Emaitzak: 5
| 2007 | ||
| Ardurapean izan du iraganbidean Espainiako lurraldeko muga bateraino garraiatu den atzerritarra; muga hori izan daiteke airekoa, itsasokoa edo lehorrekoa. Horretarako, atzerritar hori bere jatorrizko herrialdera eraman behar duen garraiolariak ezezkoa eman behar | dio atzerritarra ontziratzeari, edo azken herrialde horretako agintariek atzerritarrari sarrera ukatu behar diote, eta atzerritarra itzularazi behar dute atzerritar horrek Espainian iragan duen mugara. | |
| Esan nahi dut, mintza daitekeela hizkuntza bat oso korrekto eta hala ere oso arrotz. Natiboarentzat lexiko landua edo apala denari, askotan nekez antzematen | dio atzerritarrak, etab. M. Ereñok bertsolaritzaren fenomenoa ailegatu du adibide gisa: euskaraz, hobeto, euskararen unibertsoan zentzuz beteriko fenomeno bat, handik kanpora geza samarra irudi lezake. | |
| inolako berbarekin aipatuak ez dauden aurren, kortesiazko formulan bion arteko elkartasuna modu fin batean agerrarazia dago. Barne subjektu logiko ezkutu batez mintzatu nahi bada, hori gu dela esan litzateke, eta itzultzaileak ongi itzuli | dio atzerritarrari, gu problematikoa gehituz. Eta, hala ere, itzulpena, zuzena bada zuzena menturaz, aurrean gu horregaz eta hilak desagerturik, testu original japoniarrarentzako mingarria da. | |
| 2011 | ||
| Ile xerlo bat trabatu da argentinarraren eskumuturreko botoian; Éliane poliki poliki hura askatzen saiatu da; eskuak dardarka dauzka urduritasunaz eta haren aurpegiak une batez amorrua eta sufrimendua adierazten ditu. Baina eskumuturrean perla potolo distiratsu bat sumatu du eta, bat batean, burua jaso eta ahoa eskaini | dio atzerritarrari. Beltzak abesten darrai. | |
| 2015 | ||
| Pergaminoari gobernadorearen zigilua ezarri eta mezulariari eman dio, Kopenhagera bueltan eramateko. Egurrezko altzairuz eta era guztietako horniduraz betetako etxeari begiratu | dio atzerritarrak, arretaz, eta Danimarkako nobleziaren jauregien antzekotasuna hartu dio diseinu barrokoari. Harrigarria ere iruditu zaio estilo hori munduko mutur horretaraino iritsi izana, Kopenhagen ere gutxi dira oraindik estilo horretan egindako eraikinak. | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
Lehen forma
| dio | 5 (0,03) |
Argitaratzailea
| UEU | 2 (0,01) |
| Deustuko Unibertsitatea | 1 (0,01) |
| ELKAR | 1 (0,01) |
| Alberdania | 1 (0,01) |
Konbinazioak (2 lema)
| esan atzerritar | 1 (0,01) |
Konbinazioak (3 lema)
| esan atzerritar ontziratu | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |