|
2001
|
|
|
azken finean," itzultzaile prestamenik ez duenak, oro har, egin behar diren salbuespen guztiak(...) eginda, itzuli egiten du, gaizki itzuli ordea, eta antz ematen zaio. (...) Nik
|
dakidala
halakoei [historialari profesional euskaldunei] zuzentzaileak ez, maisuak behar zaizkie jarri". Bestalde, ez litzateke egia izango, P. Gartziak esaten zuen bezala, Lur Entziklopedia Tematikoan itzulpena nagusi denik, euskaraz zuzenean sortutako atal eta zati anitz omen dagoelako.
|
|
2011
|
|
|
Hainbesterako ikerkuntza, garapen, berrikuntza eta itxurakuntzarekin, hainbesteko enpresen administrazio eta zuzendaritzako lizentziaturekin, ez dut ulertzen nola ez den sortu gurean nik
|
dakidala
halakoak kudeatzen dituen enpresarik. Hileko kuota baten truke zure artikuluak goratzera dedikatu lirateke, zabarkeriarik gabe, esan gabe doa, spam ean erori gabe.
|
|
2017
|
|
|
beso sendo, irmo, mamitsu eta beteak ageri baititu, iletxo geruza mehe horail batek estaliak; lanaren lanez izerditzen bada, tanto ñirñirkariak agertuko dira iletxo horail horietan bezala bekoki eta lokietan, eta halako batean gelditu eta keinu pausatu batez eskugaina eramango du kopetara, hango izerdia txukatzeko edo, eta niri beso osoa ikusteko aukera paregabea emango dit, bai eta, are, zera: bata edo soinekoaren mahuka azpitik besapeko ile mataza iluna, izerdi perlaz dizdizka, zergatik ez
|
dakidala
halako zirgit eta zarrazta itzela eragiten didana, bizkarrezur osoa goitik behera inarrosten didan zirrara, eta bat batean eztarria lehortu eta egarri banaiz ere ez naiz altxatzen, belaunak dar dar izango ditudan beldur. Orduan Inesek, zer edo zer sumaturik edo nik al dakit, zuzen begiratu eta, hau beroa?, esango dit, eta,, nahi al du berorrek baso bat ur?, edo halakoren bat botako dit, eta nik, ahotsa menderatuko ote dudan zalantzan, baietz egiten diot buruaz, begiradari bare eta begitarteari lasai eusten saiatzeaz batera, urduritasunak salatuko nauen beldurrez.
|
|
2018
|
|
|
Aztertzen ari garen familiaren kasuan ikusi denez, farmakologiak pisu handia hartu du gizartearen ongizatea bermatzeko eginkizun garrantzitsuan. Jende nagusiari maiz entzuten diogunez, eta barka
|
dakidala
halako iturri herrikoietara jotzea, salbuespen gisa, egungo belaunaldi gazteek emozioei eusteko eta frustrazioei aurre egiteko gaitasun askoz txikiagoa dute. Gure biodemokraziaren oinarria gazteria izanda, hura baita bioboto sistemari atxikimendurik handiena dioena, sehaskatik ezagutu duelako, oso arriskutsua izan daiteke gizartearen hurrengo urteetako garapen eta egonkortasunerako emozionalki hain ezegonkorrak diren gazteak izatea.
|