|
2008
|
|
|
Itzulpen bat edo beste aukeratzeko hainbat estrategia erabili dira. Batzuetan inguruan
|
dituzten
elementuei begiratuko diegu: aditz infinitbo batekin agertzen bada, aditz izena gehi –ko erabiliko ditugu itzulpena egiteko (ikusteko joan naiz, egiteko dago).
|
|
2011
|
|
|
helduen munduarekin apurtzea eta, era berean, helduen mundu hau imitatzeko gazteak duen joera eta beharra. Bestalde, adin tarte horretan hasiko dira hizkuntza portaerak finkatzen, munduarekiko harreman berriak izaten edo beren zaletasunak definitzen. rekin (euskal musikarekin berdin) lotzen
|
dituzten
elementuek, agian, beren bizipenekin erlazio gehiegirik ez izatearen hipotesia. Musika, gaztetxea edo kontzertuak agertu dira (ez askotan) baina gehiagotan agertu dira trikitixa, euskal dantzak edo panderoa eta nik esango nuke horrelako gauzak ez direla oso ohikoak aipatutako gazteen bizimoduan.
|
|
|
Esan nahi dugu, elkarte baten euskalduntze progresibo batetaz mintzo garenean, finean eraldaketa soziokulturaletaz hitz egiten ari garela; hau da, gizarte atal baten funtzionamendu moduen, ohituren, patroi eredu kulturalen eta arau inplizitoen aldaketez. Elementu guzti hauek norbanakoengan eta gizarte erlazioen egituretan oso barneraturik aurkitzen dira, azken finean gizarte erlazio horiek antolatu eta posibilitatzen
|
dituzten
elementuak baitira. Horregatik, elkarte baten funtzionamenduaren euskalduntzea proposatzen dugunean, erro sakon eta inplikazio ugari —gehien gehienak inkontzienteak, bestalde— dituen situazio baten eraldaketa prozesua ari gara bultzatzen.
|
|
2015
|
|
|
Hala ere, Zarautz Azpeitia area funtzional horretako paisaia katalogoak ez du bertako hizkuntza ezta aitatzen ere. Ariketa egiazki zaila, irizpide kulturalak, balio identitarioak
|
dituzten
elementuak eta kultura turismoa hainbeste aipatzen dituen eta lurraldea (kultura) paisaiaren ikuspegitik antolatzeko asmoa duen idazlan arauemaile bat izanda. Benetan harrigarria.
|
|
2016
|
|
|
Horrelako iragarpen ariketak ohikoagoak izan badira ere, gutxiago dakigu jarrerak eta motibazioak sostengatzen
|
dituzten
elementuei buruz. Hau da, zer dago jarrera bat edo beste baten oinarrian, abiapuntuan?
|
|
2017
|
|
|
Euskararen kasuarekin amaitzeko, esan beharra dago, hiztun berri gazteek" euskalduntasunarekin" lotzen
|
dituzten
elementu batzuk ez direla helduek aipatutakoen berdinak. Esaterako," euskalduntasuna" legitimotasunarekin lotzen badute ere, euskal hiztun izatearekin eta Euskal Herritarra izatearekin ere lotzen dute askotan (kultura edo nazio identitateari lotua):
|
|
|
Era berean, gizarte dinamika berriek ohiko ekintza moldea apurtzea ekarriko dute. Diskurtsiboki eta sinbolikoki (iruditerian, erritoetan) ekintzaile berriek sortu behar
|
dituzten
elementu berriak behar dira.
|