|
2004
|
|
|
Zortziko nagusian; barruko gauzak ez dira azaltzen, trasmititu eta partekatu egiten dira: ...hasa; «eskua duzun lekuan han duzu begirada, begirada duzun lekuan han duzu sentimendua, sentimendua duzun lekuan han duzu emozioa, emozioa duzun lekuan han duzu adierazpena», Natyashastraren hitzak kantatzen dizkit Kalamandalam Haridasan kathakali antzerki dantzako guruak; itzalak uxatzen trebea da nire maisua; eta gainera, euskaraz bezala berdin berdin, aitxa, ama, aitxitxe, amuma errepikatzen
|
dio
nire amari malayalam hizkuntzan; denbora asko pasa dugu elkarrekin, eta lagun handiak izateaz aparte poliglotak ere bagara, berak euskal ingelesa daki eta nik ingeles indioa; Aryunaren tenplu txikiaren aurrean dagoen zuhaitzak ederki abesten du, eta gure herriak haritz zaharrari kantatzen dio. Ordu asko sartu nituen txikitan Ezpata dantza, Xemeingo dantza eta abarrak ikasten, baina hala ere, maisuak ez ninduen sekula biluztu, ez ukitu, ezta gerripeko soil batekin dantzan jarri, Indiako Kalaripayattuan bezala.
|
|
2009
|
|
|
–Montmorencyren anaia, Languedoc-eko gobernaria. Aspaldi ez
|
dio
nire amari deusetan obeditzen. Bazenik ere ez.
|
|
2012
|
|
|
–Adarrak jarri zizkion nire amari Gloriarekin, eta orain Gloriari gauza bera egin
|
dio
nire amarekin.
|
|
2013
|
|
|
Familia asko daude egoera berean eta, zure semeari joaten utziko banio, ez nintzateke bidezko erabaki bat hartzen arituko? esan
|
dio
niri amari. –Ez gaitezen hasi zer den bidezkoa eztabaidatzen.
|
|
2014
|
|
|
/. Frantsesa dut baño da guziz noblia/. Mortura guan eta ill egin bear dik/ nik eztiet ikusi nai frantses erreiñarik/ Andikan guan nitzen apezarengana/ apezarengana eta anaiarengana/ Ark ere esan ziran amak bezala/ mortura guan eta ill egin nezala/ Andikan guan nitzen arrebarengana/ arrebarengana eta gaztenarengana/ Aretxek esan ziran biar zan bezala/ etxera karri eta maitatu nezala/ estimatzen zuela koñata bezala/. Andria, igesi, igesi zaldien gañera/ mortura guan eta ill egin bear dun/ Andriak eldu dire andik eta emendik/ nere arreba Juana ezta ageri iñondik/ Senarrak eman ziran lenbiziko kolpia/ bereala koñadu apezak aldamenetik bertzia/. Oi kanabitaren puntaren zorrotza! / Usu arrapu
|
dio
nere amari biotza». Juaristi hunkitu egiten omen zen Iparraldean bezala Nafarroan eta Bizkaian askotan jaso duten andere frantsaren zorigaitzaren kopla xume eta gogor horiekin, Europako tradizioan usu agertutako amaginarreba gaiztoaren bariazio xarmangarria; hunkitu, partidurik gabeko poeta komunistaren poema sozial guztiekin baino gehiago.
|
|
2019
|
|
|
–Zure aitak
|
dio
nire amarekin hitz egingo duela zuokin gelditzeko baimena eman diezaion. Osaba ez da inor niri ezer agintzeko, ama sartu zen sukaldean ontzi bete patata besapean.
|
|
2021
|
|
|
Nire amak horrela deitzen
|
dio
nire amari.
|
|
2023
|
|
|
Eta bertso bat oparitzen diot. ...asa; eskua duzun lekuan han duzu begirada, begirada duzun lekuan han duzu sentimendua, sentimendua duzun lekuan han duzu emozioa, emozioa duzun lekuan han duzu adierazpena; Natyashastraren hitzak kantatzen dizkit Kalamandalam eko Haridasan kathakali antzerki dantzako guruak; itzalak uxatzen trebea da nire maisua; eta, gainera, eskuaraz bezala berdin berdin, aitxa, ama, aitxitxe, amuma errepikatzen
|
dio
nire amari malayalam hizkuntzan; denbora asko pasatu dugu elkarrekin, eta lagun handiak izateaz aparte poliglotak ere bagara, berak euskal ingelesa daki eta nik ingeles indioa; Aryunaren tenplu txikiaren aurrean dagoen zuhaitzak ederki abesten du, eta gure herriak haritz zaharrari kantatzen dio. Ordu asko sartu nituen txikitan ezpata dantza, Xemeingo dantza, eta abarrak ikasten, baina hala ere maisuak, ez ninduen sekula biluztu, ez ukitu, ezta gerripeko soil batekin dantzan jarri, Indiako kalaripayattuan bezala.
|
|
|
Hala
|
dio
nire amak ere.
|