|
2009
|
|
|
Hain zaila al da ulertzea eta onartzea, Espainiako hainbat lurralde edo herrialdetan, gaztelaniaren ondoan, bertako hizkuntza propioak daudela, eta, beraz, espainiar Estatuko milioika herritarrek hizkuntza propio bat dutela, ez bakarra baina bai propioa, normaltasunez erabili nahi dutena eta, gaztelania bezala, erabili ahal izan behar dutena? Hain zaila al da ulertzea, eta onartzea, gizarte bizitzako ezein arlotan eta edonon, normala dela, galdera edo eskaera bat katalanez, galegoz edo euskaraz egiten duenari, inola ahal bada, erantzuna eta arreta hizkuntza berean ematea, eta ez beste hizkuntza batean, ezta gaztelaniaz ere, normala, gaztelaniaz egiten duenari hizkuntza horretan erantzutea
|
den
modu berean. Hain zaila al da ulertzea eta onartzea ulergaitza eta onartezina dela, erabat, gizarte bizitzako hainbat gunetan, esate baterako ingelesaren erabilera guztiz normaltzat eta ulergarritzat eman eta, aldiz, haserrebide eta gogaikarri izatea hizkuntza propioen erabilera?
|
|
2020
|
|
|
Connellek gogoko du Marianneri sentsazio hori ematea. Momentuz badirudi posible dela bi munduei eustea, haren bizitzaren bi bertsioei, eta ate batetik pasatzen
|
den
modu berean pasatzea batetik bestera. Izan dezake Marianne bezalako baten errespetua eta aldi berean oso maitatua izan institutuan, izan ditzake iritzi eta lehentasun sekretuak, ez dago gatazkarik sortu beharrik, ez du aukeratu beharrik bietatik bat.
|
|
2022
|
|
|
Hitzaren esanahiarekin jarraituz, gaztelaniazko" guarderÃa" hitza bera ere ez zait inondik inora egokia iruditzen, umeak gordetzeko leku bat al da ba? Umeak gordetzea ekin  tza arbuiagarria da bere horretan, izan ere, behar ez dugun gauzekin edo erabiltzen ez ditugun bitxiekin egiten
|
den
modu berean, unean bistara traba egiten digun edozein objektu izango bailiran, nonbait (dela tiradera, dela gela bat) gorde egiten ditugula pentsatzera garamatza. Euskaraz" gordeleku" hitza erabili genuke itzulpen zuzen edo literala egingo bagenu.
|
|
|
Inuit, cree eta naskapi herriei dagokien politikarekin gertatzen
|
den
modu berean, 1985eko ebazpenean adierazitako politika ofiziala akordio negoziatuen sinaduran eta eman behar zaien babes juridikoan oinarritzen da. Baina desberdina da, alde batetik, ez delako mugatzen lurralde erreklamazioen erregulazioa barne hartzen duten garapen proiektuen esparruko negoziaziora, eta, bestetik, ez delako oinarritzen jatorrizko eskubideen iraungipenean.
|