|
2003
|
|
|
Formatu berriak, berriz, kontsultan ordena eta zehaztasun handiagoa sartzeaz gain, irudi atseginagoa eta erakargarriagoa eskaini nahi du, Internetek azken urteotan finkatu dituen proposamen grafikoekin bat datorrena. Eduki berriak, formatu berriak Consumaseguridad.com sortu zeneko funtsa orain aurkezten
|
den
bertsio berrian mantentzen da. Hala ere, eta hainbat esparrutako adituek kontuan hartzen dituzten jarraibideei eta gomendioei jarraiki, elikagai toxiinfekzioetara mugatutako elikadura segurtasunaren kontzeptua zabaldu egiten da bertsio berrian, hasiera batean urrunak diruditen baina, zalantzarik gabe, harremana duten eremuetara.
|
|
2005
|
|
|
Etxartek 1979an grabatu zuen lehenengoz disko hau Madrilen. Gerora, Anje Duhaldek Akelarre taldearekin abestu zuen eta hori da Hegoaldean hain ezagun
|
den
bertsioa. Horren ondotik berrogei bertsio inguru izan ditu abestiak, guztiak musikatuak.
|
|
|
Bai aplikazio hori bai Google Maps API tresnari esker alda daitezke. Googlek erabiltzaileen eskura jartzen du tresna hori, eta kodea aldatzeko eta internauten beharretara egokitzen
|
den
bertsio berria egiteko aukera ematen du. Horrela, era guztietako aplikazioak sortu dira, Google Maps Hacks izenekoak, eta horien artean dago Tagzania.
|
|
2007
|
|
|
Beste batzuek diote lurra uraren gainean datzala. Hori da gorde
|
den
bertsiorik zaharrena, diotenez, Tales Miletokoak emana (Fr. 84).
|
|
2008
|
|
|
Lekuonaren oroitzapena ez da guztiz zehatza, Akademia Oñatin sortzeko asmoa Bizkaiko Diputazioak zenbait hilabete lehenago aurkeztutako proposamenetik abiatzen baitzen. Hori da behintzat luzaz aipatu izan
|
den
bertsio ofiziala. Baina egia esan, nik neuk ezin izan dut iturrietan baieztatu kongresua hasi aurretik jada argi erabakita ote zegoen, Diputazioen aldetik, Oñatin bertan sortuko zela Akademia.
|
|
|
inetd zerbitzaria erabiltzen
|
den
bertsioetan, aurreko fitxategiak ondo parametrizatu eta gero, zerbitzuen atzipena murrizteko, tcpd suhesia inetd.conf fitxategian zehaztea izango da eman beharreko urrats bakarra. Murrizteko zerbitzuei dagozkien lerro guztietan,/ usr/ sbin/ tcpd artekaria zehaztuko da, zerbitzariari dagokion exekutagarriaren ordez.
|
|
|
Olentzaroren txokoa ere etxeko txikienentzat edukiz betea dago. Flash teknologian oinarritzen
|
den
bertsioa edo bertsio sinplea ikusteko aukera eskaintzen du. Lehenengoa da, noski, elkarrekintza gehien ematen duena.
|
|
2009
|
|
|
Gertaera horren berri dute hirurek, eta bertan daudela horretaz arituko dira hizketan. Film honetan, pertsonaia bakoitzak gertaeraren bertsio ezberdina kontatuko du, eta, azkenean, errealena
|
den
bertsioa jakingo dute.
|
|
2010
|
|
|
Itzulpenerako erabili
|
den
bertsioa: –euvres Complètes.
|
|
|
Geroago, 1969 urtean, hain zuzen ere, sintomasomatiko orokorren itema bitan banatu zen (somatiko muskularrak eta somatikosentsorialak'), eta eskala 14 itemez osatuta egotera pasatu zen. Azken hori da gauregun gehien
|
erabiltzen
den bertsioa. Aldez aurretik herstura izan dezakeenpertsona nagusiaren egoera aztertzea da haren helburua.
|
|
|
30eko puntuazioa duen galde sorta da nazioarteko konparazioak egiteko tresnarik erabiliena. Hala ere, gure inguruan 35eko puntuazioa duen galde sorta dagehien erabiltzen
|
den
bertsioa (Lobo, 2002) zeinak 22 galdera dituen eta 30ekopuntuazioa duen galde sortak baino bi item gehiago. Lehenengo galderan, «kontzentrazioa eta kalkulua» deituriko arloan 3 puntu dituen item bat gehitzen du: «Errepika itzazu esango dizkizudan zenbakiak:
|
|
2012
|
|
|
163 Palestinar borrokako gainerako poemak ez bezala, Tawfiq Zayyaden poemaren euskal itzulpena ez dator guztiz bat gaztelaniazko antologian jasotzen
|
den
bertsioarekin. Gaztelaniazkoan ageri diren hainbat lerro ez dira jasotzen Sarrionandiaren itzulpenean, eta alderantziz.
|
|
|
Urte batzuk geroxeago John Collier ek, Rooselvet presidentearen Gai Indigenetarako komisionatuak, 1934ko «Indian Reorganization Act» delakoaren muina deskribatzean britainiarrek erabilitako «zeharkako gobernua»ren sistemari egingo dio erreferentzia (Churchill, 1997), hura baitzen orduko potentzia kolonialek gogokoen zuten gobernu modua. Protektoradoa izango da, beraz, kasu hoberenean inposatuko
|
den
bertsioa. Horrelako egiturak hitzarmendun herriekin praktikatuko dira.
|
|
|
3 Sendagai kontzentratuak Sendagai batzuk farmazietan eskuragarri daude beren bertsio kontzentratuan Botika batzuk farmazietan eskuragarri daude beren bertsio kontzentratuan, hau da, printzipio aktiboan (parazetamola, ibuprofenoa, etab.). gauza bera da, baina kontzentratuta dagoenez, eman beharreko dosia txikiagoa da, eta, beraz, arazo gutxiago izaten ditu haurrak medikuntza hartzeari uko egiten dionean. Sendagai horiei dagokienez, garrantzitsua da gurasoek beti argi izatea zein den eta zein ez
|
den
bertsio kontzentratua, nahasketarik gerta ez dadin eta behar den dosia baino gutxiago emateko, edo, bestela, kantitate hori baino gehiago hartzeko, horrek ekar ditzakeen arriskuekin. 4 Supositorioak aukeratzea Supositorio gisa aurkezten diren sendagaiak ugariak dira, parazetamol eta ibuprofeno konposatuak barne.
|
|
|
Honen aldetik: arrazoia, Googlek eskainitako terminalak, Nexusek onarpen handia du merkatuan, ofizialtzat jotzen
|
den
bertsioa hartzen dute. Haien abantaila da beste batzuk baino azkarrago eguneratzeko sistema dutenak Android en oinarritutako tresnak; horri esker, Nexus gailuek beren sistema eragilea honela egunera dezakete:
|
|
|
Musikari eta musika zaleei bertaratzeko gonbita luzatzen diete antolakuntzatik, web orrialde honetara helarazi duten mezu honen bidez:" Iepa MusikaLagun!! Santixabeletan uztailaren 1ean egingo
|
den
bertsio gauerako lehen bilera apirilaren 17an egingo dugu Haraneko entsegu lokaletan. Bertsio gaua benetan izatea gustatuko litzaiguke, beraz, musikari zein musikazaleei gonbita luzatzen diegu bertaratu daitezela abestiren bat jo edo oihukatu nahi badute.
|
|
2013
|
|
|
Ez da erabat argitu nola hasi ziren, eta bi herrialdeek elkarri egozten diote errua. Gehien hedatu
|
den
bertsioaren arabera, urtarrilaren 6an 70 urteko emakume batek muga militarizatua gurutzatu zuen inolako trabarik gabe, eta, horren ondorioz, bi armadek zaintza postuak hurbildu zituzten, su eten akordioa hautsita. Hortik aitzinera, astebete inguru iraun zuten liskarrak sortu ziren, eta, denera, bortz soldadu hil ziren:
|
|
|
Nola egin jarraibideak Lehenbiziko urratsa, App Store dendan sartu eta WinOnX aplikazioa deskargatzea da 4,99 dolarren truke (3,84 euro). Mac OS X 10.6 edo berriagoa
|
den
bertsioa izan behar du martxan ordenagailuak; bestela, Snow Leopard en azken bertsiora edo Lion izenekora eguneratu du. Hurrengo urratsa, nork bere Mac gailuan erabili nahi duen Windows programaren exekutagarria deskargatzea edo CDa prest izatea da.
|
|
2015
|
|
|
Bitartean, taxuz jokatzeko, hiru data bereizi behar dira: testuak jasotzen duen gertaera historikoa, faktikoa, jazo zenekoa; testua, ahozko zein idatzizko forman, sortua izan zeneko data edo garaia, eta jatorriz ahozkoa bada, idatzizko bertsioz gauzatu zenekoa; ezagutzen
|
den
bertsioa jasoa izan zeneko data.
|
|
|
Testuen sarreretan erabilitako. Bertsioaren oinarria? formularekin, delako testuaren forma linguistikoa, egokitzea eta oin oharrak taxutzeko erabili
|
den
bertsio lagungarria adierazi nahi da. Ez bakarra, ez erabatekoa, baina bai nagusia.
|
|
2016
|
|
|
Batzuek diote agintariek emandako baimena errespetatu zutela eta Perkain, Kurutxet garaitu ondoren, Baztanera itzuli ahal izan zela. Dena den, gehien zabaldu
|
den
bertsioaren arabera, horrela ez zela izan kontatu eta zabaldu eginda gehienen ahotik. Bertsio horren aldekoek kontatzen digutenez, Baionan ziren frantses agintari iraultzaileak ez omen zeuden prest Aldudeko agintariek eman baimena errespetatzeko, eta soldadu talde bat bidali omen zuten Perkain atxilotzeko.
|
|
2017
|
|
|
" Gezurrezkoa
|
den
bertsio bat erabiliz kaleratu dute kontratu mugagabea zeukan langile bat". Salaketa gogorra egin du Unai Barrutiabengoa Asteasuko Siemens Gamesa enpresako LABen ordezkariak.
|
|
2018
|
|
|
Txostenaren egileen arabera, hiru gazteak Ipar Euskal Herrira joan ziren martxoaren 24 hartan, film bat ikusi nahiz, eta ez ziren gehiago beren etxera itzuli. Orain arte nagusi izan
|
den
bertsioak euskal gatazkarekin lotu izan du kasu hau. Bertsio honek dio hiru galiziarrek eta euskal errefuxiatu batzuek elkar aurkitu zutela ostatu batean.
|
|
|
Zerrenda berean sartzen ahal dugu Deabruaren zubia kondaira. " Ura" kapituluan ageri
|
den
bertsioan, fraile batek esan zion neskari deabrua nola engainatu eta garaitu, tipo bereko gehienetan gertatzen den legez. Arrosakoan, aldiz, emazteak asmatu zuen irtenbide salbatzailea.
|
|
|
gutxi batzuek baino ez dutela aipatzen zer nolako borroka teoriko izugarria izan zen XVII. mendean patriarkalisten eta kontratu sozialaren teorialarien (eta haien aliatu politikoen) artean. Gureganaino iritsi
|
den
bertsioaren arabera,? 1690 urteaz geroztik, patriarkalismoa, ideologia politiko bideragarri gisa, ziztuan joan da gain behera?, eta horrek argi erakusten du zenbaterainokoa den kontratu sozialaren teorialariek lortutakoa. Teorialari politiko feminista gutxi batzuek berriki eztabaidatu dute Lockeren eta Sir Robert Filmerren arteko debateaz, baina haien eztabaidek, oro har, gehiago zor diote teoria politikoari eta, beraz, teoria patriarkalari, feminismoari baino.
|
|
|
Denborak esango du nola bukatzen
|
den
bertsio hau.
|
|
2019
|
|
|
Batzuek diote agintariek emandako baimena errespetatu zutela eta Perkain, Kurutxet garaitu ondoren, Baztanera itzuli ahal izan zela. Dena den, gehien zabaldu
|
den
bertsioaren arabera, horrela ez zela izan kontatu eta zabaldu egin da gehienen ahotik. Bertsio horren aldekoek kontatzen digutenez, Baionan ziren frantses agintari iraultzaileak ez omen zeuden prest Aldudeko agintariek eman baimena errespetatzeko, eta soldadu talde bat bidali omen zuten Perkain atxilotzeko.
|
|
|
Alabaina, iturriek daukaten gauza txarra, asmoz egiatiak izanik ere, datuen zehaztugabetasuna da, albisteen hedapen haluzinatua, gertaeren baitan edo gertaerei buruz ematen, proposatzen edo saltzen
|
den
bertsioaren baitan gauzatzen den barne ernetze kontraesankorreko ahalmen bati buruz ari gara orain, bertsio hori esporez bezala biderkatzen da, eta bigarren zein hirugarren iturrien ugaltzea gertatzen da, kopiatu zutenen iturrien ugaltzea, are gaizki kopiatu zutenena ere, esaten entzun zutelako errepikatu zutenena, fede onez aldatu zirenena, fede txarrez aldatu zirenena, interpretatu egin zutenen... Zenbat agiri konpultsatzen den araberakoa da, noski, lan mamitsuari ezartzen zaion arretaren araberakoa, baina, ukitzen ari garen arazoaren nolakoaz ideia modernoa egiteko, irudika dezagun, demagun, Raimundo Silva bizi den egun hauetan, berak edo gutariko edonork behar duela errepikatzen den edozein egia egiaztatzea, eta are, bere errepikapen anitza aintzat hartuz egiaztatzea, egunkarietako albisteetan, eta eskerrak herri hau txikia den, eta bertako biztanleak letretara oso emanak ez diren, zeren egunkarietako izenburuak ematearekin bakarrik nahikoa baita burua zorabiatzeko, ugariren ugariz, jakina, ugariren ugariz, o Diário de Notícias, o Correio da Manhã, o Século, a Capital, o Dia, o Diário de Lisboa, o Diário Popular, o Diário, o Comércio do Porto, o Jornal de Notícias, o Europeu, o Primeiro de Janeiro, o Diário de Coimbra, eta hau egunkariei buruz baizik ez hitz egiteagatik, gero baditugulako aldizkariak eta astekariak, glosatzen, laburtzen, iruzkintzen, aurreikusten, iragartzen, irudikatzen dutenak, honako hauek, o Expresso, o Jornal, o Semanário, o Tempo, o Diabo, o Independente, o Sábado, eta o Avante, eta o Acção Socialista, eta o Povo Livre, eta, hitz batez, ez genuke sekula bukatuko falta diren printzipal edo eragileez aparte, sartuko bagenitu zerrendan hortik zehar argitaratzen diren egunkari edo orri guzti guztiak, horiek ere bai baitute bizitzeko eta iritzia emateko eskubidea.
|
|
|
Esaten ari garenaren adibide argia «Bereterretxen kanthoria» abestia da: bere lehenengo disko luzean (Bat hiru, 1974) agertzen
|
den
bertsioan, Laboak jatorrizko herri kanta berritu egiten du; kantuaren erdialdean sintetizadorea erabiliz sortzen duten melodia da berrikuntzaren adierazle.
|
|
|
Baina zenbat? Badago etxe gehienetan ondo egokitzen
|
den
bertsiorik. Artikulu honetan sektorean gertatzen denaren errepaso labur bat egingo dugu, eta azalduko dugu zergatik izango den 2019 honetan emaitzarik onenak eguna zenbait zatitan banatzen duen modalitateak, ordukako diskriminazioak (DH).
|
|
|
Aitzineko azpiatalean ez bezala, hemen daturik garrantzitsuenak Erdi Aroko latinetik hartuak dira, hau baita, okzitanierako eta frantseseko per7 Atharratzeko gazteluaren kantuaren ezagutzen
|
den
bertsio zaharrenean, Xahok bilduan, ene tcherca irakurtzen da (Kaltzakorta, 2017: 134).
|
|
2020
|
|
|
nahiz eta bere unean neska hil zuen guardia zibila epaitua eta kondenatua izan, ez zen kartzelan sartu eta kondekorazio bat eman zioten. Hori da geratu
|
den
bertsioa eta, gaur egun, Tuterako jende askok ez daki ezta Gladys nor zen ere.
|
|
|
" Gure artean zirkulatzen
|
den
bertsiorik sinesgarriena zen Naparra, une jakin batean, sartu zela harremanetan miliek ere erabiltzen zituzten arma kontaktuekin. Eta miliei ez zitzaiela interesatzen morroi hura beren zirkuluetan sudurra sartzen ibil zedin, eta halako batean, desagerrarazi zutela.
|
|
|
Eta horrek zamatu egin du gure aurretiko galera. Zorionez, hori bai, denbora honetan guztian jendearen laguntza eta berotasuna sumatu izan dugu, gizarteak beti jakin izan baitu zein
|
den
bertsio ofizialaren eta errealitatearen arteko aldea.
|
|
|
Eskura zeukaten pagaburua ni izaki, nik ordaindu dut eskoltarena. Hedabide guztietan agertu
|
den
bertsio bakarra horixe da.
|
|
|
—Paperezko agiri bat, zuzendaritzak zigilatua, eskatu nion Esnaolari. Hor barna esan izan denez, noren
|
den
bertsioa, berak pistola erakutsi eta nire lokian, bularrean zein sabelean, bermatu zuen, esanez" hau duzu zuzendaritzaren agiri zigilatua", baina ergelkeria hori ez da inondik ere egia. Jende diziplinatua ginen, ez putazain talde bat.
|
|
|
Zer ba? galdetu dio Lezetak, zurrumurruetan zabaldu
|
den
bertsioa jakiteko prest.
|
|
|
Esango didazu zein
|
den
bertsio zuzena?
|
|
2021
|
|
|
Tabakalerako zineman eskaini zuten orain aste batzuk Sophie Deraspen Antigone (2019). Sofoklesek idatzitako tragedia greziarra oinarri hartuta, 109 minutuko lana gauzatu zuen Quebeceko zuzendariak, orijinaletik modu ausartean urruntzen
|
den
bertsio librean. Abiapuntu gisa aurreko obra bat duten egokitzapenak egiteari buruz ari dira ondorengo lerroak.
|
|
|
Jakina, Portunen irudikapen zeharo deskalifikatzailearekin jokatzean, agerian geratzen da gotzain frankoaren estrategia komunikatiboak duen arrakasta, neskatila inozoari kontatutakoa izango da-eta euskaldunen artean zabalduko
|
den
bertsioa. Kate horren lehen lekukoa, Mendiolako Pedro Marik Arnoldori helarazten dion bertsioa, gotzain frankoarengandik jaso ondoren Riktrudisek kontatutakoa bera:
|
|
|
Paragrafo honetan aranismoaz ematen
|
den
bertsio sobera partzial eta orientatuan sartu gabe, gauza bat azpimarratu behar da: ez dela ETAren garaiko testuetan lerro bat ere aranismo arrazistaren alde.
|
|
|
Hona leku askotan errepikatzen
|
den
bertsioa:
|
|
2022
|
|
|
Ziur gaude Euskal Herriko herritar askoren artean ongi etorria izango dela Euskal Telebistan ikusi ahal izatea». Zinemagileak ziurtzat jo du ETBn ikusi
|
den
bertsioa 80 minutukoa izango dela. TV3ek ere emango du bertsio hori.
|
|
|
Batzuek, aholkuei jaramon eginik liburua erosten dute, objektua eta argitalpena atsegin dutelako. Besteek, sarean
|
den
bertsioa inprimatu eta paperezko kopiak dakartzate, nahiz eta beti dagoen telefono leihoan irakurtzen duenik. Ekin egiten diet papera erabilgarriagoa dela holakoetan; besteen iritziak jasotzeko, norbere oharrak eskura izateko, ordena bat lortzeko, azpimarratzeko...
|
|
|
Media estataletan Euskal Herriari buruz onartua eta zilegi
|
den
bertsio bakarra da espainol eta frantses estaduena, frankismoak eta jakobinismoak kutsatua. Ondorioz isiltzen dituzte euskaldunen kontrako errepresioa, gure izatearen ezabatzeko eta bestelakatzeko ahaleginak mendeetan zehar, baita gure lurren berenganatzea oraindik obratzen 166 ari dena.
|
|
2023
|
|
|
Ez noa esatera, ez defenditzera, nire bertsioa dela originala horrek ez du zentzurik, mendeak daramatza ipuin horrek gure artean dantzan, ezin da esan lehenengoz nola kontatu zen. Nik, zentzua daukan eta ezagutu behar
|
den
bertsioa kontatu nahi izan nuen. Eta erakutsi nahi nuen guretzat fikziozkoak diren elementuak, garai batean bestelako presentzia eta pisua zutela, askoz errealagoa, eguneroko bizitzan.
|
|
|
Egoera oso kezkagarria bada ere, enpresa Alemanian zabaltzen ari
|
den
bertsio hori gezurtatu du Hernandezek parlamentuan. Ez da fio datu horiekin, eta haren gardentasunik eza gaitzetsi du:
|