|
2008
|
|
|
Duela hamar urte pasatxo, aldizkari honetan bertan, Euskararen erronka Teknologia Berriaren aurrean izenburua zuen artikulu bat argitaratu nuen. Berriro ere, BAT aldizkariko adiskideek gai horri begiradatxo bat botatzeko eskatu
|
didate
eta nik gustura eman diet baiezkoa.
|
|
|
Duela hamar urte pasatxo, aldizkari honetan bertan, Euskararen erronka Teknologia Berriaren aurrean izenburua zuen artikulu bat argitaratu nuen. Berriro ere, BAT aldizkariko adiskideek gai horri begiradatxo bat botatzeko eskatu
|
didate
eta nik gustura eman diet baiezkoa.
|
|
|
Garrantzi handia ematen diogu urrats honi; izan ere, euren indarguneak zein ahuleziak identifikatzeko oso mesedegarria gerta baitaiteke. Moodle plataforma birtualaren bitartez, autoebaluazioa helarazten
|
didate
.
|
|
|
Entzun dut Baigorriko auzo batean, Urdozen hain zuzen, muntatu zirela Toberak 1923an. Ez dakit zertako bainan erran
|
didate
Baigorriko erretora Etxart zena agertu zela kontra. Orduko gazteriak ez zion kasurik egin erretorari.
|
|
2009
|
|
|
Bat Soziolinguistika aldizkariko arduradunek Nafarroako egoerari —legeari— buruz idaztea eskatu
|
didate
Euskararen Legeak izenburuarekin osatu duten monografiko honetan. Zure aurrean daukazun artikuluak eskaera horri erantzun nahi dio.
|
|
|
Jainkoaren hitzik ez eta arrazoimenaren argirik ezean, bihotzera jotzen du berriro, maitasunera: " Zoritxarrez, ez du Jainkoak hitz egiten; baina behartiak hitz egiten
|
didate
haren ordez, edo Hark hauen ahoaz. Maite deia da berena, eta Jainkoak berak deitzen nauela iruditzen zait, zergatik garbiro ikusi ez arren.
|
|
|
Bitxia da ikustea hizkuntza berberean batzuk baztertuta sentitzen direla: " Euskaldun zaharrek, euskara batuaz egin ordez, euskalkian mintzatzen dira maiz, eta gutxiespena sentiarazten
|
didate
". Hurrengo aipuek nahiko ohikoa den jokabidea adierazten dute:
|
|
|
BAT aldizkariko lagunek parada eman
|
didate
oraingo honetan Txillardegiren omenez zerbait idazteko, beronek soziolinguistikan egineko ibilbidea gogotan. Asko dira Txillardegik bere ibilbide oparoan egin dituen lanak eta jorratu dituen esparruak; hori dela eta, faktore sozialesoziolinguistika klusterra martin ugalde, kp/ 20140 andoain 151 kin batera hain gogokoak izan dituen fonetika eta hizkuntzaren bariazioa ere landu gura izan ditut nire ekarpen txiki honetan.
|
|
|
BAT aldizkariko lagunek parada eman
|
didate
oraingo honetan Txillardegiren omenez zerbait idazteko, beronek soziolinguistikan egineko ibilbidea gogotan. Asko dira Txillardegik bere ibilbide oparoan egin dituen lanak eta jorratu dituen esparruak; hori dela eta, faktore sozialekin batera hain gogokoak izan dituen fonetika eta hizkuntzaren bariazioa ere landu gura izan ditut nire ekarpen txiki honetan.
|
|
2010
|
|
|
[Goizueta]... Txiki txikitatik euskaraz soilik hitzegin
|
didate
(...) Oso zaila egiten zait euskaraz dakien norbaitekin gazteleraz edo beste hizkuntzaren batean mintzatzea(...) Hobekien kontrolatzen dudan hizkuntza da euskara eta bera maitatzen erakutsi didate, bai etxean eta baita herrian ere. Euskara maitatze horretan, bizi naizen inguruneak eragin handia izan du, oro har, herrian bertan ere oso estimatua baita hizkuntza hau.
|
|
|
[Goizueta]... Txiki txikitatik euskaraz soilik hitzegin didate(...) Oso zaila egiten zait euskaraz dakien norbaitekin gazteleraz edo beste hizkuntzaren batean mintzatzea(...) Hobekien kontrolatzen dudan hizkuntza da euskara eta bera maitatzen erakutsi
|
didate
, bai etxean eta baita herrian ere. Euskara maitatze horretan, bizi naizen inguruneak eragin handia izan du, oro har, herrian bertan ere oso estimatua baita hizkuntza hau.
|
|
|
itzulpenak batez ere atalka egingo ziren (testu idatzi pastoralen barruan), nahiago lan hori Biblia Vulgata tik egiten bazen13, eta itzulpena bere soilean eman partez betiere ohar eta iruzkin ordodoxoz lagunduta. arau horrek bereziki balio izan zuen espainian eta gaztelaniaz. testuinguru horretan ulertu behar dira ondoren hona dakargun autorea (pedro Malon etxaide), beronen obra (La conversion de Magdalena, 1588) eta gaztelaniaren erabilpen teologiko pastoralari buruz erakutsi zuen jarrera aurrerakoia. euskal munduarekiko arrotza dirudien Manifestu honek orrialde hauetan hemen agertzeko badu bere arrazoirik. Mendeak zehar euskaldungoak hainbat aukera historiko galdu ditu hizkuntza idatzita emateko, eta eremu idatzian kultura eskolatuari bidea urratzeko. erdi aroan egon zen halako balizko abagunerik, eta aro Modernoan are sarriago. une historiko galdu horiek beti piztu
|
didate
gure iragan horri buruzko galdera: besteek bai eta geuk zergatik ez?
|
|
|
Erdi Aroan egon zen halako balizko abagunerik, eta Aro Modernoan are sarriago. Une historiko galdu horiek beti piztu
|
didate
gure iragan horri buruzko galdera: Besteek bai eta geuk zergatik ez?
|
|
2011
|
|
|
" Begiratzen
|
didate
como una marciana, mutilek geixenak".
|
|
|
" Begiratzen
|
didate
como una marciana, mutilek geixenak"
|
|
2012
|
|
|
Bitxia, beraz, lan banaketa: erdaraz denotazio zurrunak egiteko balio digu euskarak, nahikoa adierazgarria da euskal zera konnotatzeko(" Irati, vamos al gazte"," Han presentado el servicio Kontsumobide"), euskaraz konnotatzeko ahalmena erdi galdurik, denotazioak egiteko oparoegia(" atzokoa ke pasada tia"," ekarri
|
didate
mikroondasa/ mikrouhin labea"). oparotasunarena egiazko komunitate bat bagenu konponduko litzateke komunikazio hutsaz, hori izan ezean, hedabide eta erakundeak dira aditu eta arau opatzaile. konnotazioarena artezteko bide bakara dugu: euskaraz bizi, euskara bizitu.
|
|
2013
|
|
|
Esperimentuaren bizipenek irakatsi
|
didate
, euskararen kasuan, irabazten den gatazka bakarra borrokatzen ez dena dela; enpatiaz eta konfiantzaz lortu ditut emaitzarik onenak; biziraupen mekanismoaren esanetara, hots, borrokan, berriz, beti galdu. Hori da emaitzak aztertu ostean atera dudan ondorioa; hau da, euskara entzun nahi ez dutenekin gatazkan xahutu dudan energia euskal hiztunekin elkarlanean erabiliz gero, marka hobe dezakedala.
|
|
2014
|
|
|
Niri beti erderaz hitz egiten
|
didate
. Azalez morenoagoa naizelako...
|
|
2015
|
|
|
Edonola ere, euskaraz ez banaute hartu, gazteleraz egin dut. Sekulan ez
|
didate
euskaldun batekin hitz egiteko aukera horrelako kasuetan."
|
|
|
Hau berriz bidali eta arazo gehiagorik ez zidaten aipatu, baina litekeena da ikasle batzuk berriz inkesta erantzuten ez saiatu izana. Azkenik, irakurle batzuk aipatu
|
didate
inkestak soilik bigarren lauhileko ikasleei helarazi ahal izan dizkietela, lehen lauhilekoen helbide elektronikoak jadanik ez zituztelako.
|
|
2018
|
|
|
Adibidez nere lanean edo nere, nere ikastolan deitzen naute batzutan Elhuyar zenta Elhuyar hiztegi bat da, edo Euskaltzaindia, eta bo irriz hartzen dut mais... (...) adibidez EGA azterketa pasatzean, bon biziki urduri naiz, ez dakit zendako pasa zait burutik ez nuela lortuko eta denek erran
|
didate
" mais zuk ez baduzu nork badu?" (Nahia)
|
|
2021
|
|
|
Euskaraz hitz egiten dudanetik askoz gehiago agurtzen naute... eta banketxean euskaraz zuzentzen naizenean beste begi batzuekin begiratzen
|
didate
. (MEX)
|