2010
|
|
Haren seme batek, Marc Antoinek, ezin zuen abokataritzan aurrerapenik atera, garai hartan lanbide guztietan katolikotasun agiria eskatzen baitzen. Bera protestantea izanik, ezin zuen lortu eta etsi etsian lagun bati esan zion bere
|
buruaz
beste egiteko zorian zegoela. Esan eta egin, afalondoan ate batetik zintzilik agertu zen, txukun jantzita eta ilea ongi orraztua.
|
|
Ezkortasunean labaindu, neure
|
buruaz
beste egin, baina beldurti hutsa naiz. Ezkortasunari bidea ireki eta ni garaitzen utzi?
|
|
Erituak gaituzte, eritzen gara istorio hauekin, gure
|
buruaz
beste eginik errateko maneran (sentsu literalean), erituak ezin gehiago herrituz, eta errituz gure nor edo tasun minak merke merkea konpentsatzen harrapatuak. Besterik ezinez diogu baina aitor dezagun, besterik ezinez bezainbat bestela ezin imajinatuz dela ele egokia.
|
|
Erreka aldean bizi zen denboran, bazuen Nasreddinek auzolagun bat, familia desgraziak eta diru galerak zirela eta, bere
|
buruaz
beste egitea beste pentsamendurik ez zuena. Behin baino gehiagotan salbatua zuen errekan itoa izatetik Hodjak baina, hitz on eta lasaigarriak alferrik, akabatzera ongi erabakita zegoen.
|
2011
|
|
Gure gizarteko larrialdietarako erakundeek bete behar duten eginkizuna. Hau nork bere
|
buruaz
beste egitea da, eta ez arrazoi pertsonalengatik, baizik eta sozialengatik. Errua ez da nirea zu baino aproposagorik ez bada suizida bati aurre egiteko.
|
|
Asmatuz gero, zurekin jaitsiko naiz. Kale eginez gero, nire
|
buruaz
beste egingo dut, ez arrazoi pertsonalengatik, baizik eta arrazoi sozialengatik.
|
|
Eta aurrekoa esan ondoren, jo beharrean gara Pioleten bat bateko argiztatze hartara. Ezagutzen ez dutenentzat laburbilduz, nola egin zuen tupust parkean
|
buruaz
beste egiten zutenekin, bere poemaren bat gainean ipini eta modu horretan hurrengo egunkari guztietan agertuko zela ziurtatuz. Horrela lortu omen zuen fama eta ospea.
|
|
Mirandek 47 urte zituela bere
|
buruaz
beste egin zuen Pariseko bakardadean 70.go hamarkadan. Ez zekien hurrengo urteetan berak nardagarri zituen" kristau marxista" haiek izango zirela bere obra argitaratu eta euskal literaturaren historian ohorezko leku bat emango ziotenak.
|
|
Polizia iturrietatik baieztatu digute atzo Milanon aurkitutako gorpua Giangiacomo Feltrinelli editorearena dela. Dirudienez Feltrinellik bere
|
buruaz
beste egin zuen, betiere iturri hauen arabera. Feltrinelli bilatzeko eta atxilotzeko agindupean zegoen.
|
|
Komisarioaren hitzak nahiko ongi gogoratzen zituen: " asko erretzen genuen, horregatik, hotza egin arren, leihoa irekita zegoen" 1969ko abenduaren 15 madarikatu horretan eta" Pinelli etsita zegoen, galduta, eta leihoa irekita ikusi zuenean bere
|
buruaz
beste egitea erabaki zuen". Ados, Giovanni?
|
|
Settimorena Vatikano hirian desagertu zen. Nirea, berriz, kupularaino igo zen eta handik ez dakit... edo erori egin zen edo bere
|
buruaz
beste egin zuen. A!, oihu lehor bat egin zuen neskak.
|
|
Turista batek bere
|
buruaz
beste egin du San Pietrotik:
|
|
Atzo arratsaldean, Ameriketako Estatu Batuetako hiritar batek, Ray Clinek, bere
|
buruaz
beste egin zuen San Pietroko kupulatik jauzi eginda. Dirudienez, Cline oporretan zegoen Erroman eta.
|
|
Zer esan nahi duzu?, itaundu zion partisano zaharrak ezpain artean zigarrokin bat ahitzen ari zitzaiola. Ba, berriro hitz egin zuen Lolok, nik dakidala behintzat Feltrinellik ez zuen bere
|
buruaz
beste egin. hori badakit nik ere!, oihukatu zuen Giovannik zigarrokina itzaliz. Baina ez dute erail ere, bukatu zuen dendariak.
|
2012
|
|
1936ko uztailaren 17an Melillan bertan altxatu ziren militar nazionalek atxilotu egin zuten bere aita. Handik Ceutara eraman zuten preso, non saiatu zen bere
|
buruaz
beste egiten, eta gerora, handik penintsulara, beste zenbait presondegitara. Aitaren irudiak indar berezia izan du beti Arrabalen imaginarioan, traumatizaturik egon da haren itzalarekin.
|
|
emakume askea ezkonduko den arte, gero segidan etorriko dira, zurruta, amoranteak, frustrazioa, bakardadea eta, maiz, suizidioa. Dorothy Parkerren bizitzak ere antzeko eskemari jarraitu zion estuki (esaten zen bere etxean gizonak sartu eta ateratzen zirela" postaren erraztasun berarekin") eta gutxienez pare bat aldiz dibortziatu eta pare bat aldiz saiatu zen bere
|
buruaz
beste egiten.
|
|
Inoiz ez zen sentitu seguru bere lanarekin, uste zuen gainera arazo ekonomiko latzak zituela eta gerra hotsak zebiltzan berriz ere. Leonard senarrak eta berak pozoia hartzeko prest zeukaten Hitler Ingalaterrara sartzen baldin bazen baina, ikusten denez, Virginiak ez zion posibilitate horri aukerarik eman bere
|
buruaz
beste egiteko.
|
|
* Kontakizun hau datorren urtean argitaratuko den Kristalezko begi bat liburuaren parte da. lepo bueltako soka. Emakume horien heriotzek harribitxiek lez egiten dute diz diz, beren
|
buruaz
beste egin izanak azaleko eranskinez gabetzen ditu beren bizitzak. Guztiak hartzen du garrantzia.
|
2013
|
|
Baina berehala bertan bildutakoen artean zurrumurru uholdea barreiatzen hasi da, nondik edo nork ateratakoa den inork ez dakielarik. Ahopetik eta maltzurtasunez xuxurlatzen dutenez, Olatzarko etxekoandrea zeharo burutik joan omen da eta tentel aurpegi zoroa jarri omen zaio Hostape ukitu zuenetik, azken honek bestela bere
|
buruaz
beste eginen zuela mehatxatuta. Isilpean gorde nahi omen zuten Olatzarkoek, baina Eule neskatxak ezin eutsi nonbait, nahiz eta zurrumurruak egiazki aldez aurretik barreiatzen hasita zeuden.
|
|
—Egia al da orduan Hostapeko elbarria bere
|
buruaz
beste egin nahi zuela esanez agertu zela Olatzarren galdetu du plazako bazter bateko jende multzoan zinegotzi bereterrak, berriaren muinak arakatu nahirik.
|
|
Berehala bere kasako aldarri eta protesta harrigarrien leloarekin hasi zitzaien elbarri gupidagarria. Zera alegia, bere
|
buruaz
beste egiteko asmoa zeukala, ez zegoelako mundu osoan bera baino zoritxarragokorik, ez zuelako inork sekula maitatu eta ez delako ez zuzentasunik, ez zerurik, ez jainkorik ez gupidarik... " Nireak egin du negar samina zerion, baina ez nuke hil nahi emakumearen larrua, kalparra eta bularrak inoiz ukitu, igurtzi eta ferekatu gabe!"
|
|
Baina orain, gainera, ez nau bakean hiltzen utziko, ez baldin badut bere txantxa txarreko agindua betetzen; zera alegia, giza emearen larru, kalpar eta bularrak igurztea. Zuk ez banauzu laguntzen, andre Malene, nire
|
buruaz
beste egin dut gaur gauean bertan erantsi du elbarriak oinazearengatik aurpegia eta eskuak bihurrituz.
|
|
bat, azaldu didak ea zergatik hautatu nauan ni delako izadiaren agindu edo grina ilun horiek betetzeko. Bigarrenik, zin egin duk behin giza emea igurzteko xedea lortuz gero, alde batera utziko dituala hire
|
buruaz
beste egiteko xantaiak. Eta hirugarrenik, hitza eman behar diguk hire esku dagoen guztia eginen duala zerura joateko.
|
|
Batzuk etxera lekutu dira, beste batzuk Amilobira abiatu dira Hostaperen atzetik laster bizian. Plazan jarraitzen dutenen artean dago Eule, Olatzarko neskatxa, gero eta urduriago etxeko berriak etorri ahala eta baita berarekin setan ari ondoreko Hostaperen Amilobirako ihesia hartzen doan itxurarengatik ere, huraxe baita hainbatek eta hainbatek bere
|
buruaz
beste egin duten alderdia.
|
|
Ez omen dakite oraindik zehazki zer gertatu den, baina Zortziko Aldazkoren semea, Xotil Aldazko, atxilotu egin dute eta eskuak lotuta daukate Bentazarreko goiko salmenta areto handi hartako eskuineko txokoan, eta alboan hiru ertzain dauzka. Zortziko Aldazkok bere
|
buruaz
beste egiteko asmoa zeukala omen zekien, eta inori ez aipatu izateagatik atxilotzear daukate hildakoaren semea. Ez diote utzi hildakoari begiak ixten.
|
|
Zortziko Aldazkoren hiletak bere
|
buruaz
beste egin duenaren ezaugarriekin burutu dira; zera, hilotza eliza barruan sartu gabe eta abestirik kantatu gabe. Lur eman ondoren, Justizia jauna azaldu da hilerriko irteeran, miliziano ertzainak alboan dituelarik.
|
2014
|
|
Aqu me gusta el contraste entre el blanco y el negro. Este se suicido." Eta berriro dio apaizetako batek bere
|
buruaz
beste egin zuela. Aurrerago gazte bat bizikletako kasko batekin.
|
2015
|
|
❖ Mendebaldeko mundu globalizatuan Dioniso deuseztatu du Apolok, baina ez da konturatu Dioniso hiltzeak bere
|
buruaz
beste egitea ere badakarrela.
|
|
Berdin du jainko berria astoa edo beste edozer den, bere
|
buruaz
beste egin ez dezan itxaropena pizten dion edozer behar baitu, azken batean. Horregatik ez da harritzekoa mugimendu berri hauen oihartzuna egun, alde batetik, desertuari zein hutsari muzin egiteko aukera eskaintzeaz gain, bestetik, talde edo sare baten kide izatea ere ahalbidetzen dutelako.
|
|
Aurpegi biko txanpona dugu, beraz, itxaropena; bata positiboa, negatiboa bestea. Mitoak agertu bezala, itxaropen ezak gure
|
buruaz
beste egitera bultzatzen gaitu, hondamendira. Zer geratzen zaigu itxaropena izan ezean?
|
|
Behin, Nartzisok ezpata bat oparitu zion bere jarraitzaile sutsuena zen Aminiasi, jakin barik azken honek ezpata erabiliko zuela bere
|
buruaz
beste egiteko. Hilzorian mendekua hartzeko erregutu zien jainkoei Aminiasek.
|
2016
|
|
Hori dela eta, Hermes aldizkariaren ospea Euskal Herritik kanpo zabaldu zen, eta lehenago aipatu Juan Ramon Jimenezenarekin batera, bestelako kultur jendearen harpidetzak ere izan ziren esanguratsu asko, esaterako Blasco Ibañezena. Jesus Sarria 1887an jaio zen Kuban, abokatua lanbidez, abertzaletasun heterodoxoaren aldeko jarrera hartu zuen alderdiaren lehenbiziko krisialdian, Belaustegigoitia eta Isusirekin batera, alabaina, bizitza politikoaren presioak eta Hermes aldizkariaren proiektuak zeharo txiroturik, bere
|
buruaz
beste egin zuen 1922ko uztailaren 27an Bilboko Correo karrikako bere etxeko balkoitik botaz.
|
2017
|
|
Geroztik guztiz suminduta bizi izan zen, ia hitzik esan gabe. Bere heriotzaren berria zabaldu zenean askok pentsatu zuten bere
|
buruaz
beste egin zuela, baina autopsiak ez zuen horrelakorik baieztatu. Hiltzera zihoala jakiteak sortu zion amorruak hil omen zuen.
|
|
Behin baino gehiagotan bururatu zaio bere
|
buruaz
beste egitea, baina uste du erabakia hartu eta berehala damutuko zela, beranduegi seguro aski. Gainera, egia aitortu behar badu, orain arte ez da gaizki bizi izan.
|
|
A. Lertxundiren Paper festa amaitu ondoren, liburuaren lehen orrialdean idatzi nuen" Lehen orritik amaieraraino herioa, bere
|
buruaz
beste egitea... narratibizatu egin behar, eszenetan berezi eta, urrundu egin behar begiratzeko, urruntzearekin heriotza uxatu ahal izango balitz bezala".
|
|
Gizon askok bere
|
buruaz
beste egitea goi mailako hausnarketaren ondorio gisara aurkeztu ian da. Baina bere buruaz beste egin zuelako, ondorengo literatur kritika psikoanalistak Virginia
|
|
Gizon askok bere buruaz beste egitea goi mailako hausnarketaren ondorio gisara aurkeztu ian da. Baina bere
|
buruaz
beste egin zuelako, ondorengo literatur kritika psikoanalistak Virginia
|
|
Ez zen Virginia andre txoro eta gaixoa izan. Ez bere
|
buruaz
beste egin duten gizon jakintsu batzuk baino gehiago, behintzat.
|
2018
|
|
Autolesioak edo
|
buruaz
beste egiteko saioak
|
|
Penaren Eremuan arrastoak bereizten hemen autoerrukia, hor tristura hutsa, han ardaila, harantzago bizitza bere
|
buruaz
beste egin nahian; eta hitzak, esan nahi zutena esan ezinean.
|
|
Nekez hartzen nituela, giza tzar hark astia izan du zerrikeria baten ateratzezko. La Callek presondegian bere
|
buruaz
beste egin bazuen, nire errua zela. Haren lotsagabekeriagatik ez naiz haserretu.
|
2019
|
|
Moritzek deitu du Suzzen berri jakitera. Erakundean hainbat gauza entzun dituela, senargaiak auto istripu larria izan duela omen da bertsio ofiziala, baina beste neska batekin batera bere
|
buruaz
beste egin duelako zurrumurrua zabaltzen ari dela.
|
|
Aktore bat da. Une txarra ari zen nozitzen, ez zuen lanik filmetan, inor ez zen berarekin gogoratzen, emazteak alde egin zion, eta bere
|
buruaz
beste egitea erabaki zuen. Pistola non jarriko zuen, buruko zein ataletan, ari zela duda egiten bere txakurra azaldu zen.
|
|
—Violeta Parra ondo bizi zen, pozik zegoen, han eta hemen zebilen abesten kanta arrakastatsu hura: Gracias a la vida, que me ha dado tanto..., eta urtebete baino lehen bere
|
buruaz
beste egin zuen lokian tiro bat jota.
|
|
Goizeko zazpietan hasi zen dena. Egun horretan, etxe bat alokatu zuen bikoteak, eta biek ados eta batera euren
|
buruaz
beste egitea erabaki zuten. Lo egin behar zuten logelan butano bonbona bat jarri, erreguladorearen balbula ireki eta gas eroalearen gomari zulotxo bat egin zioten, horrela has zedin irteten osotoro sukoi den sustantzia hori.
|
|
—Ikusi egin behar ni lehen taldekoa naizen edota bigarren taldea dagokidan, hau da, inoiz neure
|
buruaz
beste egingo dudan edo soilik saiatu diren pertsonek osaturiko taldekoa izango naizen.
|
2020
|
|
Tiroketa hartan gerrillari bat hilda eta bestea zaurituta gelditu ziren, eta hirugarrenak bere buruari tiroa eman zion borroka galdua ikusi zuenean. Amezketako hilerrian bata lur santuan lurperatua dago eta bere
|
buruaz
beste egin zuena lur bedeinkatutik kanpo. Zaurituak Donostiako espetxean amaitu zuen, baina ez zen luzaro egon, ihes egitea lortu baitzuen.
|
|
" Lehenengo bi urteetan ez dute beren zoriagatik etsipen handiegirik erakusten, askok beren
|
buruaz
beste egiteko joera izaten baitute eta urkatu egiten baitira, pentsatuz horrela beraien herrira doazela, eta horretarako ekipaje eta janaria prestatzen dituzte bidaia luzea egingo balute bezala; lehenengo bi urteak pasatu eta gero pozik aurkitzen dira beraien zoriaz eta lana betetzen saiatzen dira, oso arraroa da orduan beren buruaz beste egitea edo ihes egiten saiatzea". 162...
|
|
...dute beren zoriagatik etsipen handiegirik erakusten, askok beren buruaz beste egiteko joera izaten baitute eta urkatu egiten baitira, pentsatuz horrela beraien herrira doazela, eta horretarako ekipaje eta janaria prestatzen dituzte bidaia luzea egingo balute bezala; lehenengo bi urteak pasatu eta gero pozik aurkitzen dira beraien zoriaz eta lana betetzen saiatzen dira, oso arraroa da orduan beren
|
buruaz
beste egitea edo ihes egiten saiatzea". 162
|
2021
|
|
Bere
|
buruaz
beste egin.
|
|
Gogoan dut bere
|
buruaz
beste egin zuela unibertsitateko neska batek, zeinaz eroki maiteminduta egon nintzen hilabete batzuk lehenago. Gogoan dut berria jakin nuenean ez nuela hunkidura berezirik sentitu.
|
|
Gogoan dut badela bere
|
buruaz
beste egiten duen jendea, heriotzarekiko beldurragatik.
|
|
1930 aldean, soinu zalapartatsuaren etorrerarekin, benshiek beren lana galdu zuten, haien ospea itzali egin zen, eta jendeak ahantzi egin zituen. Heigok bere
|
buruaz
beste egin zuen 1933an. Akirak bizitza osoa eman zuen bere anaia zaharrenaren ahotsari esker maitatzen ikasitako film haiek bezalako beste batzuetan zuzendari lana egiten.
|
|
Nolanahi den, haginkada atzeratzea besterik ez zuten lortu. K.a. 30 urtean erreginak bere
|
buruaz
beste egin ondotik, Niloren herrialdea Erromatar Inperio jaioberriari erantsi zitzaion. Alexandriak lurralde harro baten hiriburua izateari utzi, eta globalizazio berriaren aldiri izatera pasatu zen.
|
|
" Ez dago kultura dokumenturik, aldi berean basakeria dokumentua ez denik". Jabeturik basakeriak arrazoimenaren eskualdeetan dirauela, eta garbi ikusirik ilustrazioak ez zuela desagerrarazi gaizkia, beste europeista sutsu batek, Stefan Zweigek, atsekabez, bere
|
buruaz
beste egin zuen 1942an.
|
2022
|
|
Kontua da Bigarren Mundu Gerlak ezin gehiago suspertu zituela alemaniarren kontrako herra errabiatua eta nazionalismo frantziar intrantsigentea gure gerlari ohiaren ariman, hainbesteraino non, dirudienez, Edmond Blazyk bere
|
buruaz
beste egingo baitu tropa inbaditzaile gorrotatuek Uztaritze okupatzeak sortu zion gohainduraren eta ofuskazioaren ofuskazioz: erretoreak bere burua urkatuko du elizaren kanpandorrean.
|
|
Izan ere, Lotilandian suizidioa tabu handiagoa zen masturbazioa, homosexualitatea eta zoofilia hirurak batera hartuta baino. Pentsa, bada, eskandalu probablearen handiaz elizgizona izanik bere
|
buruaz
beste egin zuena, eta gainera, azen ontzeko, Edmond Blazy bezain ohoragarri eta ospetsua! Kontuak kontu, misterioak lanbrotu du Edmond Blazyren heriotza.
|
|
Zulueta klana zegoen tartean. Julian Zulueta arabarraren lehengusu Pedro Zuluetaren Londresko Zulueta & Cia enpresa alde batetik, lehenagoko esklabo afrikarren trafiko ilegalean beZuluetak kontatzen zuenez, lehenengo bi urteetan askok beren
|
buruaz
beste egiteko joera izaten zuten, urkatu egiten ziren; beste batzuek beraien herrira zihoazela pentsatzen zuten, eta horretarako ekipaia eta janaria prestatzen zituzten, bidaia luze bat egitea igurikatzen zuten.
|
|
" Ingenioan bi urte pasatu ostean pozik aurkitzen ziren, beraien zoriaz eta lana betetzen saiatzen ziren, oso arraroa zen beren
|
buruaz
beste egitea edo ihes egiten saiatzea".
|
|
Irakurle gazteek, ikasleek ez dute hasiera batean aurreiritzi ez aurre ezagupen handirik. Neska baten izena ezagutzen dute batzuk, bere
|
buruaz
beste egin zuena, printzearen maitasun ezagatik agian... Eta antzerki lanaren esaldirik ezagunena ere bai beste batzuk:
|
|
Eta zuek ere ez? —zuzendu zien tertulia kideei— Bada, bazen gizonezko bat bere
|
buruaz
beste egin nahi izan zuena eta zer bururatu eta trenbidera joan eta trabesen gainean etzan zen, luze luze, trena noiz etorriko zain. Halako batean, trenaren hotsa aditu zuen; gero eta ozenago, gero eta argiago.
|
|
Pinochetek estatu kolpea jo du. Militarrek La Moneda jauregian setiatua zutenez, Salvador Allende presidenteak bere
|
buruaz
beste egin du.
|
2023
|
|
Etxebizitza kaxkar batean sartu, zeure
|
buruaz
beste egitera bultzatu, lanaren bitartez heriotzera arte torturatu, gerrara eraman eta abar.
|
|
Svetlana Genkemellerrek gogoan du Igor ezagutu zuen eguna. Langileen artean ikusi zuen, Svetlanak berak bihotzean tiro bat emanez bere
|
buruaz
beste egin zuen poeta baten poemak deklamatzen zituenean. Oraindik ere poema haren esaldi solteak datozkio burura.
|
|
Svetlana Genkemellerrek gogoan du Stolichnaya botila bat baino gehiago hustu zutela elkarrekin, eta amodioa egin zutela bihotzean tiro bat emanez bere
|
buruaz
beste egin zuen poetaren hitzen gainean. Svetlanak ederki gogoratzen du Igorrek, goiz horietako batean, ohe ertzean biluzik eserita, zin egin ziola ez zuela bizarra moztuko hidrogeno bonbaren garapenean arrakasta izan arte.
|
|
Nork erreparatzen dio istorio horri beste batzuei eragiten dieten erabakiak hartzen direnean? " Ez dute hil —Soltxagak azpimarratu nahi izan du—, bere
|
buruaz
beste egin du. Ezberdina da.
|
|
Zertarako? Eta zer punturaino eragin du bere
|
buruaz
beste egiteko erabakian. Eta kaleratzeak?
|
|
Iparralderanzko ihesaldian zortziehun bat kilometro egin ondoren, Matagorda inguruan errealisten zalditeriak eraso eta infanteriak alde guztietatik tirokatu zituen. Perryk larri zaurituta eta lagun gehienak hilik ikusirik, pistola tiro batez bere
|
buruaz
beste egin zuen.
|
|
A Confederacy of Dunces eleberrian bilatu behar da, agian, eman zion izenaren erreferentzia. John Kennedy Toole argitaletxez argitaletxe ibili omen zen bere eleberria argitaratu ezinik, harik eta bere
|
buruaz
beste egin zuen arte 1969an, 31 urterekin(" Idioten konfederazioa" handik hamaika urtera argitaratu zen arrakasta itzelarekin, Pulitzer saria ere eman baitzioten 1981ean).
|
|
Sonia, eseri zaitez, oso berri txarra eman behar dizut: Markosek bere
|
buruaz
beste egin du. Zer Markos, nire Markos?
|
|
Gurasoek Elizako bidea aukeratu zuten hamabi urteko Eñaut semearentzat, baina fraidetegia espetxe egin zitzaion haurrari. Urteak eman zituen bertan, handik nola atera asmatu nahian, bere
|
buruaz
beste egitea baztertu gabe. Hona garai hartaz Etxamendi, besteak beste, poeta, idazle eta kantariaren oroitzapen zenbait Orbaizetako neskatxa idazkian isuriak:
|
|
Herri gehienetan (Aramaio A, Bermeo B, Goizueta N, Getaria G, Sara L, Oragarre BN.), hilerri aldean, lur eremu txiki bat — linboaatxikitzen zuten haur hauentzat, bere
|
buruaz
beste egiten zutenentzat eta fedegabekoentzat; linbo ez zerua, ez eta infernua ere, merezi ez omen zutenentzako tokia zen Elizako dotrinan.
|