|
2014
|
|
|
Teorian, DM baten definizioak ondo bereizi behar luke delako markatzailea gainerakoetatik, ondo hautaturiko deskriptore eta bereizgarriak direla medio (Portolés, 2007; Seco, 1978). Euskal hiztegiek, berriz, elkarren baliokidetzat jotzen dituzte hizpide
|
ditugun
lau birformulatzaile esplikatiboak (alegia, erran nahi baita, hau da, hots).
|
|
|
Aurreko ataleko definizioetatik ondoriozta liteke hizpide
|
ditugun
lau birformulatzaileak (alegia, erran nahi baita, hau da, hots) elkarren baliokide eta erdal birformulatzaile batzuen baliokide direla. Eta atal honetan, hain zuzen ere, balizko baliokidetza horiek izango ditugu aztergai.
|
|
|
Beraz, nolabaiteko koherentzia falta nabari da euskal hiztegietan, aztergai
|
ditugun
lau birformulatzaileei dagokienez: alde batetik, baliokide direla esaten digute; baina, beste alde batetik, zalantza handiak ageri dituzte haietako batzuen kategoria finkatzeko orduan eta ez dituzte denak kategoria berean sailkatzen.
|
|
|
aski da elkarrizketaren harian beste solaskide batek hitza hartzea eta aurreko esatariaren enuntziatua birformulatzea. Beraz, erabilera monologikoari edo dialogikoari bagagozkio, ez dut uste funtsezko desberdintasunik dagoenik aztergai
|
ditugun
lau birformulatzaileen artean.
|
|
|
Oro har, aztergai
|
ditugun
lau birformulatzaileek balio pragmatiko oinarrizko berbera partekatzen dute: birformulazio esplikatibo bat bideratzeko erabiltzen dira; hots, aurreragoko diskurtso atal batean adierazitakoa azaltzera, argitzera, osatzera edo zehaztera datorren diskurtso atal bati bide egiteko erabiltzen dira.
|
|
|
batik bat, ondorioa (subjektiboa, sarri) eta dedukzioa; baina baita bestelakoak ere (zuzenketa, laburpena eta abar). Bada, aztergai
|
ditugun
lau birformulatzaileok erabiltzen dira batzuetan balio kontestual lerratu horiekin.
|
|
|
Goragoko (84b) eta (77) adibideen modukoek erakusten digutenez, hau daren bidez sartutako atal birformulatzaileek ez dute beti errepikatzen birformulakizuneko mintzagaia. Eta horretan badirudi bat datozela (ikus 75) aztergai
|
ditugun
lau birformulatzaile esplikatiboak (alegia, erran nahi baita, hau da, hots). Beraz, informazio egiturari dagokionez, laurak ere nahiko pareko edo baliokide direla ematen du:
|
|
|
Hala ere, jakina denez, nekez aurkitzen da hizkuntza batean erabateko sinonimiarik edota erabateko baliokidetasunik. Eta, hain zuzen ere, horixe gertatzen da aztergai
|
ditugun
lau birformulatzaileen kasuan, beste parametro xeheago batzuk kontuan hartzen baditugu.
|
|
|
Laburbilduta, aztertu
|
ditugun
lau birformulatzaile esplikatiboak baliokide dira balio pragmatiko nagusiei dagokienez, baina, hala ere, ez dirudi laurak testuinguru guztietan erabat trukagarriak direnik.
|
|
2021
|
|
|
Juan Sebastian da, alde handiz, gailentzen den idazkera. Horrela ageri da kontsultatu
|
ditugun
lau sinaduretan. Iohan Sebastian forma eskribauen eskutik ageri zaigu, bi aldiz, bata 1519an eta bestea hil ondoren1534an.
|