|
2015
|
|
|
–Hau beste leku batean luze eta zabal idatzi izan dudan gaia da, eta hartan kontra egin didaten eta ez dudala ulertzen esan didaten arren: gure Jaunak bide horietatik eramaten duela, eta hasieretatik aurrera egin ondoren, hobe dela jainkotasunaren gauzetan aritzea eta gorputzezkoetatik ihes egitea, niri ez
|
didate
aitorraraziko bide ona denik. Baliteke ni oker egotea eta guztiok gauza bera esatea; hala ere deabruak hortik engainatu nahi izan ninduela ikusi dut, eta hain nago eskarmentua hartua, non, askotan esan badut ere, berriro hemen zuei esatea erabaki baitut, horretan arreta handiz ibil zaitezten; eta begira, kontrakoa esan diezazuenari ez sinesteko esatera ausartzen naiz.
|
|
|
ez zen handia, txikia baizik, oso ederra, aurpegi hain isiotuaz kiskaltzen daudela diruditen goi hierarkiako aingeruen artekoa ematen zuen. Kerubinak deritzetenak izan behar dute, izenik ez
|
didate
esan baina; ikusten dudanez, zeruan aingeru batzuetatik besteetara hainbesteko aldea dago, non ez bainuke esaten jakingo. Eskuetan urrezko gezi luze bat ikusten nion, eta burdinaren muturrean su pixka bat zuela iruditu zitzaidan.
|
|
|
2 Nire nekearen zati handi bati, eta ordukoz guztiari? erremedioa jartzea nahi izan zuen Jaunak, toki honetara Pedro Alcántarako bedeinkatua ekarriz; hartaz aipamena egin nuen eta haren penitentziaz zerbait esan nuen; beste gauza batzuen artean, hogei urtean segidan latorrizko zilizioa eraman zuela ziurtatu
|
didate
. Orain oso erabiliak diren otoitz liburu txiki batzuen egilea da; erromantzezkoak dira, eta bera hartan jarduna izanik, otoitzari emanak direnentzat oso gauza probetxugarriak idatzi zituen.
|
|
|
aspaldiko urteetatik hona jakintsu on askorekin harremana izan. Gauza bat bekatua zen ala ez, hori bai; gainerakoan, niretzat ez zen beharrezkoa Jainkoak egin zuela guztia pentsatzea baizik, eta ikusten nuen ez nuela ezertaz harritu beharrik; bai, ordea, Hura goresteko arrazoirik; eta, beraz, gauza neketsuek debozioa ematen
|
didate
, eta zenbat eta neketsuagoak izan, gehiago.
|
|
|
Horrela ez da egundo ere iristen espirituaren askatasunera. Jokaera oso ona iruditzen zait ezkonduen bizierarako, haiek egin zaien deiaren arabera joan behar baitute; baina beste bizierarako, inola ere ez dut nahi aurreratze era hau, eta ez
|
didate
sinetsaraziko ona denik, nik neuk probatu dudalako, eta horrela egongo nintzakeen beti Jaunak bere ontasunagatik beste lasterbide bat erakutsi ez balit.
|
|
|
...aren gauza hauek neketsuak baitira eta, maisurik aurkituezik, ulertzenguztiz zailak; eta honek dakar, laburtu nahi izan arren eta otoitzaren gauza hauek idazteko agindu zidan haren adimen argirako ukitzea bakarriknahikoizan arren, neure moldakaiztasunak ez uztea hitz gutxitan esaten eta aditzera ematen, ongi azaltzea hain garrantzitsua den gauza; nik horretan asko ikusi dudanez gero, erruki ematen
|
didate
liburuekin soilik hasten direnek, harrigarria baita zein desberdin ulertzen den gero esperimentatuz ikusten denarekin konparatuz.
|
|
|
Eta on handia da zer egin behar duen jakitea, honelako edozein egoeratan aprobetxatuz joateko. Izan ere, nik asko ikusi dut eta denbora asko galdu dut zer egin ez nekielako eta pena handia ematen
|
didate
hona iristen direnean beren burua bakarrik ikusten duten arimek; izan ere, liburu espiritual ugari irakurri dudan arren eta kasu honi dagokiona ukitzen duten arren, gutxi azaltzen dute, eta hartan oso aritua den arima ez bada, asko azaldurik ere, nahiko zail egingo zaio ulertzea.
|
|
|
Baina orain dela gutxi arte, norbaitek nitaz iritzi ona zuela ikusten nuenean, zeharka edo ahal nuen eran neure bekatuak aditzera ematen nizkion, eta honela, ustez, atseden hartzen nuen. Honetan ere barruko hainbat kezka jarri
|
didate
.
|
|
|
26 Etxeetakoek bi bermatzaileekin ez zuten aski eta, Eliz Epailearen bila joan ziren; Prudentzio zeritzan, baina ez dakit ongi gogoratzen naizen; hala dela esaten
|
didate
orain, izan ere, Eliz Epailea deitzen diogunez gero, ez nekien. Gurekin hain karitate handikoa izanik, asko zor genion eta zor diogu.
|
|
|
Orduan Toledora joan zen eta han gure mojekin egon zen. Guztiek esan
|
didate
erlikia usain handia zuela, abituan eta gerriko uhalean, kendu egin baitzioten abitua beste bat emateko; Jauna goratzekoa zen zuen usaina. Eta zenbat eta gehiago hurbildu berarengana, usain gozoagoa zen; beroaz, handia egiten baitzuen, jantziek usain txarra bota zuketen.
|
|
|
34 Handia da monasterio honetan dioten debozioa, eta halakoa geratu zela dirudi bertan eta inguru hartan guztian, batez ere bakardade hura eta bera egon zen haitzulo hura gogoratuz. Monasterioa egiteko erabakia hartu aurretik, oso nekaturik eta atsekabez beterik zegoela esan
|
didate
bera ikustera hain jendetza handia zetorrela ikusiz; horregatik, beste leku batera, inork beraren berri ez zekien lekura, joan nahi izan zuela; eta hara eraman zuen eremutarrari dei egiteko eskatu zuela, eraman zezan, baina hura ordurako hila zen. Eta gure Jaunak, Andre Mariaren etxe hau egin zedila erabakia baitzuen, ez zion utzi joateko aukerarik; izan ere, esan dudanez?
|
|
|
Azken batean, nire argitasunik ezaren eta arrunkeriaren neurrira, eta honetarako dagoen sosegurik ezaren neurrira. Horretarako aukerarik denean, otoitzeko gauza batzuez, eta otoitza dutenentzat aurrerago ez joateko izan daitekeen engainuaz idazteko ere agintzen
|
didate
.
|
|
|
–Oi Ama, pentsatzen ari naiz ni orain hemen hilko banintz, zer egingo zenukeen zuk bakarrik??. Hori gertatuko balitz, gauza gogorra litzateke; eta horretaz pixka bat pentsatzen hasi nintzen, eta baita beldurtzen ere; izan ere, gorpuek, nik beldurrik ez badiet ere, bihotzeko ahultasuna sortzen
|
didate
, bakarrik egon ez arren. Eta kanpai hotsak lagundu egiten zuen horretarako, bada, esan dudanez?
|
|
|
Ez nuen honelako gauzarik esateko asmorik, garrantzi gutxikoak baitira eta bideetako zoritxarrak kontatuz asko esan bainitzake. Ekin eta ekin egin
|
didate
, ordea, honetan luza nadin.
|
|
|
Irakurtzeko astia izan nahi nuke beti, horretara oso zalea izan bainaiz. Oso gutxi irakurtzen dut, liburua eskuetan hartzean, asetzen nauenean, neure baitan biltzen naizelako, eta honela irakurtzetik otoitzera noa, eta gutxi da, zeregin ugari ditudalako, eta onak badira ere, ez
|
didate
ematen honek emango lidakeen poza eta honela ari naiz beti asti gehiago izan nahirik, eta honek gozakaitz egiten dit guztia, uste dudanez, hau da, ez dela egiten nahi eta desira dudana ikustean.
|
|
|
14 Aurreratuago eta erabaki hauekin ikusten ditudanak, askatuak eta adoretsuak, bihotzez maite ditut, eta haiekin nahi nuke nik harremana izan, eta ustez lagundu egiten
|
didate
. Beldurrez ikusten ditudan pertsonek, arrazoiaren arabera hemen egin daitezkeen gauzak neurtzen eta haztatzen ari direla diruditenek, atsekabetu egiten naute eta Jainkoari eta santuei oihu eginarazten, santuek aurre egin baitzieten orain izutzen gaituzten gauzei; ez ni kementsua naizelako, Beragatik gauza handiak egitera jartzen direnei Jainkoak lagundu egiten dielako baizik, eta Beragan soilik fidatzen denari sekula ez diolako huts egiten; eta honela dela sinesten lagunduko didana aurkitu nahi nuke, eta ez izan jatearen eta janztearen ardurarik, Jainkoaren eskuetan utzi baizik.
|
|
|
honela nagoela, ulertu ohi dudan hitz bakar batekin, edo ikuskari batekin, edo pixka batean neure baitan bildurik egotean, abemari bat irauten duenekoan, edota Jauna hartzera hurreratzean, arima eta gorputza beti bezain baketsu geratzen direla, adimena beti bezain sano eta argi, izan ohi ditudan sendotasun eta desiraz. Eta badut honen esperientziarik, askotan izan baititut, behintzat Jauna hartzen dudanean, urte erdi baino gehiago da gorputzeko osasuna argi sumatzen dudala, eta batzuetan liluramenduekin, eta hiru ordu baino gehiago irauten
|
didate
batzuetan eta beste batzuetan hobekuntza handiaz egon ohi naiz egun osoan, eta nire iritziz ez da irudipena, arretaz behatu baitiot eta horretaz ohartu bainaiz. Beraz, bildutasun hau dudanean, ez dut inongo gaixotasunen beldurrik.
|
|
|
24 Gauza hauek guztiek sinetsarazten
|
didate
niri, gauza hauek Jainkoarenak direla; izan ere, ni nor nintzen badakidanez gero, galtzeko bidean nindoala, eta epe laburrean gauza hauekin, egia da nire arima harri eta zur geratzen zela, indar hauek nondik zetozkidan ulertu gabe; ezezagun egiten zitzaidan neure burua, eta gauza emana zela konturatzen nintzen eta ez lanez irabazia. Egia osoz eta argi argi ulertzen dut, eta badakit ez dudala huts egiten, Jainkoak bere zerbitzura ekartzeko bidea ez eze, infernutik ateratzeko bidea ere izan delako; hori badakite nire aitor entzuleek, gehienetan ni konfesatu nautenek.
|
|
|
28 Agiraka egiten
|
didate
neure hutsegiteengatik sarri sarri, haragi bizian ukitzen nautela?, eta abisu ematen ni aritzen naizen gauzetan arriskurik dagoenean edota egon daitekeenean; horiek on handia egin didate, nahigabe handia ematen didaten iraganeko bekatuak niri sarri gogora ekarriz.
|
|
|
28 Agiraka egiten didate neure hutsegiteengatik sarri sarri, haragi bizian ukitzen nautela?, eta abisu ematen ni aritzen naizen gauzetan arriskurik dagoenean edota egon daitekeenean; horiek on handia egin
|
didate
, nahigabe handia ematen didaten iraganeko bekatuak niri sarri gogora ekarriz.
|
|
|
Nahigabe handia sumatzen dut eta erremediatzeko gogoa; neure borondateari begiratuko banio, aldean dudan jantzia emango nieke. Ez
|
didate
inolako enpagurik ematen, ezta harremana izan eta ukitzera iritsi arren ere. Eta orain hau Jainkoak emaniko dohaina dela konturatzen naiz, Jainkoaren maitasunagatik limosna egiten banuen ere, ez bainuen berezko errukirik.
|
|
|
1 Salamancako San Jose monasterioko neure ahizpek, hau idazten dudanean etxe honetan bainago? behin eta berriro eskatu
|
didate
zer edo zer esan dezadala malenkoniazko umorea dutenekin nola jokatu behar den azalduz. Eta izan ere, gaitz hori dutenak ez hartzeko ahalegin guztiak egiten ari bagara ere, hain sotila da, non behar denerako moteldu egiten baita eta horrela erremediorik ez duenera arte ez gara konturatzen; liburutxo txiki batean honetaz zerbait esan nuelakoa dut, ez naiz gogoratzen; ez da ezer galtzen hemen zerbait esateaz, Jaunak asma dezadala nahi badu.
|
|
|
Berorren gorentasunak etxe honetan agindurik zuen arigarririk izan ez balitz, txarrago izango zen. Eta beharrezkoa izan da; izan ere, bideko eguzkiaz, berorren gorentasuna Malagónen zegoenean nuen mina bizitu egin zait, eta Toledora iritsi nintzenean bi aldiz odola atera behar izan
|
didate
(ezin bainuen mugitu ohean, bizkarretik garondoraino nuen minaz) eta beste egun batean purga eman; eta horrela gelditu naiz hemen zortzi egunean (bihar beteko dira), ostirala baitator, eta oso ahuldurik irtengo naiz, odol ugari atera didatelako, baina ongi. Biziki sentitu nuen bakardadea, neure burua hemen neure andere eta adiskidea gabe ikusi nuenean.
|
|
|
8 Gaurko zereginak hain ugariak izanik, ez
|
didate
utzi hau egiten. Orain gau berandua da eta oso ahuldua nago.
|
|
|
3 Berorren gorentasunaren monasterioan gauzak oso ongi eta probetxu handiaz doazela idatzi
|
didate
, eta hala uste dut nik ere. Hemen guztiek izan dute zorion handitzat halako aitor entzulea, ezagutzen dutena, han geratzea; harriturik daude eta ni neu ere bai, Jaunak zein ongi gidatzen duen ikusirik; uste dut, toki hartako arimen onerako, on handia egiten duela baitiote, eta horrela egin du egon izan den toki guztietan.
|
|
|
Espiritu Santua izan bedi beti berorrekin, amen. Atzo bertan idatzi nionez gero, hau berorren gorentasunak jakin dezan da soilik Osunako dukesaren eta Ayala doktorearen gutunak ekarri dizkidatela gaur; haietan presa ematen
|
didate
neskatila haietako bat hartua izan dadin; Jesusen Lagundiko aita batek gauza onak idazten dizkit haietako bati buruz; bestea laztasun handiegiak beldurtu omen du. Horregatik, ongi esango dionak hari hitz egitea komeni da.
|
|
|
4 Goraintzi asko priore ordeari. Ez
|
didate
astirik uzten berari idazteko. Isabel Juárez da Malagóndik etorri zena, eta ez oso gogo onez, diotenez; noizbait berarekin izan zuenez gero, prioreak bidali zuen, eta halako egunen batean bera etorriko dela uste dut.
|
|
|
6 Erruki handia ematen
|
didate
Pastranakoek. Printzesa bere etxera joan bada ere, gatibu bezala daude; orain dela gutxi Atotxako priorea izan zen han eta ez zen haiek bisitatzen ausartu.
|
|
|
2 Gaur Valladolideko paperak ekarri dizkidate; Erromatik baimena etorri dela esaten
|
didate
Kasildak profesa egin dezan, eta pozez zoratzen dagoela. Ez dut uste komeni denik berorren aitatasunak beloa emateko baimena atzeratzea, ez baitakigu bizitza honetako gertaeren berri eta ziurrentzat duguna da seguruena; baina, mesedez, bidal biezat berorrek berehala leku batetik baino gehiagotik, aingerutxo hura egon ezinik izan ez dadin, asko kostatzen baitzaio.
|
|
|
Hau horrela da; nik esaten diot, fundazio horretan izandako neke guztiak horretarako besterik izan ez balira ere, oso ontzat emango nituzkeela, eta berriro ere Jauna goresten dudala, hor, laikoekin nahaste izan gabe, bizi izateko mesedea egin baitzidan. Poz handia ematen
|
didate
ahizpa horiek, eta berorren aitatasunak, haiek sarri sarri idazten didatelako; berorren aitatasunak agintzen diela diote, eta hori oso atsegin zait, ez nauela ahazten ohartzen bainaiz.
|
|
|
6 Egundo ez
|
didate
esaten nor duen lagun; hori dut pena bakarra, zaratarik egin gabe hain ongi egiten delako oso pozik bainago. Non jaten duen Remedios en ez dezatela jakin nahiko nuke, ate hori irekirik egotea ez baita onartzen beste inongo prelaturekin.
|
|
|
Kontu izan berak esaten dituen dukearekiko eginbideak betetzeaz, izan ere hainbeste negozioren artean bera bakarrik, ez dakit nondik aterako dituen indarrak Jainkoak mirariz ematen ez badizkio. Uste dut ez zaidala burutik pasatu hor ez dezala jan esatea (premia handian baitaude); horretara ez doanean, ez dadila sarri joan, begiratu gabe dena ken ez dadin; bestalde, karitate handia egiten
|
didate
gure aita arreta handiz zaintzean; ezin izango diot hori egundo ordaindu. Esan ahizpei, ene Gabriela harro dago horregatik, bere gutunean idazten didanez.
|
|
|
Berorren aitatasunak dio paper horien artean Peraltaren gutuna bidali zuela, baina ez iritsi. Aita Marianoren bidez zetorrena ez
|
didate
eman, eta berak ere ez dit letrarik idazten. Aspaldi batean ez dit idatzi.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorrekin. Pena handia eman
|
didate
berorren gutunek; izan ere, etxe hauetako inon ere Andaluziako oinetakodunetan baino gaizkiago ez doazela gauzak pentsatzea, ikaragarria da niretzat.
|
|
|
Bere alabatxoa Alban hartua izan dadila eskatzera etorri da; Isabetxoren adinekoa izan behar du. Mojek idatzi
|
didate
ezin politagoa dela. Bere aitak emango dizkio janariak eta gainera legezko loturatik at duen guztia, diotenez, seiehun edo zazpiehun dukat eta gehiagora ere irits daitezkeenak; eta etxe haren alde egiten duena eta Ordenaren alde egin duen lana ez da diruz ordaintzekoa.
|
|
|
Mingarri zaigu guztioi, berorren jauntasunak berriro ere Jainkoari berorren alde erregutzeko agintzea; izan ere, berorrentzat hain jakinekoa da, non irain egiten baitigu. Oraingoz presa ematen
|
didate
, eta horrela ezin naiteke luza. Uste dut, posturen bat bete gabe egonez gero, berorren jauntasunak maisuari emango diola esateaz, pozik geratuko dela.
|
|
|
7 Kontseilu-buruak berori biziki estimatzen duela esan
|
didate
, horregatik dagoela berori hor. Nik uste dut nuntzioak arazo honetaz guztiaz bere informazioa eta gehiago emango ziola.
|
|
|
Zalaparta artetik baztertua ikusten dudanez gero, kendu egin zait nahigabea; gainerakoan, datorrela datorrena. Oso handia eman
|
didate
gure aita jeneralaz eman dizkidaten berriek. Oso hunkiturik nago, eta lehenengo egunean negar iturri eginik nenbilen, besterik egin ezinik eta eman dizkiogun nekeengatik bihotzean min nuela, ez baitzituen merezi, eta berarengana joan izan bagina, guztiz lasaiturik izango nintzakeen.
|
|
|
8 Jakin beza, beste monasterio batera eraman behar nautela diotela. Beraien monasterioetakoa bada, frai Joan Gurutzekori baino tratu txarragoa eman behar
|
didate
! Nik uste nuen eskumikuren bat bidaltzen zidatela, beste paperarekin batera paper txiki bat baitzetorren.
|
|
|
2 Hemen esan
|
didate
berorren gorentasunak guztioi egiten digun mesedea. Nik diotsot berorren gorentasunari, hain handia izanik?
|
|
|
3 Berorren gorentasunak laguntzen badigu honetan, Egiptoko gatibutasunetik askatzea bezala izango da. Berorren gorentasunak negozio honetara aita frai Pedro Fernández maisua etor dadila agindu duela esan
|
didate
. Hori da etor dakigun onik handiena, batzuk eta besteak ezagutzen dituelako.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi beti berorrekin eta laguntza eman biezaio sufrimendu hauetatik irabaziaz irteteko. Niri pena eman
|
didate
, eta horregatik gure Jaunari gomendatzen diot, baina konturatzen naiz, bestalde, Haren Maiestateak oso maite dituenei egiten dizkien mesedeak direla, itzar gaitezen eta bizitza honetako gauzak ezereztzat izan ditzagun, aldakorrak eta gutxi irauten dutenak baitira, eta saia gaitezen betikoa irabazten.
|
|
|
Dagoeneko idatzi dizkiot berorren aitatasunari bi; haietan esaten diot nola jaso nituen aita Nicolaorena eta harekin batera zetozenak. Gorpuzti aurreko asteartean egina den hau, gaur eman
|
didate
, jai horren ondorengo ostiralean.
|
|
|
Eta ez da esateko era bat, baizik eta poztu egiten naiz honetaz pentsatzen dudanean. Haren seme alabek ematen
|
didate
pena; baina beraien aitagatik Jainkoak lagunduko diela uste dut.
|
|
|
14 Orain esan
|
didate
, Sevillako inguru horretako moriskoak etxe hori harrapatzekotan izan direla. Aukera ona mojentzat, martiri izateko.
|
|
|
3 Benetan sentitzen dut ezkontza kontuez jardun beharra orain, tarte txiki bat igaro ondoren eta negozioez, baina guztia zor nion zeruan dagoenari, eta Jainkoaren zerbitzua dela esaten
|
didate
. Berorrek eska biezaio asma dezagula.
|
|
|
Nahiko galduko da ogasun hartatik; dena dela, garrantzitsuena irabazten bada, gutxi doakigu horretan. Hobeki nagoenez gero, ez
|
didate
hainbesteko penarik ematen gauzek; izan ere, gaixotasunak asko ahuldu behar du bihotza, batez ere nik bezala duenari. Ez uste izan edozer gauzak itotzen nauenik.
|
|
|
Aita Sotorena ez dut hainbeste sentitu. Samin handiagoa eman
|
didate
aita frai Gregoriori gertatzen zaionak eta Remedios en gertatzen denak. Orokorra izan da ekaitz hau, eta beraz, ez dago zertan izuturik, Jainkoa goretsi baizik, monasterio hauetan sufrimendu handiak izan badira ere, moja oinutsetako inor ere ez baita hil.
|
|
|
Jainkoarren, idatz diezadala bide batetik edo bestetik. Posta zerbitzua etortzen dela hortik hona esan
|
didate
. Jakingo dut, eta egia den ziur jakin arte, hau ez da joango Joana Antisco andrearen bidez baizik.
|
|
|
4 Orain dela gutxi idatzi zidan Ana Enríquez andereak, eta pena handia eman
|
didate
hark dituen gurutzeek. Azken batean, hemendik joan dute gurutzean jarri zenaz gozatuko dutenek.
|
|
|
5 San Alejoko ama priore hau pozez zoratzen dagoela dio; haren dantzatzea eta jokatzeko era atsegina dela esaten
|
didate
, eta moja oinuts hauek guztiak, halako aita izanik, poza adierazi ezinik daude. Bihotza pozez bete bete eginik dute.
|
|
|
7 Berori janari pixka baterako ordaintze aginduak ematen saia dadila, beste gastu batzuei erantzun beharra duenez gero, duelako eman nahi duenean, eta esaten
|
didate
ez dakit noiztik hona ez dizkiela ematen, eta dotea horrela izango dela uste izango dute. Egiaz, nik ahal banu, neke handirik ez nioke emango horretan.
|
|
|
8 Ameriketako gutunak aurreko posta zerbitzuan bidali nituen. Frai Garcia Toledo datorrela esaten
|
didate
, eta berari zuzenduak dira gutunak; eta horrela, beharrezkoa da, berorren agurgarritasunak agiri hori hango norbaiten ardurapean jartzea, Luis Tapia hila izango balitz, badaezpada, agiria hari zuzendua baita.
|
|
|
4 Hau ahaztu egin zait, baina idatzi didaten beste batzuek gogora ekarri
|
didate
: zehazturik gera dadila kapituluan, hiltzen den moja bakoitzaren alde berorien agurgarritasunek errezatu behar dutena; egiten duten horren arabera egingo dugu guk; errezoak baizik ez baitituzte egiten, eta uste dut orain arte ez digutela mezarik ematen.
|
|
|
Deseginda uzten duena da. Orain esan berri
|
didate
beren bisitaria, oihaldunena, Carmonan dela, horrela dietzen baitiote, eta komentu askotan men egin baitiote. Hala ere errezeloa ematen didate Erromako gauza hauek, iraganekoaz gogoratzen naizelako, hala ere uste dut, ez dutela zertan izanik gure kalterako, guztia onerako baizik.
|
|
|
Orain esan berri didate beren bisitaria, oihaldunena, Carmonan dela, horrela dietzen baitiote, eta komentu askotan men egin baitiote. Hala ere errezeloa ematen
|
didate
Erromako gauza hauek, iraganekoaz gogoratzen naizelako, hala ere uste dut, ez dutela zertan izanik gure kalterako, guztia onerako baizik. Beraiek zerbait jakingo dute, ez bailirateke hain burugabeak izango hona etortzeko, gure aita hemendik joana dela jakin gabe; hemen dagoela uste baitute.
|
|
|
Gure Jaunak eman diezaiola berorri bere jainkozko grazia. ...ngo dela uste baitut, esan nahi izan diot lehengo egunean berorrekin tratatzen hasi nintzena, hau da, igande eta jaiegunetako meza kantatuei dagokiena; horretaz konturatu naiz egunotan ez nengoela gauza horretan sartua berorri hitz egin nionean eta uste nuen ez zela beharrezko ere horretaz tratatzea; helburu xumea nuen nik, ordea, eskriturak egin zirenean, baina orain zehaztu beharra dudala esaten
|
didate
.
|
|
|
5 Berorren gorentasuna oso espiritual dabilela idatzi
|
didate
. Ez zait berri egin hori; baina poztuko nintzateke hurbilago balego, eta naizen bezalakoa ez banintz, pozik jarriko nintzateke harremanetan berorrekin.
|
|
|
Hala ere, Jainkoari eskerrak, bakea dago, eta ez da gutxi, haiei beraien entretenigarri eta askatasuna kenduz joatean; bada, hain onak badira ere, egiaz bertute handia baita etxe honetan?, ohiko biziera aldatzea hiltzea da, esaten den bezala. Ongi daramate eta begirune handia
|
didate
. Hala ere, ehun eta hogeita hamar dauden lekuan, konturatuko da berorren gorentasuna zein ardura handiaz ibili behar den gauzak beren bidean jartzeko.
|
|
|
Hala ere, ehun eta hogeita hamar dauden lekuan, konturatuko da berorren gorentasuna zein ardura handiaz ibili behar den gauzak beren bidean jartzeko. Gure monasterioek ematen
|
didate
ardura pixka bat; dena dela, hona obedientziak agindurik etorri nintzenez gero, gure Jaunagan ustea dut ez zaiela ezer faltako eta Berak hartuko duela haien ardura. Badirudi nire arima ez dagoela ezin egonik nahas mahas handi honetan, bare dudala Jaunaren laguntzaz.
|
|
|
3 Joan Ovalle jauna eta Gonzalo Ovalle jauna direla, esan
|
didate
, monasterioari kale tarte bat ematearen aurka daudenak. Nik ezin dut sinetsi.
|
|
|
6 Atzo hitz gozoz beteriko gutuna idatzi zidan; hemen ez zuela sentitzen bere pena eta tristura zioen. Beste batzuekin hautsi
|
didate
(bi egun hauetan ezin kontatuzkoak izan dira etorri zaizkidanak eta nahasirik naukate); nahiko min eman didate, eta berorren aitatasunari bidali nahi nion. Hemendik joan zen egunean Lukas Gracián jaunak ez zuela hirunakako sukarrik zioen eta orain ongi dagoela.
|
|
|
6 Atzo hitz gozoz beteriko gutuna idatzi zidan; hemen ez zuela sentitzen bere pena eta tristura zioen. Beste batzuekin hautsi didate (bi egun hauetan ezin kontatuzkoak izan dira etorri zaizkidanak eta nahasirik naukate); nahiko min eman
|
didate
, eta berorren aitatasunari bidali nahi nion. Hemendik joan zen egunean Lukas Gracián jaunak ez zuela hirunakako sukarrik zioen eta orain ongi dagoela.
|
|
|
Beharbada izango da, baina niri ez zait iruditzen. Ez zuen nahi izan Isabel Jesusena nobizioen maistra izan dadin ere; hainbeste dira eta pena ematen
|
didate
; hau lehenago nobizioen maistra izana zen, eta ez zituen nobizio txarrak atera, zuhurtzia handikoa ez bada ere, moja ona baita. Lizentziadunari ere ez zitzaion hura egokia iruditu; Beatriz, ordea, dena duena da; beste hura aski nekaturik dago.
|
|
|
2 Hemendik bi edo hiru egunera hona etorriko direla esaten
|
didate
. Haien pozerako neu ere pozik hain hurbil aurkituko nautelako.
|
|
|
Jakin beza Makario hain izugarria egonik, esan didatenez, haren arimagatik nahigaberik nahiko dudala. Orain Toledora joan behar duela idazten
|
didate
. Nire Eliseorekin topo ez egitearren, leku hartan bisita egina baitu, bere gordelekura joan nahiko duela etorri zait burura, eta ez litzaidake gaizki irudituko zentzura etortzeko balitz.
|
|
|
Nire Eliseorekin topo ez egitearren, leku hartan bisita egina baitu, bere gordelekura joan nahiko duela etorri zait burura, eta ez litzaidake gaizki irudituko zentzura etortzeko balitz. Egiaz, beldurra ematen
|
didate
arima onak hain engainaturik ikusteak.
|
|
|
4 Orain badudala karitate pixka bat uste dut; izan ere, berorren aitatasuna hemen ez izatea niretzat hain gogorra izan arren, oraindik etortzea hilabete gehiago atzeratzea nahiko nuke, Gizakundeko monasterioa erremediatuko balitz eta etxe haren ardura emango baliote; eta zortzi egun ere aski lirateke, han frai Joan Gurutzeko bikario izendatuz gero, eta nik ezagutzen dut egoera, buru egiten duena ikusiz gero, laster men egiten baitute, hasieran oihu eta oihu aritu arren. Erruki handia ematen
|
didate
, eta nuntzioak egintza eder bat egitekotan, horrela egin luke. Jainkoak erremedia beza, ahal du eta.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorrekin, ene aita eta jauna. Aita Julian Ávilakok eta maisu jaunak idatzi
|
didate
, salgai dagoela Joan Ávila de la Vegaren etxea. Oso egoki datorkigu, bai prezioari dagokionez (aita Julian Ávilakok mila dukat baino asko gehiago ez dela izango esan dit), bai tokiari dagokionez, guretzat ezin hobea baita; berorrengandik hurbil izatea aski da.
|
|
|
6 Moja hau oso ona dela esan
|
didate
. Nahiko ekin diot Joan Díazi azter dezan, eta itsustasuna bada, ez dakit zer duela aurpegian esaten baitute, ez hartzeko.
|
|
|
Jainkoari, arren, otoitz egin biezaiote beraren alde; haren maistrari eskatzen diot batez ere. Oraindik Sevillaren nostalgia duela eta biziki goratzen dituela idazten
|
didate
. Uste dut hauekin batera laguntzailearentzat gutunak joango direla.
|
|
|
7 Berorrek antxumetxo ugari dituela esaten
|
didate
, aurten oso ongi joan zaizkiola gauzak; horrek poztu nau, bada, hainbeste gaixotasunez, berorrek bere buruari egin ohi dion baino adiguri gehiago behar du.
|
|
|
11 Almodóvarko aita prioreari, hor badago, eman biezazkio berorren agurgarritasunak goraintzi asko nire partetik eta esan nahiko egiten dudala haren adiskideen alde, bakoitzari moja bat hartzen baitiot; eskertuko ahal dit, Jainkoak hala nahirik. Joan Vázquez-i, eta Cantalapiedrakoari hartu dizkiet, honi Beastik irten zena; berorrek horrekin oso harreman ona duela esan
|
didate
.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorien karitateekin, ene ahizpa eta alabak. Berorien lerroekin biziki poztu nintzen eta bakoitzari banan erantzun nahiko nioke, luze; baina astia falta zait, zereginek enbarazu egiten didatelako, eta horrela barkatuko
|
didate
, eta onar bezate nire nahia. Poz handia litzateke niretzat, profesa egin dutenak eta orain sartu direnak ezagutzea.
|
|
|
Orain dela hiru edo lau egun jaso nuen berorren gutun bat, abenduaren 30ean idatzia, eta lehenago Serranok ekarri zituenak jaso nituen eta oso luze erantzun nion hari eta ama prioreari, eta aita Rodrigo Álvarezi idatzi nion. Serranori eman nizkion eta bera arduratu zen; gero posta bidean jarri zirela esan
|
didate
. Hauek kontatu gabe, beste bi aldiz idatzi diot berorri hona etorri nintzenez gero eta Oria jaunari bidali dizkiot Toledora berorren agurgarritasunari bidaltzeko.
|
|
|
Nire buruko mina eta arazoak balitu, berorren karitateak aitzakia izango luke hain aldi luzean niri idatzi gabe egoteko; baina hori gabe, ez dakit nik nola ez naizen kexatuko berorren karitateaz eta Katalina Jesusena ene ahizpa maiteaz. Bada, ez
|
didate
gutxi zor!; ahal banu, nik hain sarri idatziko nieke, non ez bainieke lorik egiten utziko ni hain ahaztua izateaz. Osasuna dutela eta pozik daudela eta, esaten didatenez, gure Jauna zerbitzatzen dutela jakiteaz kontsolatzen naiz.
|
|
|
9 Esan
|
didate
, mojek hortik idazten zietela hemengoei, Brianda eskatzean sendo egon daitezen, beraiek berena lortu zutenez gero, haiek ere lortuko zutela-eta. Eman biezaio berorren agurgarritasunak penitentzia on bat ama prioreari, konturatu behar baitu ez naizela hain kristau txarra, arrazoi oso seriorik gabe hainbeste egiteko, eta etxearen erosketa bezain gutxi axola zitzaidan gauza baterako hain gastu handiak egiteko.
|
|
|
Nire Isabeltxo oso ongi dago, idazten
|
didate
.
|
|
|
Gero gertatu dena idazkitxo hauen bidez ikusiko du berorrek. Erruki handia ematen
|
didate
moja hauek; eta Jainkoak maite maite dituela datorkit burura, hainbeste sufrimendu eta hain luzeak ematen baitizkie.
|
|
|
Laurehun dukat eta berrogeita hamar gehiago dakartza, eta horrez gainera etxe hornidura ona. Albatik moja bat eskatzen
|
didate
. Honek Salamancara joan nahi du; baina Albara ere joan daiteke, Salamancan hango etxe eskasa dela-eta premia handiagoa badute ere.
|
|
|
7 Benetan sentitzen dut berorren aitatasunarekin aitortu gabe hainbeste denboran egon izana, hemen ez baitut aurkitzen Toledon bezalako aukerarik horretarako, eta niretzat nahigabe handia da. Atzo idatzi nuen hau, eta orain moja hauei egiten dizkieten bidegabekerien berri ematen
|
didate
, eta tamalgarria da. Nik uste dut, etxe honetako batzuk ere haien eskuetan eroriko ote diren beldur direla, eta ez naiz harritzen beldur izatea, beldur izatekoa baita.
|
|
|
3 Mojei kendu diete eskumikua, baina beraien asmo horretan tinko daude eta sufrimendu handiagoekin, fraide oinutsak kendu dizkietelako. Ez dakit zertan amaituko den; pena handia ematen
|
didate
, aita hauek zentzugabeko bidetik baitabiltza.
|
|
|
3 Hemen gogorarazten
|
didate
erretxin sendagarri pixka bat eska diezaiodala, on handia egiten baitit; ona izan dadila. Ez ahaztu, mesedez.
|
|
|
4 Berorren aitatasunak dioenez, niri harengan gertatzen zena ager balitzait ere, ez naiz hain arina, hori dela-eta, halako aldaketa handia egin dezala nahi izateko, ezta nahi hori berari komunikatzeko ere; bada, Jainkoari eskerrak, pertsona askok irakatsi
|
didate
zer balio eta sineste eman behar zaien gauza horiei, eta ez dut uste aita Salazarrek horri kasurik egingo zionik, gauza horretan hori baino gehiago ez balego, bera oso argia baita.
|
|
|
1 Espiritu Santua izan bedi berorrekin, ene aita. Gaur Sortzez Garbiaren bezperan berorren gutun bat eman
|
didate
. Gure Jaunak ordain biezaio eman didan poza.
|
|
|
2 Orain esaten
|
didate
, Ana San Pedrorenak Alonso jauna bidali duela berorri eskaera egitera. Hau berorren gutuntxoa etorri aurretik zen; gero izan balitz, ez bainuen inola ere onartuko.
|
|
|
Orain dela gutxi idatzi nion berorri eta horretaz guztiaz zer egingo den jakiteko gogoa dut. Gaur eman
|
didate
gutun bat, Burgosko hiriak han fundazioa egin dezadan baimena emana duela esaten didatena (artzapezpikuarena lehendik bainuen), eta uste dut hara joango naizela fundatzera Madrilera baino lehenago. Sentitzen dut neure ahizpa ikusi gabe joatea, handik Madrilera joatea gerta daitekeelako.
|
|
|
berrehun dukatak ez dira nire eskuetara iritsi. Horazio Oria jaunak dauzkala esan
|
didate
. Horrela bada, ongi daude.
|
|
|
Toledoko bidetik ere idatzi nion. Gaur ekarri
|
didate
gutun hori Valladolidetik, eta bat batean izu ikara eman dit albisteak; baina gero Jainkoaren epaiak sakonak direla eta azken batean maite duela Ordena hau etorri zait burura, eta hortik gauza onen bat aterako duela edota guk ez dakigun kalteren bat saihestu. Gure Jaunaren maitasunagatik, ez beza har penarik berorren agurgarritasunak.
|
|
|
Beste zenbaitek esan diete, gezurra egiatzat hartzea litzatekeela hori, eta aldaketarik ez egiteko. Senar emazteek ezkontza hautsi dutela esan
|
didate
. Ávilan honezkero emakumearen ahizpa zabalduz doala ohartzen naiz, eta hainbat gezur zabaltzen dituzte hari esaten diotenek, eta Salamancan bertan ere gauza jakina da?, eta gaitza handituz doa, eta ez da erremediorik jartzen ez batetik eta ez bestetik; haren gurasoek ere ez diote egiten jaramonik esaten diedan ezeri, ez baitira gutxi esan dizkiedanak?, eta engainatu egiten nautela diote.
|
|
|
3 Arimako ia sufrimendu guztiak kendu zaizkio eta oso alai dabil, ezagun baita zoriontsu eta osasuntsu dagoela. Aurrerantzean horrela badoa, kontzientzian, ezin dakioke profesa ukatu, eta beragandik eta aitor entzuleengandik informazioa biltzen saiatu naiz eta, esan
|
didate
, kezka hauek ez direla beraren izaeratik datozenak, urte eta erdi baino gehiago ez dela horiek dituela (hemen esan zidaten beti izan dituela; nik ez dut harremanik izan berarekin ezta ez naiz egon hemen bera egon denean), eta xalotasun handiagoz dabilela dirudi. Mesedez, gomenda biezaio berorren agurgarritasunak Jainkoari.
|
|
|
5 Hor doan pilulen errezeta, mediku askok gomendatua da eta niri izen handiko batek gomendatu zizkidan horiek. Uste dut on handia egingo diotela, hamabostean behin bat hartzen badu ere, niri hala egin baitidate, eta horrela askoz ere hobeki nabil, guztiz ongi inoiz ere ibili ez arren, botaka eginez eta beste aje batzuekin baizik; hala ere, on handia egin
|
didate
eta nekerik gabekoak dira. Ez utzi probatu gabe.
|
|
|
Tamalgarria da, mutil hori ez zen Jainkoarentzat baino beste inorentzat. Eta denetik alde egin nahi nukeen arren, kontzientziaz beharturik nagoela esaten
|
didate
; eta horrela, ez da ezer hain neba ona galtzea geratzen direnek eman dizkidaten sufrimenduen ondoan. Ez dakit zertan geratuko den.
|
|
|
3 Nire Elena anderea irmo dago bere asmoan; baina berorren jauntasun txit argiaren baimena izan arte, alferrik izango da. Hain santa eta gauza guztietatik askatua egonik, pozik sartuko litzatekeela Madrileko monasterioan esaten
|
didate
, egiaz, berorren gorentasun txit argia noizbait ikusteko esperantzaz. Ez naiz batere harritzen.
|
|
|
3 Hemen nagoenez gero, bi tokitatik idatzi
|
didate
, eta haietara ere ez naiz joango: bata Ciudad Rodrigo da eta bestea, Urduña.
|
|
|
5 Hiriaren oniritzirik ez zuela ere esan zion Jesusen Lagundiko bati; eta hori gabe eta errentarik gabe, inola ez zukeela baimenik emango. Itzal handiko bi pertsonek esan
|
didate
izaera oso beldurtia duela, eta hau honela bada, bera estualdi handiagoan sartzea litzateke eta, azken batean, ezer ez egitea, orain arte bezala; izan ere, Jainkoaren kontrakoa ez denean, eta Palentziako gotzainak horretan eginiko ahaleginak gogoan izanik, edozertara menturatu luke.
|
|
|
Ez diot honetaz ezer esan hemengo gotzainari; bera oso okupatua dago eta ezin bisitatu izan nau egun hauetan. Hainbesteko gogo txarra ematen
|
didate
, non ez baitut beharrik izan; alderantziz, Palentziako gotzainari gertatu zaionaz, harriturik nago ontzat jotzen duenik izateaz ere. Ez dut hitz egiten ziurtzat ditudan gauzetaz izan ezik.
|
|
|
Haietako bat, Elena andereari moja izateko baimenik ez emateko eskatzen niona, ez nuke nahiko gal zedin. Orain esaten
|
didate
, Valladoliderako mezulari hau oso segurua dela, berorren agurgarritasunak esaten didanez, han izango dela uste baitut. Han, San Alejotik oso hurbil delako, pentsatu dut Toledoko gutun hauek bidaltzea, artzapezpikuak zein gogogabe jokatzen duen ikus dezan, baina konturatzen naiz ez zaigula komeni inola ere hura etsai izatea.
|
|
|
17 Grazia egin
|
didate
ahizpen erantzunetako batzuek. Beste batzuk oso onak dira eta argi egin didate zer den ulertzeko; ez beza pentsa nik dakidanik.
|
|
|
17 Grazia egin didate ahizpen erantzunetako batzuek. Beste batzuk oso onak dira eta argi egin
|
didate
zer den ulertzeko; ez beza pentsa nik dakidanik. Berorri esan besterik ez nuen egin, Jainkoak nahi izanez gero azter dezan berorri esango niona.
|