|
2018
|
|
|
Ikusi duen azken filma zein izan den jakin nahi du Brunok. " Magnolia", esan
|
dio
Añesek begi beltzak handituz. Nik ez nuke hori baino gehiago.
|
|
|
Sabela handitu zitzaionetik, Martinek ez baitu sexurako gogorik, hain justu Martari berari gorputzak sexua nahi duela inoizko argien esaten dionean. Ez
|
dio
Añesi kontatu, Añesekin ez baitu inoiz sexuaz hitz egiten. Martak susmoa du, baina susmo sendoa, Añes ez dela inorekin oheratu Bruno utzi zuenetik.
|
|
|
Distirak barreiatzen ditu beirazko edalontzi, azukre ontzi zein loreontzietan, eta Martaren eskumako masailean behera ere irristatzen da argia. Dirdiratsu dagoela esan
|
dio
Añesek Martari. Eta hala da, kanpotik ez zaio nabaritzen Martinekin izan duen liskarrak utzi dion histasuna.
|
|
|
—Egon al zara inoiz hor goian? galdetu
|
dio
Añesek Martari.
|
|
|
Xuanek Añesi esan dio nahikotxo ulertzen dutela gurasoek alemanez, eta zertxobait hitz egiteko gai ere badirela. Baina Xuanen amak irribarrearekin erantzun
|
dio
Añesi, eta vietnameraz egin du Xuanekin.
|
|
|
—Xuan, ez dakite alemanez —esan
|
dio
Añesek bizikletarekin bere parean jarriz.
|
|
|
Martak lehenengoz entzun
|
dio
Añesi gizon baten deskripzioan hainbeste xehetasun ematen.
|
|
|
Atzamarra gakotu eta hari ikusezin batetik tira egin
|
dio
Añesi bere atzetik joateko. Kaik ardoa isuri bitartean, Añesek erabaki du ez duela originala izaten saiatu behar.
|
|
|
Besotik heldu
|
dio
Añesi etxerako bidean; beste eskuarekin bizikleta darama erosketekin zamatuta.
|
|
|
Marta etorri bitartean, afaria prestatzen lagundu
|
dio
Añesek Xuani. Estebanekin hizketan aritzen da Añes sukaldean, eta, beraz, bere leihoa ikusten duten auzokoek beti bakarrik dagoela pentsatu behar dute.
|
|
|
—Xuan primerako sukaldaria da esan
|
dio
Añesek Martari.
|
|
|
Ezusteko keinua egin zuen Añesek Parisen, egin zezakeen gauzarik naturalena. Buruaz imintzioa egin eta" egun on" esan
|
dio
Añesek Kairi, eta harengandik metro erdira gelditu da.
|
|
|
Mototsean bilduta dauka ilea, eta aurpegiko zorroztasunak azpimarratzen zaizkio, sudurraren diagonala, kokotsaren muturra. Ahots leunez hitz egin
|
dio
Añesi.
|
|
|
—Nik ere lana dut —erantzun
|
dio
Añesek berak ere kafea bukatuz— Laster ireki behar dugu.
|
|
|
—Zu ez zaude besterik gabe zirriborroak egiten, ezta? galdetu
|
dio
Añesek ohetik.
|
|
|
Koadernoko orriak erakusteko eskatu
|
dio
Añesek. Ulergaitzak dira Xuanen letrek orri zurietan sortzen dituzten forma beltzen mezuak.
|
|
|
Xuanek Añes lo zegoela uste zuenean, begiak itxita galdetu
|
dio
Añesek:
|
|
|
—Munduarekin haserre bazaude, ez zaitez ohetik altxatu! —bota
|
dio
Añesek.
|
|
|
—Bai, bai, benetan idazten nizkion gutunak Bowieri entzun
|
dio
Añesek Emikori atzeko lerrotik.
|
|
|
Erortzeko zorian zeuden pinu batzuk, bat batean denbora gelditu izan balitz bezala, makur geratu dira bide erdian. Mugimendu izoztu horrek auto batek errepidea gurutzatu nahi zuen orein bat eraitsi aurreko unea iradoki
|
dio
Añesi. Hondartzara zerraldo erori diren pinuak ere badira, errotik aterata, garaituta, menderatuta.
|
|
|
Añes Niesenera sartu denean, itxaroten dauka Marta, atetik urrunen dagoen mahaian eserita, kopetilun, eta, Rosaren burua bularrean sartuta, lo. Martak galdetu
|
dio
Añesi Niesenen elkartu ahal den berarekin. Añesek ez du artean berokia erantzi Martak esan dionean ea nor den bera besteen harremanak juzgatzeko.
|
|
|
Begiak itxita ditu," ni ez nago hemen" esanez bezala. Albo batetik begiratu
|
dio
Añesek. Arnasa hartzen duenean, hauspo mugimendu txikiak egiten ditu haren gorputzak.
|
|
|
Xuan da. Esateko duena bukatzen utzi gabe moztu
|
dio
Añesek:
|
|
|
Xuanek besarkada bat eman
|
dio
Añesi. Añesen gorputzaren pisua bere bularraren kontra erortzen sentitu du.
|
|
|
Katiuska berdeak, bakero erabiliak, zikin belaunen inguruan. Soloko lana utzi gabe," gu errutina batean harrapatuta gaudela uste duzu", esan
|
dio
Añesi bere aitak. Añesen aitak, umil itxuran," gutxiespen sentimendu bat duzu guri begiratzean", jarraitu du.
|
|
|
Antzokiko komunean, batera sartu dira bi neskak. Laiak gerriko berria erakutsi
|
dio
Añesi, larruzkoa, lila: " Zuk ez duzu inoiz izango halako gerriko politik.
|
|
|
—Te bat? —eskaini
|
dio
Añesek Kairi.
|
|
|
—Nahiago dut zurekin hemen gelditu afarira joan baino esan
|
dio
Añesi.
|
|
|
—Denbora asko daramazu etxe honetan bizitzen? galdetu
|
dio
Añesek.
|
|
|
Semaforoa berde jarri denean, Añesek kalea gurutzatu, eta besoak bota dizkit lepora. Benetan iraun zuena baino gehiago atxiki
|
dio
Añesek irudi horri. Eta norbait begira geratu bazitzaigun, maiatzeko zaparrada batekin blaitzen ari ziren bi pertsona ikusiko zituen.
|
|
|
—Leonard Cohen? Boligrafoa kendu
|
dio
Añesek.
|
|
|
—Gereziondo hauek japoniarrek oparitu zizkieten berlindarrei, heriotzaren zerrenda izandakoan landatu zitzaten —esan
|
dio
Añesi.
|
|
|
Jatea ere ahazten zaizu Erpuruak sakatuz, mugimendu zirkularrak egiten hasi da.Negua hasi baino lehen, Claire ondo gizenduko dut. Prakek eta gonek ixten ez dioten arte xuxurlatu
|
dio
Añesi.
|
|
|
Zer diozu, Añes? Berriz ere, ez
|
dio
Añesi erantzuteko betarik eman.50 urterekin inor ondoan ez dudala konturatzean, orduan izutuko naiz benetan. Zer egingo diogu!
|
|
|
—Nik ez dut arazorik, inporta ez bazaizu, lotara noa berriro atea itxi
|
dio
Añesek muturren aurrean.
|
|
|
—Ondo informatutako laguna duzu orduan. —Paketea eman
|
dio
Añesi. — 1873az geroztik izan den finantza krisirik handiena bizitzen ari gara oraintxe.
|
|
|
Kaik denbora eman
|
dio
Añesi mentalki bere sukaldea eta logela koltxoiekin partzelatzeko.
|
|
|
—Badut Sasayaz hitz egin didan lagun bat esan
|
dio
Añesek Kairi. Afaltzera gonbidatu nahi nau.
|
|
|
" Zu nor zinen lan hori izan baino lehen, Añes?" Hori galdetu dio Kaik kapeluaren istorioa kontatu ondoren. Ikaslea zela erantzun
|
dio
Añesek, denbora asko pasatu dela ordutik. Ohean etzanda, Kaik egin dion galderari erantzun hobea topatu nahian dabil.
|
|
|
Baina telefonoa esku artean hartu duenean: Marta da esan
|
dio
Añesi, eta ziztu bizian hiruzpalau aukera pasatu zaizkio Añesi burutik.
|
|
|
Musika klasikoa entzuten da, eta, egunkaria irakurtzen ari den zerbitzariaz gain, ez dago beste inor. Ezpainak gorri biziz margotuak ditu; begietara begiratu
|
dio
Añesi. Kafea atera dio kanpoko mahaietako batera, eta zigarroa erretzen geratu da ate alboan.
|
|
|
Paris gogorarazten dien krepea eta zinemako plana beste egun baterako utzita, dendara lagundu
|
dio
Añesek Martari, eta Gesundbrunnenera eramango duen metroa hartu du. Gizon gazte bat eseri zaio aurrean, zirt zart oina jaso, eta zapata kendu du enbarazu egiten zion hartxintxarra ateratzeko.
|
|
|
Bikoteari martxan jartzeko keinua egin dio. Gero musua eman
|
dio
Añesi masailean.
|
|
|
Brunorena izan behar du denda barrutik nora doan galdetu dion ahotsak," tu vas ou?". Paseo bat ematera doala esan
|
dio
Añesek, ia azenturik gabe," faire une promenade sur la plage". Ez dut lehenengoz entzun Añesen frantsesa.
|
|
|
Tren geltokiraino lagundu
|
dio
Añesek Martari.
|