|
2003
|
|
|
Dani norbaitekin hizketan gelditu, edo Ane komunera joaten bazen, denok itxaroten zieten, zintzo zintzo. Egun hartan, Â berriz, inork ez zuen
|
burua
atzera jiratu Josebaren zain tabernako atean gelditu zenean. Bera Anerekin jada egina zegoen horrelakoetara.
|
|
2008
|
|
|
eta orain, nondik? Adinean aurrera,
|
burua
atzera jiratu eta bidezidorra dakusat, ez beti zuzena. Ez nuke aldatuko, konforme nago egindakoarekin.
|
|
|
Ondo?, galdetzen dio Inaziok, orroka,
|
burua
atzera jiratu eta gero.
|
|
2009
|
|
|
zuek agintea nahi duzue, baina agintea zuei ematea gerra zibila deklaratzea bezalakoa litzateke! , eta,
|
burua
atzera jiratu eta berriro itzultzen zuela, jarraitu zuen?: Egia esan, ez dakit zertarako etorri den polizia, zuen artean nahikoa bazarete?
|
|
|
Munstroa bizi da!?, harik eta, lehen izualdiaren ondotik, erreakzionatu egin zuen arte; izan ere, espazioaren hutsak mintzen zuen Domingo, eta espazioaren beteak Ada? ...; honek bazuen, gainera, amets ezin itsusiago bat, behin eta berriro etortzen zitzaiona, eta Ada hantxe, jirabiraka dabilen erruletaren zirkulutik ihes egin nahi eta ezin duen jokalari galtzailearen antzera, beldurretik amesgaiztora eta amesgaiztotik beldurrera; amesgaizto labur bezain eraginkor haietan, Adak, izan ere, bere burua ikusten zuen bat bateko lasterraldian, norbaitengandik ihesi; gero,
|
burua
atzera jiratu eta itzal bat ikusten zuen: olagarro baten antzeko itzala zen, beso asko zituena eta atzetik jarraitzen zitzaiona, harik eta beso batekin bizkarra ukitzen zion arte; Ada, jarraian, paralizatuta itzartzen zen, zizpuru bat biriketan eta izerdi hotza sorbaldan, eta orduan Maria Bibianak, ahizpa gaztea besoetan bildurik, galdetzen zion:
|
|
|
Los padres responsables trabajan para que el pan de cada día no falte en casa, y las buenas madres cuidan de sus hijos? , ikaskide batzuk, ohi bezala, zirika hasi zitzaizkion Domingori, paperezko bolak jaurtigai; astebete zeraman broma haiek jasaten, pazientziaz,
|
burua
atzera jiratzen zuen bakoitzean irri etsi bat eginez, pazientzia agortu zitzaion arte; edo kontzientziaren ahotsa ote zen, behin eta berriro salatzen zuena lagunak salatzen ez zituelako, zeren huraxe izan baitzitekeen bide okerretik zebiltzanak zuzentzeko modu bakarra?; arrazoi batek ez zuen bestea kentzen, beharbada; aitzitik: kontzientziaren piztea eta pazientziaren agortzea norabide berean zihoazèn bi bektore bateragarri ziren, Domingori jarrera aldarazi ziotenak:
|
|
|
hiru geltoki lehenago; egin zuen tranbiak aurrera, hartu zuen Adak arnasa, eman zituen pauso batzuk tranbia aldaketa egin behar zuèn geltokirako bidean? baina
|
burua
atzera jiratu, eta berriro ikusi zuen betaurreko beltzak zituèn gizona; eta orduan, norabidea aldatzen zuela, lasterrari ekin zion: egin zituen hogei metro, berrogei, ehun, ehun eta hogei?
|
|
|
Orduan ez nintzan iñola ere oartu. Baiña gaur
|
burua
atzera jiratu eta ikusten dedanez, 1954 ko Errege bigarrenaren edo irugarrenaren illuntzean Xabierko gazteluaren oiñetan entzun zan oiu orrek eman zion asiera nere bertso zaar biltzeari.
|
|
|
zuek agintea nahi duzue, baina agintea zuei ematea gerra zibila deklaratzea bezalakoa litzateke! –eta,
|
burua
atzera jiratu eta berriro itzultzen zuela, jarraitu zuen–: Egia esan, ez dakit zertarako etorri den polizia, zuen artean nahikoa bazarete...
|
|
|
zergatik...?; gero, iritsi zen tranbia, igo ziren ilaran zeudenak, jo zuen Adak tranbiaren alde batera, gizonak bestera...; Adak begi bazterraz so egiten zion, orain ezker begiaz, orain eskuinaz –bitartean, hurrengo geltokira heldu ziren, baita hurrengora eta hurrengora ere–, harik eta, halako batean, Adaren begiradak eta gizonarenak topo egin zuten arte: ...iantza har zezan eta bere konfiantzan hanka sar zezan? –, halako moduan, non hurrengo geltokian jaitsi baitzen, bat batean jaitsi ere, zegokiòn geltokia baino –Adak tranbia aldatu behar zuen, Domingoren lantegira iristeko– hiru geltoki lehenago; egin zuen tranbiak aurrera, hartu zuen Adak arnasa, eman zituen pauso batzuk tranbia aldaketa egin behar zuèn geltokirako bidean... baina
|
burua
atzera jiratu, eta berriro ikusi zuen betaurreko beltzak zituèn gizona; eta orduan, norabidea aldatzen zuela, lasterrari ekin zion: egin zituen hogei metro, berrogei, ehun, ehun eta hogei... begiratu zuen atzera berriro ere, badaezpada, arnasestuka, baina atzean inor ez:
|
|
|
Egun batean, gramatikako irakaslea perpaus koordinatuak eta txertatuak esplikatzen ari zela –klera eskuan hartuta, arbelean bizpahiru esaldi idazten, adibide gisa: Los padres responsables trabajan para que el pan de cada día no falte en casa, y las buenas madres cuidan de sus hijos–, ikaskide batzuk, ohi bezala, zirika hasi zitzaizkion Domingori, paperezko bolak jaurtigai; astebete zeraman broma haiek jasaten, pazientziaz,
|
burua
atzera jiratzen zuen bakoitzean irri etsi bat eginez, pazientzia agortu zitzaion arte; edo kontzientziaren ahotsa ote zen, behin eta berriro salatzen zuena lagunak salatzen ez zituelako, zeren huraxe izan baitzitekeen bide okerretik zebiltzanak zuzentzeko modu bakarra?; arrazoi batek ez zuen bestea kentzen, beharbada; aitzitik: kontzientziaren piztea eta pazientziaren agortzea norabide berean zihoazèn bi bektore bateragarri ziren, Domingori jarrera aldarazi ziotenak:
|
|
|
" Munstroa bizi da! ...; honek bazuen, gainera, amets ezin itsusiago bat, behin eta berriro etortzen zitzaiona, eta Ada hantxe, jirabiraka dabilen erruletaren zirkulutik ihes egin nahi eta ezin duen jokalari galtzailearen antzera, beldurretik amesgaiztora eta amesgaiztotik beldurrera; amesgaizto labur bezain eraginkor haietan, Adak, izan ere, bere burua ikusten zuen bat bateko lasterraldian, norbaitengandik ihesi; gero,
|
burua
atzera jiratu eta itzal bat ikusten zuen: olagarro baten antzeko itzala zen, beso asko zituena eta atzetik jarraitzen zitzaiona, harik eta beso batekin bizkarra ukitzen zion arte; Ada, jarraian, paralizatuta itzartzen zen, zizpuru bat biriketan eta izerdi hotza sorbaldan, eta orduan Maria Bibianak, ahizpa gaztea besoetan bildurik, galdetzen zion:
|
|
2010
|
|
|
Atezainak, ezustekoaren ondorioz edo, harri eta zur begiratu zidan. Ate atzeko ilun argian, berriz, Meyer jaunak
|
burua
atzera jiratu, eta honela hitz egin zuen: –Bai, Pablo???.
|
|
|
Atezainak, ezustekoaren ondorioz edo, harri eta zur begiratu zidan. Ate atzeko ilun argian, berriz, Meyer jaunak
|
burua
atzera jiratu, eta honela hitz egin zuen: " Bai, Pablo...?".
|
|
2015
|
|
|
Berdin zion nora, aurkako bidean, behera berriz, taberna moduko areto hartara, babesera. Kore nire aurretik arineketan zihoan, noizbehinka
|
burua
atzera jiratuz. Ulu berri bat entzun genuen, ezberdina eta aurrekoa baino gertuago.
|
|
2019
|
|
|
–Klara! , eta ohartu zenean Klarak bere
|
burua
atzera jiratu zuela, erantsi zuen?: Itxaron.
|
|
|
–Hara Aita Santua, Txefe! , ihardetsi zion Klarak,
|
burua
atzera jiraturik?. Entzun al diozu?
|