|
2000
|
|
|
Izenburuan ikus
|
dezakegun
moduan, giroak edo naturak garrantzia berezia du. Honela, eguraldiaren bidez egoera animikoak deskribatzen dizkigu:
|
|
2001
|
|
|
Ideia ezin hobea da XX. mendeko inperioaren egoera eta estrategia era zuzenean laburtzeko. Estrategia hau inperioaren muina da, Interneten irakur
|
dezakegun
moduan. 2000ko azaroan CIAk txosten bat jarri zuen sarean," Global Trends 2015: ADialogue About the Future With Nongovernment Experts" izenekoa5 National Intelligence Council erakundearen eskutik, txosten honetan esaten digute nola ikusten dituen EEBBen intelligentsia militarrak 2015 urteraino globalizazioaren estrategia eta ondorioak arlo desberdinetan, hala nola politikan, ekonomian, industrian, zientzian, teknologian, demografian, inform azioan.
|
|
2004
|
|
|
Susmorik ez beraz alde horretatik. Etxeberriak, nik bildu dudan aipuaren testu buruan, oin oharrean ikus
|
dezakegun
moduan, politikoen borondaterik gabe zereginik ez dagoela gogorarazi digu. Euskararenak egin duela.
|
|
2005
|
|
|
Argitzen zituen horrek bere xedeak? Zentzu batean, behintzat, bai, Techno Pop (Electric Cafe, 1986) himnoan entzun
|
dezakegun
moduan:
|
|
2010
|
|
|
tresna erabilgarriak, artelanen zirriborroak, frogak edo bukatu gabeko lanak, bizitzan inguratu dituzten objektuak... Gehienetan erraza izaten da artelanak beste gauzetatik bereiztea, baina Eva Hesseren kasuan ez zen hain erraza izan, estudiotik ateratako objektuekin antolatutako erakusketan ikus
|
dezakegun
moduan.
|
|
2011
|
|
|
Beste webgune batzuek zenbat eta gehiago estekatu orri bat, orduan eta hobeagotzat jotzen da hura emaitzetarako. Egia da ez dela soziala gaur ezagut
|
dezakegun
moduan; hau da, ez dira azken erabiltzaileak orri baten garrantzia erabakitzen dutenak, beste webgune batzuen egileak baizik. Baina garai hartan Interneten ez zegoen apenas interakziorik; erabiltzaileak kontsumitzaile hutsak ziren.
|
|
2012
|
|
|
Oso laster, hogei bat urte barru (eta hori zientzia arloan ez da ezer, etorkizun hurbila deitzen diote horregatik) posible izango da giza burmuinaren hainbat atal kanpotik irakurtzea gaur egun liburu bat irekiz edozein orri irakur
|
dezakegun
moduan. Nola?
|
|
2014
|
|
|
Ohartarazi zen gizakiarengan mintzamena senekoa dela haurren zizakaduretan ikus
|
dezakegun
moduan.
|
|
2015
|
|
|
GNS AKren edukia hainbat liburukitan dago banatuta, honako taula honetan ikus
|
dezakegun
moduan:
|
|
|
Gatazken aurrean portaera desberdina mantentzeak gaizki ulertuak sor ditzake. Hala ere, elkarrizketatuak arazoak garaiz konpontzearen alde agertu dira, oro har, arazoak handitzea saihesteko asmoz, hurrengoan ikus
|
dezakegun
moduan:
|
|
2017
|
|
|
Aipatu hiru moduetara(/ h/ ren testigantza erakutsiz, bokal itxiaren kontsonantizazioa, aferesia konposizioan) ageri zaigu hainbat eta hainbat euskal toponimotan hauen osagaietako bat izan daitekeen (e) ihera/ (e) ihara hauxe, jarraian ikus
|
dezakegun
moduan.
|
|
|
Gure bulegoan dugun solairu bakoitzak, aldi berean, gela bat edo gehiago izango ditu; esate baterako, «Kanpoaldea» izeneko solairuak, «aparkalekua» gela bakarrik izango du, aurreko irudian ikus
|
dezakegun
moduan. Dena dela, beste solairu batzuek (hala nola bulegoen solairu nagusiak) hainbat gela dituzte lanerako, beste batzuk komunetarako, sukalde txiki bat eta abar.
|
|
|
1 irudian ikusi
|
dezakegun
moduan, hamaika sare sozialetatik lehenengo zazpiak dira aipagarrienak, beste lauek erabilera urria dutelarik:
|
|
|
Aurreko adibidean ikus
|
dezakegun
moduan, interpretegaiak zeinu espazioko erdikokokapenean ekoizten du elaborazio urratsen deskribapena, nahiz eta ekintza desberdinendeskribapena egin. Interpretegaia urratsen deskribapena egiteko constructed action estrategiaerabiltzen saiatzen den arren, ikusten dugu, tartean, sukaldari deskribatzailearen ikuspegiahartzen duela, ahozkoan egiten duten bezala.
|
|
2018
|
|
|
Lehenengo faserako 41 egitura aukeratu ditugu eta bakoitzeko gutxienez zoriz erauzitako 3 adibide. Aditu bakoitzari 28 eta 27 egitura eman dizEstandar klinikoen itzulpen automatikoa – Olatz Perez de Viñaspre eta Maite Oronoz kiogu hurrenez hurren, zeinetatik 14 egitura komunak diren, 7 irudian ikus
|
dezakegun
moduan. Denera 100 eta 97 adibideren euskarazko ordainak jaso ditugu, euretako 58 termino komunean dituztelarik.
|
|
2019
|
|
|
Diktadurak hartutako Londres agertzen zaigu, prentsan hedatutako gezur bati esker boterea lortu ondoren, gaur egun sinisteko zaila egin daitekeena. Haatik, erraz imajinatu dezakegu norbanakoaren kontrola Londresen aurki daitezkeen segurtasun kamerekin lortzea, edo Interneten gure errutinak kontrolatzearekin, edo sare sozial eta iritzi publikoaren kontrolarekin, garaikidea dugun Black mirror telesailak erakusten dizkigun hainbat distopiatan ikus
|
dezakegun
moduan.
|
|
2021
|
|
|
eliztar/ elizatiar, goiztar/ goiztiar, ihestiar, jainkotar/ jainkotiar, lurtar/ lurtiar, zerutar/ zerutiar... Aldekoa, zalea, jarraitzailea, adierazten dute adjektibo hauek, adibideetan ikus
|
dezakegun
moduan: Bakea nahi delarik, baketiar guziek baikorki hartu behar lituzkete bakearen aldeko urrats guziak, non nahitik jin diten (Herria);" Xuriak" erregetiarrak ziren eta apezen sostengu osoa bazeukaten (Landart); Oinezko goiztiar baten oin hots bakana (Olarra); Gertakari baliagarriak eta kaltegarriak berdin erortzen direla, bereizkuntzarik gabe, jainkotiarren eta jainkogabeen gainera (Xarriton); Bilduren ditu Israelgo ihestiarrak (Barbier)...
|
|
|
Itzulpenaz Amaia Apalauza Ollo eta Sonia Kolaczek arduratu dira. Esker onen atalean irakur
|
dezakegun
moduan, konplexutasunez betetako itzulpena izan da. Polonierazko eta ingelesezko bertsioak erabili dira, eta gainera, gai zehatzez hitz egiteko erabili diren hitz teknikoak ugariak dira.
|
|
|
Gehiago sakontzeko, CIADI ARB/ 10/ 15 uztailaren 28ko kasura jo. zuen auzitegiak. Beraz, ikus
|
dezakegun
moduan, organo arbitralen ohiko jarrera giza eskubideen gaien inguruan ez entzunarena egitea da. Bigarrenik, arbitroek interpretazio harmoniatsu bat egin dezakete.
|