|
2015
|
|
|
Zuk, ene Printze horrek, zeureei lagunduko ez bazenie ere, ilunpetako printze honi zerbait zor bagenio ere, bidegabekoa izango zatekeen betiko Zuk gorderik diguzunagatik eta bestearen atsegin eta promesa guztiak faltsuak direla ikusirik. Zer ez ote
|
du
egingo gurekin zure aurka jo zuenak?
|
|
|
Oi Jauna! Zuk bidalitako mezulari batek esandako hitz batek (diotenez, egoitza honetan hitz hauek ez ditu esaten Jaunak berak, aingeru batek baizik), halako indarra badu, zer ez ote
|
du
egingo zure hitzak, maitasunez Zu berarekin eta bera Zurekin lotua dagoen ariman?
|
|
|
Une honetan ez zaio geratzen horrelakorik ezer; are gehiago, bizia emango luke egia harengatik. Baina, diodanez, irudipen hauek guztiak, deabruak jartzen dituenak izango dira arima nahigabetu eta beldurtzeko, batez ere, ulertu zen eran gertatuz gero arimentzat on handiak etor daitezkeen gauzetan, eta Jainkoaren aintza eta zerbitzu handirako direnean; eta haietan zailtasun handia denean, zer ez ote
|
du
egingo. Gutxienez fedea ahultzen du, kalte handia baita gure adimenek ulertzen ez dituzten egintzak burutzeko Jainkoa ahalguztiduna dela ez sinestea.
|
|
|
hitzetan badago zerikusia, argi argi esanak izanik, egiazko espirituan bezala zalantzarik ez izateko eran entzun ote ziren; baina hark (deabruak) ditu esandako ondorioak imitatu, ez ariman bake hori utzi, ezta argia ere; alderantziz, egonezina eta nahasmena utziko ditu. Dena dela, du kalte handirik egin edota batere ez
|
du
egingo, arima apala bada eta esan dudana egiten badu, hau da, entzuten duena gorabehera, ezer ere ez egitea.
|
|
|
elkar ikustea ezkon hitzaren aurretik egiten zena da; berariazko bisita horretan ezkongaiek elkar ezagutzen zuten eta elkarri opariak edo esku erakutsiak egiten. Aurreko bi alegorietan, gazteluaren eta zeta harrarenean, egin duenez, Teresak hirugarren alegoria honetako elementuak ukitu baino besterik ez
|
du
egingo; gero eduki sinbolikoez hornituko ditu. Horrela,, aurretiazko ituna?
|
|
|
harako Emaztearena, Jainkoak ardandegian sarrarazi eta berarengan maitasuna ezarri zuenekoa. Bada, hauxe da; arima hark Harengan uzten du dagoeneko bere burua eta maitasun handiaz hain mendeko du, non ez baitaki eta ez baitu nahi ere Jainkoak berarekin nahi duena egin dezala baino besterik (nik uste dudanez, Jainkoak sekula ez dio egingo mesede hau inongo arimari oso osoan beretzakotzat hartzen duenari izan ezik); berak nola ez dakiela, Jainkoak nahi du bere zigilua jarrita irten dadila handik. Izan ere, arimak egiaz han ez
|
du
egiten argizariarena baizik, beste batek zigilua inprimatzen duenean, argizariak ez baitu bere burua inprimatzen, prest dago soilik, hau da, bigun; eta prest egon ahal izateko ere, bera ez da biguntzen; geldi geldi geratzen da eta hala egotea onartzen du. Oi Jainkoaren ontasuna, guztiak zure kontura izan behar duela!
|
|
|
Apaltasun gutxikotzat dute eta besteei irakatsi nahirik ari dena bezala, haiengandik ikasi beharrean, batez ere emakumea bada. Hemen da gaitzetsi beharra, eta arrazoiz, gainera?, ez dakitelako zer oldarrek mugitzen duen; eta batzuetan ezin
|
du
egin, ezta maite dituenei eta bizitzako kartzelatik libre ikusi nahi dituenei begiak zabaldu gabe jarraitu ere, kartzela baino gutxiago ez baiteritzo bera sarturik egon denari.
|
|
|
Batzuetan izuturik uzten nau lagun txar batek egiten duen kalteak, eta ni neu hortik igaro ez banintz, nuke sinetsi. Gaztetan handiagoa izan behar
|
du
egiten duen kalteak. Gurasoek nigan eskarmentua har dezatela nahi nuke, horretan kontu handia izateko.
|
|
|
Ekarri zuten eta niri bota zidaten, baina ez zuen eraginik izaten; nik neuk bota nuen bera zegoen lekurantz, eta bat batean joan zen eta gaitz guztia kendu zitzaidan, eskuaz kendu balidate bezala, baina neka neka eginda geratu nintzen, makilakada ugari eman balidate bezala. On handia egin zidan, gorputz eta arima berea izan ez arren, Jaunak baimena ematen dionean kalte handia egiten duela ikusteak; zer ez ote
|
du
egingo beretzakotzat duenean. Hain lagun doilorragandik libratzeko gogoak eman zidan berriro.
|
|
|
Batek esan zuen: , egin dadila; gure Jaunak emango digu nork ura ekarri eta haiei jaten emateko modua; izan ere, Haren Maiestateari merkeago irteten zaio guri etxean ematea eta horrela ez
|
du
egin gabe utziko?. –
|
|
|
Horrela, bakoitza bere aldetik bada, nola esaten dugu eta sinesten hirurak esentzia bera direla, eta egia handi handia da, horrengatik mila heriotza jasango bainituzke nik? Hiru Pertsonetan nahi izate bat, ahal izate bat eta jauntasun bat baizik ez da; beraz, ezer ezin
|
du
egin batek besteak gabe, eta diren kreatura guztien Kreatzailea bakarra da. Krea ote dezake inurri bat Semeak Aita gabe?
|
|
|
...gokionez, uste dut, arreta handiagoa duela eta hainbesteko hildurarik ez janean, eta penitentzia egiteko lehen zuen gogo bizirik ere ez duela; dena dela, dirudienez, Jainkoa beste gauza batzuetan gehiago zerbitzatu ahal izatera bideratua doa dena, gorputza zaintzea askotan sakrifizio handi bezala hartzen baitu, eta asko nekatzen; horregatik, penitentzia batzuk probatzen ditu; baina bere ustez ezin
|
du
egin bere osasunaren kalterik gabe, bere prelatuek agintzen diotena etortzen zaio gogora. Honetan eta bere osasuna zaindu nahi izatean, norbere buru estimua ere sar daiteke.
|
|
|
Ez dut jakin haren ilobak profesa egin duen. Aita bisitariak emango
|
du
egin behar dutenei buruzko oniritzia. Berorren gorentasunak ohartaraz biezaio ama prioreari, ahaztu egin zait-eta.
|
|
|
Hala ere pozten naiz, atseden hartzen utzi diotelako. Berorren agurgarritasunak esan diezaiola nire izenean, nire goraintziekin eta agur bero batekin batera; eta nire aita Rodrigo Álvarezi beste hainbeste, eta haren gutuna une egokian etorri zela, gutun guztian barrena sufrimenduen mesedeaz ari baitzen?, Jainkoak beraren bidez bizi dela mirariak egiten dituela uste baitut; zer ez
|
du
egingo hiltzen denean.
|
|
|
Jainkoak barka biezaio etxe hau hondatzera eragin zionari, berak probetxu aterako baitu eta berarekin batera guztiek. Argi ikusten
|
du
egiten denerako badela arrazoirik, eta ikustera etortzen zait, eta ni oso gozo agertu natzaio, orain horrela komeni delako?, eta, egiaz, atsegin zait haren apaltasuna. Gazte izateak eta eskarmenturik ezak kalte handia eragiten du.
|
|
|
Erdiarekin ere berori kontentatzen zela esan nion eta, han premian zeudela jakinez gero, berori pasatuko zela eskatu gabe. Ez dakit ez ote zegoen han hobeki, esan eta esan egiten baitzuen berorrek kaperarako nahi zuela, eta ez
|
du
egingo dena gastatu baino besterik. Jainkoak bidera dezala, Berarentzat nahi baitu berorrek, ganadu horrekin irabaz dezala.
|
|
|
Nik asko begiratzen diodana eta beldurra ematen didana eta berorrek aztertzea eta argi gera dadila nahi nukeena hau da: ea egin daitekeen berak dioena Jainkoa iraindu gabe eta eskumikuan erori gabe; izan ere, beste horiek diotena egia bada, inola ere ezin
|
du
egin berorren aitatasunak; eta Tendillako kondea joanik, eta ez badoa ere, egiten duen kontaketa eginik?, egiaz baimena emango diotela uste dut.
|
|
|
Honezkero ez nuke nahi beste ezer esaterik paperean, eta beraz, erregu egiten diot berorri, bihar, Andre Mariaren Aurkezpen bezperan, bisitatzera etor dakidala, hainbeste bider desegin den arima bat berorri agertzeko, berorrek hartan Jainkoari atsegin emateko hoberentzat duena egin dezan. Haren Maiestateagan itxaro dut, bizitza osoan obeditzeko grazia emango didala; bertan ez izateak ez dut uste askatasuna emango didanik, ezta ez dut nahi ere, hau desiratzean gauza berriak ikusi ditudalako; ona besterik ezin zaio etorri hemendik, berorrek eskutik uzten ez banau, eta ez
|
du
egingo. Honen berme gisa, gutuntxo hau gordetzeko asmoa dut, beste luzeago bat badut ere.
|
|
|
Azken batean, Palentziako gauza: zer ez
|
du
egingo! Gure Jaunak egin beza berori nik eskatzen diodan bezain santu, amen.
|
|
|
9 Berorrek dioen bero horrek ez
|
du
egiten ez desegiten, baina osasunean kalte egin dezake bero handia izanez gero; dena dela, kenduz joango da, beharbada, ikarak kenduz joaten direnez. Gauza horiek, nire iritziz, gorpuzkeraren araberakoak izaten dira; berori odol bizia denez gero, espirituaren mugimendu handiak berezko beroarekin batera, goren aldean biltzen den eta bihotzera iristen denak, hori eragin dezake; baina, diodanez, ez da horregatik goragoko otoitza.
|
|
|
5 Oi, zer ez
|
du
egin Teresak, hitzez eta egitez! Zentzu handikoa izanik onez eraman du, nik nahi dudana egingo duela esanez, baina argi zegoen ez zuela nahi.
|
|
|
Haren amak, premia handian denez gero, atzeratu egin zuen hura hor sartzea laurehun dukat horiek negoziatu arte, jakin dudanez (aita Graciáni egin zioten karitatea bere horretan zela uste baitzuen) eta horiek bere premiak betetzeko erabiliko zituen, diodanez, bazuen ongi zertan erabili eta. Orain ez naiz harritzen haren falta nozitu izana; eta hala ere, egin zaionagatik eskerrak eman besterik ez
|
du
egiten, hain ona da izan ere. Ehun dukatak, badaki berorren agurgarritasunak bidali nion aita Gracián maisuaren gutunetik, bere amak alabarekin gastatu zuen guztia deskontatzeko esaten duela, eta hor aipatzen dituen ehun dukat horiek dira?; beraz, ordain-agiriak hirurehun dukatekoa izan behar du.
|
|
|
8 Begira, aita, ez dezala gal eman nion papera, estalki barruan ezarriko zuela esan baitzuen, eta ez
|
du
egin. Kutxatxoan beste kopia bat izan dezala nahiko nuke, kalte handia izango bailitzateke galtzea.
|
|
|
16 Nola ez dit esaten ezer Gregoriori buruz? Eman goraintzi asko, eta esan nola doakien han (berorren agurgarritasunak idazten ez badit horretaz, beste inork ez
|
du
egiten), eta nola konpontzen den aita frai Antonio Jesusenarekin.
|
|
|
Ni harriturik nauka kontu horrek. Izan ere, berorren agurgarritasunak eman badie baimena, zer dela-eta bidaltzen
|
du
egin ondoren nire gainera. Baimenik eman ez badu, zer dela-eta ari dira dirua ematen (Monroyren koinatuaren alabari bostehun dukat eman baitizkiote), eta zer dela-eta ematen dute egintzat, ama prioreak esan baitit ezin dela desegin?
|
|
|
Mariak badaki idazten arabiar letretan eta ez
|
du
egiten; apaltasunik ezagatik?
|
|
|
4 Baina Senar guztiz aberats honek [arima] gehiago aberastu eta atsegindu nahi duenean, oso osoan Beragan murgiltzen du, eta atsegin eta poz handiak zorabiatu egiten duen pertsona baten antzera, jainkozko beso haietan, saihets sakratu hartara eta jainkozko bular haietara hurbildua, arimari liluramenduan dagoela iruditzen zaio. Ez
|
du
egiten gozatu baino besterik, jainkozko esne hartaz mantendua, bere Senarrak hazten baitu, indarra emanez atsegindu ahal izateko eta egunetik egunera gehiago merezi dezan.
|
|
|
Ezin dut nik sinetsi, errukia bera dagoen ondo ondoraino iristen den arimak, bera zer den eta Jainkoak barkatu dion guztia ezagutzen duen punturaino iristen denak, ez barkatzea erraztasun osoz eta iraindu duenarekin bakeak eginik oso ongi ez geratzea. Izan ere, gogo gogoan
|
du
egin dion esku erakutsi eta mesedea, hartan maitasun gartsuaren seinaleak sumatu baitzituen, eta poztu egiten da maitasun hori zertan erakutsi aukera agertzean.
|
|
|
10 Honetan datza otoitz honen eta arima Jainkoarekin bat eginik dagoenekoaren arteko aldea: bada, hartan elikadura irenstea bera ere ez
|
du
egiten; Jaunak bere barruan jartzen dio, nola ez dakiela. Hemen, dirudienez, lan pixka bat egin dezala nahi du, hain atseden handiz izanik ia sentitzen ez bada ere.
|