|
2008
|
|
|
(adib.: Spartacus), forma eusko espainiarra (Espartako) baino, baina Elhuyarrek ez
|
du
kontuan hartu hori, zoritxarrez. Hobe da eta zintzoagoa, gainera onartzen diren forma biak jartzea.
|
|
2010
|
|
|
Beste nozioari erreparatuz gero, berbaldia hitzak azpimarratzen du mintzairaren erabilera, beti ere sozialki estrukturaturik dauden aktibitateen arteko aktibitate bezala. Baina adiera horrek ez
|
du
kontuan hartzen erlazioaren estabilizazioa (esate baterako, erregularitate> > nozioa). Ezen diskurtsoaz berba egiten dugunean, nozio horrek harremanetan jartzen gaitu hizkuntza jokoen egonkortasun sozial jakin batzuekin.
|
|
|
65 Han hemengo hainbat inkesta soziologiko oker ez badago, gogo hori izan dute euskaldun gehienek eta halatsu ikusi izan
|
du
kontua bertako erdaldun askok: horietariko askok ere euskalduntze xedeaerantsi nahi izan dio bere seme alaben eskola agendari.
|
|
|
gaizki egiten bada, aurrera ordez atzera joan gaitezke. Presa
|
du
kontuak, bestalde: beranduegi izan liteke argitze saio hori, une batetik aurrera.
|
|
2012
|
|
|
(Campos 1981). Itzulpenak, de Campos anaien arabera, ez du soilik zeinu linguistikoak edo elementu semantikoak itzultzera mugatu behar, baizik eta zeinuaren osotasun guztia hartu behar
|
du
kontuan, soinuak, irudi bisualak eta konnotazioak barne (Vieira 1999: 105).
|
|
2017
|
|
|
Euskaltzaindiak eskatzen
|
du
kontuan harturik izatea HELEPen eta Garapen Kontseiluan hizkuntza kalitateari buruzko erreferentziako erakundea den aldetik. Eskaera horrela adierazi nahi genuke:
|
|
2021
|
|
|
12.2c Ez da hori izen eta izenondoekin (adjektiboekin) bakarrik gertatzen, hitzen kategoria bikoiztu hauek bestela ere gertatzen baitira. Hola, gero etorriko da edo geroak argituko
|
du
kontua esaten badugu, gero hitza ageri zaigu bi perpausetan, baina batean adberbioa da (gero etorriko da) eta bestean IS baten ardatza, izena (geroak argituko du kontua), bere mugatzaile eta guzti, hortaz. Hori esatea edo Koldok argituko du kontua esatea, testuinguruari dagokionez, gauza bera da.
|
|
|
12.2c Ez da hori izen eta izenondoekin (adjektiboekin) bakarrik gertatzen, hitzen kategoria bikoiztu hauek bestela ere gertatzen baitira. Hola, gero etorriko da edo geroak argituko du kontua esaten badugu, gero hitza ageri zaigu bi perpausetan, baina batean adberbioa da (gero etorriko da) eta bestean IS baten ardatza, izena (geroak argituko
|
du
kontua), bere mugatzaile eta guzti, hortaz. Hori esatea edo Koldok argituko du kontua esatea, testuinguruari dagokionez, gauza bera da.
|
|
|
Hola, gero etorriko da edo geroak argituko du kontua esaten badugu, gero hitza ageri zaigu bi perpausetan, baina batean adberbioa da (gero etorriko da) eta bestean IS baten ardatza, izena (geroak argituko du kontua), bere mugatzaile eta guzti, hortaz. Hori esatea edo Koldok argituko
|
du
kontua esatea, testuinguruari dagokionez, gauza bera da.
|
|
|
Eman aditzarekin osatzen direnetan tzen aspektu marka erantsi ohi da beti (ematen du), eta gehiago agertzen da mendebaldeko testuetan: ...maten du (‘Josuren itxura du’); Kanpotarra ematen duzu; Hiltegira daramaten txekorra ematen dut (Alonso); Aldagaitza ematen zuen esaerak, bat batean, beste interpretazio bat eskaintzen du (Alonso); Ez ditut inondik ezagutzen, baina oso jatorrak ematen dute (Arretxe); Etxe Zuriak oso gauza gutxi ematen zuen kanpotik (Cano); Baldarrago ematen zuten orain (Epaltza); Arinegi joan dela ematen
|
du
kontu horrek (Herria); Bere lana artoski eremaki duela ematen du (Herria).
|
|
|
Baina segituan ohartzen gara, bai komunztadurari dagokionez, bai intonazioari dagokionez, desberdintasunak badirela bi moldeen artean. Komunztadurari dagokionez, ezkerreko aditza falta denean, eskuineko perpauseko aditzak egitura osoa hartu ohi
|
du
kontuan (Jon Iruñera eta Miren Donostiara joan dira asteburu honetan), aurreranzko hustuketan ez bezala: joan dira aditza bi ‘perpausei’ edo bi juntagaiei dagokie, ez bigarrenari soilik.
|
|
|
De Rijkek (2008: 19) ere aipatzen
|
du
kontu hori, baina berehala gaineratzen du hori esatea gehiegikeria da. Egon daitezke zenbait antzekotasun, dio, eta adjektiboak, zenbait kasutan, izen gisa ere erabiltzen ditugu, baina alderantzizkoa ez da egia:
|
|
|
ardo beltz ona, edo ardo on beltza. Oyharçabalek (2006b) ere aztertua
|
du
kontu hau eta ondorio hauetara iritsi da, Scott-en (2002) hierarkia segituz: negu hotz luzea, salda bero ona, zaku pisu lodia, bide zabal lasterra, mutiko gazte ederrak, leiho erronda handia, eskultura fin gora bat hurrenkerak neutroagoak dira negu luze hotza, salda on beroa, zaku lodi pisua, bide laster zabala, mutiko eder gazteak, leiho handi erronda, eskultura gora fin bat hurrenkerak baino.
|
|
|
Bath ek (1991: 99) eskaintzen
|
du
kontu honetaz laburpen egokia.
|