|
2003
|
|
|
–Telebista ikusi behar duzu? , moztu
|
dio
Juliak, lo hartu ezinean, seguru asko.
|
|
2005
|
|
|
Ez ote den berriro egongo. Gizon honengan zer ikusi zuen galdetu
|
dio
Juliak bere buruari. Zer, honengan.
|
|
|
Autoan sartu direnean, ostatuko neskak inbidiaz begiratu
|
dio
Juliari.
|
|
2008
|
|
|
AGURTZANE: Badakit lur jota dagoela, baina horrek ez
|
dio
Julia akusatzeko eskubiderik ematen.
|
|
2012
|
|
|
utzikeria. Instalazioak eta bertako biztanle ilunak ezagutzeak eragina du haurrengan. «Oso atsegina da haurren aurpegiak ikustea gure babeslekuko txakurrak eta katuak ezagutzen dituztenean»,
|
dio
Julia Pérez elkarte horren hezkuntza kanpainen arduradunak, baliabide ekonomikorik ez izateagatik bahitzeko arriskuan baitago. Beste ekimen batzuk:
|
|
2015
|
|
|
Juliak ezkutatu egin dio Otzetako afariaren eta kantuen ondoriozko bere hunkidura fisikoaren gomutazko irudi eta hitz sentimental eta sexualen adierazpena. Martinek antzeman
|
dio
Juliaren aldarte bereziari eta sumatu du Juliak zirrara sakon hori ostendu diola. Badaki Juliaren aitormenez degien erabilera makurraren erruz Juliak ez diola egia osoa aitortuko.
|
|
2019
|
|
|
Arantxa Urretabizkaiak (2011: 39) bere hitzaldian oroitu zuen moduan: " Maitatzera ausartzen ez dena ez da bizitzera ausartzen, eta horixe esaten
|
dio
Juliak, Zurea ez da hiltzeko ikara, baizik (1995: 163)".
|
|
|
Une batez, haren burua haserre nabari du. Zergatik ez
|
dio
Juliak gertatutakoa kontatu. Hainbesterainoko konfiantza bazegoen, badago bien artean; baina beharbada ez dio denborarik eman, gerra egoerak, gainera, jendearen arteko harremanak zaildu ez ezik, erabat eragotzi ere egiten ditu nahi baino gehiagotan?
|
|
2021
|
|
|
Mahai ondora inguratu zaion arte ez da presentziaz konturatu eta irudipena du ez ote zaion oin puntetan hurbildu langilea alferkerian harrapatu nahi duen nagusiaren antzera" (93 or.). Itzultzaileaz fio ez den idazlea da Martin, zelanbait. Halaber, itzultzaileak proposatzen dituen aldaketa, txertatze zein zuzenketekin mesfidati agertzen da; zakar erantzuten
|
dio
Juliari, esaterako, itzulpenerako istorioan aldaketa bat gehitzea proposatzen dionean (230 or.).
|
|
2022
|
|
|
Teilatu hegalaren azpian utzia zuen albornozak besarkada bero bat eskaini
|
dio
Juliaren azal hotz eta blaituari. Zerua itzalita dago, gris ilun ilun batez tindatua, ia beltz.
|
|
|
Hain zaila zen telefonoa hartzea elkarrekin lau urte igaro ondoren? –galdetu
|
dio
Juliak bere onetik irtenda.
|
|
|
Sentitzen dut. Begira, usaindu –esan
|
dio
Juliari tulipa sorta gerturatuz– Inoiz ez zenion usain honi erreparatu, ezta?
|
|
|
–Gorroto duena ama delako –erantzun
|
dio
Juliari.
|
|
|
–Non dago? –galdetu
|
dio
Juliak albistea ekarri berri duen agente uniformedunari.
|
|
|
–Zoaz haiekin –erregutu
|
dio
Juliak anbulantziako gizonak seinalatuz. Haien ondotik doaz treneko zazpi bidaiariak, nabarmen urduri.
|
|
|
Laburbilduko dizuet daukaguna? –ekin
|
dio
Juliak. Bukatu da aurkezpenen tartea.
|
|
|
Oheburuaren gainean zintzilik dagoen gurutzetik, Jesukristo berari so dauka. Berdin begiratzen
|
dio
Juliak ezagutu ez duen santa batek gau mahaian bermaturiko zilarrezko markotik. Epaitua sentitzen da.
|
|
|
–Zenbat urte daramatzazu hemen? –galdetu
|
dio
Juliak.
|
|
|
–Egona zara Gaztelugatxen? –galdetu
|
dio
Juliak Cesterori– Nahi baduzu, bihar eramango zaitut, komentura joan ondoren. Oso ederra da.
|
|
|
–Orduan, hitz egin dezakegu une batez hona ekarri gaituen kontuaz? –berrekin
|
dio
Juliak.
|
|
|
–Hirurogeita hemeretzian Lourdesa bidali zuten neska gazte hartaz galdetu dizugu lehen. Jakin behar dugu zerk bultzatu zuen bere lana utzi eta zuekin joatera –gogorarazi
|
dio
Juliak. Cesterok lankidearen esku hartzea txalotu du bere kautan.
|
|
|
Cesterok telefonoa erakutsi
|
dio
Juliari, eta hark bekainak altxatu ditu, harrituta, Aitorren mezua irakurritakoan. Beste mezu bat agertu da orain:
|
|
|
–Eutsi –eskatu
|
dio
Juliari haria emanez.
|
|
|
–Ez da nire aita –moztu
|
dio
Juliak. Malkoak lehortu orduko, beste batzuek lanbrotu diote ikusmena.
|
|
|
–Zenbat haur lapurtu zenituzten? –ekin
|
dio
Juliak. Tentsioa goren gorenean dago.
|
|
|
–Orduan, zergatik giltzapetzen zenituzten animaliak bezala? –leporatu
|
dio
Juliak atearen atzean irekitzen den korridore iluna seinalatuz.
|
|
|
–Barkatu hain goiz jaikiarazteagatik –esan
|
dio
Juliak. Duela ia bi ordu deitu dio ofizialordeari, artean ere gau beltza zela.
|
|
|
–Eta bitartean hiltzaileak beste norbait hil lezake –gogorarazi
|
dio
Juliak. Hersturaren ausikia sentitzen du sabelean.
|
|
|
–Ondo nago –sinetsarazi nahi izan
|
dio
Juliak, baina haren begiek ez dute gezurrik esaten.
|
|
|
–Mila esker, mila mila esker, Ane –esan
|
dio
Juliak, eta Mundakako gau desatseginean desagertzen ikusi du.
|
|
|
–Alaba bat izan zenuen Kalbarioko aldapako komentuan? –bota
|
dio
Juliak hitzetik hortzera. Ezin izan du bestela egin; indarra falta zaio formula leunagoen bila hasteko.
|
|
|
Eztarria hain ankerki estutzen dion korapiloak listua irenstea eragozten
|
dio
Juliari. Jakina imajinatzen duela familiaren lotsak nolako kalbarioa inposatu zion beraren amari, jada ez baitu uste eskuan duen argazki horretatik irribarre egiten dion Begoña delako hori ama ez duenik.
|
|
|
–" Gure" nagusiarena –zuzendu
|
dio
Juliak. Lankideak kopeta zimurtu du; ez du ulertzen– Gure nagusia da Cestero:
|
|
|
Ahaztu kupoi hori. Ez duzu kobratuko –ekin
|
dio
Juliak leunago, kokotsaz korridorea seinalatzen diolarik.
|
|
|
–Niri ioiek ez dakit askorik eragiten didaten, baina itsasoak deskonektatzen laguntzen dit –erantzun
|
dio
Juliak, eta, esaldia bukatzerako, tiraldi bat sentitu du arrantza harian.
|
|
|
–Ba, gaur arratsaldean hitzordu garrantzitsuago bat zuela erabaki du –ihardetsi
|
dio
Juliak. Gorrituta dauzka begiak, heriotzaren agertokira iristen ari diren Gernikako ertzain etxeko beste agente batzuek bezala.
|
|
|
mugikorra belarrian hartuta, intimitate bila doa. Alabarekin –edo alabaordearekin– hitz egitean ateratzen zaion irribarre inozoak zer pentsatua ematen
|
dio
Juliari. Uko egin behar al dio berak, benetan, inoiz halako zerbait sentitzeari?
|
|
|
–Kontu handiagoa izan zenukete argitaratzen duzuenarekin –aurpegiratu
|
dio
Juliak.
|
|
|
–Niri axola zaidan bakarra nire lana ondo egitea da –erantzun
|
dio
Juliak.
|
|
|
–Gogoa behar da gero hor barruan sartzeko –iritzi
|
dio
Juliak, zerraldoetan doazenek benetako hilotzekin duten antzari erreparatuta.
|
|
|
–Bueno, orain ez da ba Olaizola izango guztiaren errudun –eten
|
dio
Juliak, minduta.
|
|
|
–Eta te berdezko izozkia? –galdetu
|
dio
Juliak sukalderantz jarraitzen diolarik.
|
|
2023
|
|
|
–Zerbait egin behar dugu hori eragozteko?
|
dio
Juliak?. Dendariak badu eskubiderik, baina, eta gobernuak?
|
|
|
–Egunero?
|
dio
Julia andereak, soineko berdearekikoak, irakurgai batekin amaituko dugu.
|