|
2004
|
|
|
non aurkitzen den une honetan euskarak dituen harremanen eta ahaidetasunen azterketa jakiteak. Uste dut jende askori interesatzen zaiola gaia, makina bat liburu plazaratu dira euskara egiptoeraren lehengusua edo berberearen ez dakit zer dela
|
dioten
teoriei indar guztiz eutsiz. Eta saltzen dira!
|
|
2005
|
|
|
249) dio eragina elkarri egiten diotela, testuak irudiari eta irudiak testuari. Narrazioak irudiak baino indartsuagoak direla
|
dioten
teoriak ez daude ongi sustraituta Stein en esanetan, eta horregatik dio elkarren eragina dela kontuan hartzekoa.
|
|
2006
|
|
|
1 Danilo Martucelli k hiru ildo nagusi bereizten ditu gizarte modernoaren azalpenari ekin
|
dioten
teoria soziologiko orokorren artean: gizarte bereizketa ardatz hartzen duena (Emile Durkheim, Talcott Parsons, Pierre Bourdieu, Niklas Luhmann); kondizio modernoaz arduratzen dena (Georg Simmel, Chicagoko Eskola, Erving Goffman, Alain Touraine, Anthony Giddens); eta arrazionalizazioa funtsezko prozesu gisa ikusten duena.
|
|
2010
|
|
|
Helburu horrekin, Kermanek liburuak dauden daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da, euskara eguneroko bizimoduan erabiltzeko helburuz: euskaltegian urteetan irakatsi
|
dioten
teoria guztia benetan aplikatzeko garaia iritsi zaio Kermani.
|
|
2012
|
|
|
Itzulpen teoria feministaren defendatzaileek, dagoeneko aipatu ditugun Sherry Simonek (1996) eta Lori Chamberlainek (1988) besteak beste, maskulinotasun kutsuko hizkera erabiltzea leporatu diote; zenbait hizkuntzalari eta itzultzailek, berriz, estrategia zaharkituegia irizten diote hizkuntzaren ikuspegi unibertsalista eta itzulpenaren teoria oro hartzailea defendatzeko Chomskyren gramatika generatibo transformazionala erabiltzeari. Halere, Steinerren ekarpena garrantzitsua da itzulpenaren epistemologia postmoderno baterako bilakaeran, jatorrizko testuaren zentzu finkoaren ideia zurruna baztertzen baitu, eta, horrekin batera, baita itzultzailearen betebeharra zentzu hori bere horretan, inolako aldaketarik gabe, hizkuntza batetik bestera eramatea dela
|
dioten
teoria tradizionalak ere. Horren ordez, defendatzen du benetako ulerkuntza eta itzulpena hizkuntzak elkarrekin nahasten diren puntuan gertatzen direla.
|
|
|
Nortasunaren kontzepturako hurbilketa biologikoan, subjektuen portaera haien biologiak baldintzatzen duela
|
dioten
teorien multzoa biltzen da. Hain zuzen, hori zein mailatan gertatzen den zehaztean sortzen da ikertzaileen arteko desadostasuna.
|
|
2013
|
|
|
" Azalpen luzeengan faltsuturikoak edo hurrengo belaunaldiek gainditurikoak interesa jarri eta historia txikiari trufa egiten
|
dioten
teoria modernoak badiren arren, historia txikiak handian esku hartzen du etengabe, eta, askotan, baita zehaztu ere". Fred Berence idazlearen hitzok Manuel Chiapuso iraultzaileak jaso eta Los anarquistas y la guerra en Euskadi liburuaren hasieran ipini zituen.
|