|
2001
|
|
|
Etxera iritsi bezain pronto aitona leihoan dela ikusi duzu, negarrez, ziurrenik amaz oroitzen egon da, pentsatu duzu. Sukaldeko mahaian
|
dagoen
gutuna hartu eta ireki egin duzu amarena delako ziurtasunaz.
|
|
2002
|
|
|
Testuaren itzulpena egiteko originalaren bila genbiltzala, hitzaurrean Bentham Project eko kide den Catherine Pease Watkin ek azaltzen duen autore nahasketarekin egin genuen topo. Izan ere, Dumont izeneko Benthamen kide batek, honek idatzitako gutunketa originala frantsesez berridatzi eta testu hau Frantzian kartzela eredu hori promozionatzeko baliatuko du, Benthamen onespen esplizituaz (ikus idazlanaren hasieran
|
dagoen
gutuna). Ibon Plazaolak itzuli du idazlan hau euskarara.
|
|
2004
|
|
|
Modesto Arrieta zarauztarrak eskuratu du lehiaketako lehen saria. Epaimahaiaren iritziz, oso ondo idatzita
|
dagoen
gutuna da; orijinala, umoretsua eta erotismo printza batzuekin. Bigarren saria Uxue Alberdi elgoibartarrak lortu du eta Bergarako Onenaren saria Elena Lakak.
|
|
|
Epaimahaiaren iritzia: Oso ondo idatzita
|
dagoen
gutuna. Orijinala, umoretsua eta erotismo printza batzuekin.
|
|
2008
|
|
|
Hau esan eta NEKANE mahaian dituen gutunak begiratzen hasiko da. ANDONIk haserre eskua jarriko dio hartzekotan
|
dagoen
gutunaren gainean.
|
|
2009
|
|
|
Maileguak eten egin ziren eta zaharberritzea atzeratuz joan zen egoera, egitura eta osaketari buruzko analisi egokiagoak egin ahal izan arte. Hil aurretik (1991n, 49 urte zituela), Jesús Avecillak bere lanaren eraikitzeari buruzko xehetasun batzuk eman ahal izan zizkion Zaharberritze Zerbitzuari, erakusketan ikusgai
|
dagoen
gutunaren bidez.
|
|
|
Irekita dagoela jabetu eta asko pentsatu gabe barruan
|
dagoen
gutuna aterako du.
|
|
|
Errealitatera itzultzen denean negar malkoek irrist egingo diote masailetik behera. Ohean etzanda jarri eta burkoa besarkatzera doanean, bertan
|
dagoen
gutuna ikusiko du.
|
|
2010
|
|
|
Ingalaterrako Edward I erregeak Portsmouth hirian sinatu zuen Gaskoniako Aspe ibarreko biztanleei frantsesen kontrako borrokarako egin zien laguntza deia. Latinez
|
dagoen
gutun honetan erregeak aski garbi adierazi zuen nori zuzendu zitzaion:
|
|
|
Gosariko ontziak garbigailuan sartu eta botoiari sakatu dio Manuk martxan ezartzeko. Egongelako mahaian
|
dagoen
gutun azal lodi bakarrean euskal argitaletxe ahaltsuenaren helbidea idatzi du. Oraingoan kopia bakarra bidaliko du.
|
|
2014
|
|
|
Horretan ari da orain ere: altzari iluneko apalategi batean
|
dagoen
gutun azalean bildu ditu azken bi tapak. Jada mordoa du bertan bilduta.
|
|
2015
|
|
|
Noizbehinka ezusteko pozgarriak gertatzen dira eta, oraingoan, santa Teresaren jaiotzaren bosgarren mendeurrenean hain zuzen ere, haren gutun bat agertu da; non eta Gipuzkoako Aian, Laurgain jauregian. Beraz, oraingoz esku pribatuetan
|
dagoen
gutuna da.
|
|
|
Aurrez Patxi Uribarreni eman zion horren berri; honek gurekin komentatu zuenean, fotokopia hori eskuratzeko gogoa piztu zitzaigun; maiatzaren 12an iritsi zitzaigun. Inprimategikoei adierazi genien Karmel aldizkariaren aurtengo 2 zenbakia prestaturik utziko genuela argitaratzeko; baina egun batzuk atzeratzea erabaki genuen idazlan labur hau prestatu eta lehen berri gisa gutun hau ezagutzera emateko; Gipuzkoan esku pribatuetan
|
dagoen
gutuna da. Pozgarria da hau Santa Teresaren jaiotzako bosgarren mendeurrena ospatzen ari garen honetan gertatzea.
|
|
|
Noizbehinka ezusteko pozgarriak gertatzen dira eta, oraingoan, santa Teresaren jaiotzaren bosgarren mendeurrenean hain zuzen ere, haren gutun bat agertu da; non eta Gipuzkoako Aian, Laurgain jauregian. Beraz, oraingoz esku pribatuetan
|
dagoen
gutuna da.
|
|
|
1539 Agiri batean aipamena: Miguel Ventura, Lizarragako tambolin a.1542 Ergoienakoen esku
|
dagoen
gutun batean aipatzen dira: Miguel tambolin Lizarragan eta Martin tambolin a Unanun.
|
|
2023
|
|
|
Sartu gutun azala edo gutun azalak eta baita erroldako inskripzio ziurtagiria ere, hauteskunde mahaiaren helbidea idatzita
|
dagoen
gutun azalean.
|
|
|
Amonatxoaren esku zimurretan
|
dagoen
gutun azalari begiratu dio Limak: Paulitari zuzendua dago.
|
|
|
Eta lurrera itzuli da. Idazteko makinan
|
dagoen
gutun hastapena irakurtzen hasi da:
|