|
2006
|
|
|
Haren aurpegiak hilobiraino jazarriko nau. Hari ere moztu zizkion eskuak, aipatuko ez
|
ditudan
beste hainbat gauza egiteaz gain.
|
|
2007
|
|
|
Jatorrizko testua, noski, lehentxeago agertu zen: Our inner ape, Riverhead Books, New York, 2005 Nik orain arte irakurri ez
|
ditudan
beste liburu batzuk ditu frantsesez:
|
|
2009
|
|
|
Arantzazuko pinudietan gora beheera dabilela, pinuak Orbelaunerako bidelagun ditu. . Zein gogoan
|
ditudan
beste inolako zaratarik gabeko paraje haietan pinuek haizearekin zituzten esanbeharrak? (ABG, 27).
|
|
|
Konprobatuta dago, gainera, Alemaniako Ekialdeko jendeak (eta orokorrean herrialde komunistetan hazitakoek) aparteko kontsumismo sukarra pairatzen duela gaur egun. Olaf bera horren erakusle: bi ordenagailu, mp3 a, argazki kamera digital bi, PDA bat, musika konposatzeko teklatu bat (sekula ez dut jotzen entzun) eta nik (sektore horretako langilea azken finean) ezagutzen ez
|
ditudan
beste hamaika gailu.
|
|
2013
|
|
|
Lortu nuen nire hiru tentazioei gaina hartzea? Bistan dago ezetz, eman berri ditudan zenbait adibidek eta edizio honetarako egin
|
ditudan
beste hainbat aldaketak erakusten dutenez. Itzultzailearen trebezia faltari eta inkoherentziari zor zaio hori, baina baita ere testua batasun organiko bat izateari, eta ez atal isolatuen batura.
|
|
2015
|
|
|
Izan zitekeen Sylvie, Ulrike, Ana, Martha edo Penelope. Egia esaten hasita, nire izena Sylvie, Ulrike, Ana, Martha edo Penelope izan da, bai eta orain gogoan ez
|
ditudan
beste zenbait ere. Helduarora iritsi aurretik, ordea, Elsa esaten zidaten gurasoek, begitarte iluneko irakasleek eta betiko ondoan izango nituela uste nuen eskolako lagunek.
|
|
|
Baina esperientzia honek, eta alboan ikusi
|
ditudan
beste batzuk, nire lehenagoko ideia bat baieztatu ditek behinik behin: gaitz gaizto horrek bakoitzaren espirituari egiten diola aurreneko erasoa gorputza menderatzea lortu baino lehen eta, lehenengo guda hori irabazten duenean, gainontzeko, lana?
|
|
|
Kazetaritza nire bizitza da, maite dut bere osotasunean. Egiten
|
ditudan
beste lan guztiak oso garrantzitsuak dira, baina loa kentzen didan bakarra komunikazioa da?.
|
|
2016
|
|
|
Pentsamendu hauekin edo ziurrenik ahantzi
|
ditudan
beste batzuekin baina antzeko balio filosofikodunekin hartu ninduen loak.
|
|
|
Gogoratzen ez
|
ditudan
beste gauza batzuk ere esan zituen. Dena dela, gogoan dut bukaeran berriro aipatu zuela Micòl, eta orduko hartan haren halako «ezinegon berri» bategatik kexatzeko:
|
|
2017
|
|
|
Ez ditut sekula maite izan nire ahizpa eta nire gurasoak gaur maite
|
ditudan
beste.
|
|
|
Neuk ere bizi izan dut: joan elkarrizketa batera eta espedientearekin denbora gehiago pasatzea egin
|
ditudan
beste gauzekin baino. Titulitis izugarria dago.
|
|
2018
|
|
|
Nobela honek berdin premiazkoa izan du nobelarekin berarekin zerikusi zuzenik ez zuen hori guztia. Eskerrik asko, beraz, Refuqueers kuadrillari, Nagori elkarrizketa luzeengatik, Garazi Arrulari eta Maialen Berasategiri geure buruei emandako bigarren aukerengatik, irakurri/ ikusi/ entzun dudan literatura/ musika/ artearen egileei, beren egiak eskuzabal konpartitzeagatik, eta, nola ez, bidean aurkitu
|
ditudan
beste askotariko piztiei.
|
|
|
Edozein bikote lakoak ginen, apartekorik ez. Are gehiago, ezagutzen
|
ditudan
beste askoren artean baino eztabaida eta liskar gutxiago eduki dugu beti. Lehen lankide bat neukan tailerrean, atzelaria... homosexuala esan gura dut, bera, eta harenak eta haren bikotekidearenak bai, itsasobeteko liskarrak ziren.
|
|
2019
|
|
|
–Berorren adimena famatzen dute, jarraitu zuen damak?, baina badirudi neurriz erabiltzen duela; bestela, kapitain jauna, honezkero asmatu zuen zer darabildan esku artean. Behin baino gehiagotan egin dut topo berorrekin, eta saiatu naiz parada baten bila berorrekin hitz egiteko, uste bainuen bazeukala halako zer berezi bat, ezagutzen
|
ditudan
beste gizon guztiengandik desberdintzen zuena. Oker nago?
|
|
|
Raimundo Silva sinetsita dago horrela izango dela, eta hain dago sinetsita non, telefonistak doktorea ez dagoela esaten dionean. Gaixo dago, Silva jauna, ez al zara gogoratzen atzo bertan esan nizula?, erantzuten baitio, Seguru al zaude gaur ere ez dela joan, begira ezazu, eta telefonistak, arduratsu, Ederki dakit nor etorri den eta nor ez den etorri, Agian sartu da eta zu ez zara konturatu, Ni guztiaz konturatzen naiz, Silva jauna, guztiaz, eta Raimundo Silva ikaratu egin zen hitz sibilino hauek entzun zituenean, mehatxagarriak iruditu zitzaizkion, honako hau esango bailuen, esaterako, Ez pentsa ziria sakatuko didazunik, edo eta, Zer uste duzu ba, ni ez naiz atzo goizean jaioa, ez zuen jakin nahi izan esaldiaren iradokizunaren norainokoa, telefonista baretzeko esaldi lasaigarria bota, tirriki tarraka, eta eskegi egin zuen. ...ehendakari, hainbat militar, santu eta poeta, ministro eta aitzurlari, gotzain eta marinel, eta artista, eta langile, eta bulegari, eta fraide, eta zuzendari, gizonezkoak izan edo emakumezkoak izan, ez pentsa emakumeez ahazten naizenik, baina gure historian zehar hori guztia edukitzera iristeko, hori guztia eta mintzaldia luzeegi ez egitearren zein gaur egun den dena ezin baitaiteke jakin isilduko
|
ditudan
beste anitz gauza edukitzera iristeko, egin behar dugun lehen gauza Lisboa gureganatzea da, eta, hortaz, goazen gure egitera. Soldadu osteak erregea oihuka eta bibaka agurtu zuen, eta ondoren, alferiz eta kapitainen agindura, nor bere posizioa betetzera abiatu zen, buruek argibide larderiatsuak zeramatzatelarik, hurrengo egunean, eguerdian, mairuak otoitz egiten ari zirenean, bost fronteetan batera erasoa jotzekoak, eta Jainkoak babes gaitzala, bere zerbitzura goaz eta.
|
|
2021
|
|
|
Hizkuntza esnea bezala datorkigula adierazten digu, edoskitzean hartzen dugula, nolabait. Ezagutzen
|
ditudan
beste hizkuntzetan ez da horrela. Abantaila handia da guretzat, erraztu egiten digu Virginia Woolf-ek esan zuena egitea.
|
|
|
Duela gutxi Nafarroako Unibertsitateko museoan lan bat egin nuen asko miresten
|
ditudan
beste bi dantzarirekin: Cesc Gelabert eta Israel Galván ekin (pentsa, dantzari garaikide bat, dantzari flamenko bat, eta ni).
|
|
2022
|
|
|
Begira, hau bere biloba izango da ziurrenik. Antza denez bere seme edo alabek bilobak eman dizkiote, nik ezagutzen
|
ditudan
beste batzuk ez bezala...
|