|
2000
|
|
|
Berriz esan behar izan zuen, baten batek bultza egin eta, Xanek ez baitzuen aditu. " Henri ez duk hemen aspaldi", izan zen Lazarok
|
bitan
esan zuena. " Hirian ote zen", esan zuen Xanek.
|
|
2001
|
|
|
Munduko herrialde garatuenek osatzen duten OCDE Ekonomi Lankidetzarako eta Garapenerako Erakundeak berak ere negoziaketa kolektiboaren erreforma egiteko eta langabeziaren babesa" leuntzeko" eskaria egin dio azken asteotan Espainiako gobernuari. Hitz
|
bitan
esanda, lan merkatuaren" zorroztasuna" arintzeko proposatzen du.
|
|
|
Eta nola defini dezakegu zer den kalitatea? Hitz
|
bitan
esateko, erabileremu bakoitzerako hizkuntza eredu egokia erabiltzea. Beraz, erabileremuak askotarikoak diren neurrian, euskara ereduez hitz egin behar genuke, eredu bakarra ez baita nahikoa izango".
|
|
|
Eta, aurrera eginez, Bronckart ek berdin bereizten ditu kohesioa eta koherentzia. Hitz
|
bitan
esanda, kohesioa testuari dagokio eta koherentzia diskurtsoari.
|
|
|
4 Ikus" Gure bideko mugarriak" in Xabier Lizardi, Kazetari lanak, Erein, Donostia, 1987, 401 Hitz
|
bitan
esateko, poesia ikasiaren eredua eta herri poesiarena lirateke" patroi" horiek.
|
|
2002
|
|
|
Hala eta guztiz, sei laginetako
|
bitan
esaten dena nekez froga daiteke: Guaraná Natural laginak:
|
|
|
kontratuzko administrazioa, batetik, eta konfiantzazkoa, bestetik. Kontratuzko administrazioaren kasuan, gizabanako bakarrak harreman zuzena edukiko du gobernariekin, presoen zaintza bere ardurapean geratuko da eta horren truk sos batzuk ordainduko zaizkio; hitz
|
bitan
esateko, bere interesen mesedetan denbora eta lana dedikatuko die presoei, maisu batek bere ikasleekin egiten duen bezalaxe. Konfiantzazko administrazioaren kasuan, aldiz, gizabanako bat edo, bestela, gastu publikoaz baliaturik egoitza finantzatzeko ardura egozten zaion komite bat, presoen lanetatik ateratako irabazkinak ondasun publikoan ipintzera behartzen da.
|
|
|
Neurri hauek guztiak eraginkorrak izango badira, ezinbestean jakinarazi ditu enpresaburuak bolada jakin baterako prestatu dituen aurrekontu eta egitasmo guztiak. Hitz
|
bitan
esateko, beharrezkoa da enpresaburuak espetxearen historia moduko bat noizean behin argitaratzea. Honek guztiak bilatzen den efektua izan dezan, enpresaburuak argitaratutakoaren gainean zin egin eta sakon eta arretaz aztertzera emango dio komisio bati, honek argi egin dezan.
|
|
2003
|
|
|
%tik 6 ijitok ez ditu berrogeita amar urte betetzen. Hauek dira itz
|
bitan
esanik ijito jatorraren aztarnak. Baina, egia esan, bada gure artean jatorri hontako ez den beste zenbait ijito.
|
|
|
Ordezko txingote edo esperpento bat sortu zuen bere aginduetara lana egin zezan, bere nobelak firmatzeko eta kazetarien eskaerei erantzuteko. Bere liburuen promozioa egiteko, hitz
|
bitan
esanda. Hartara, bere lehengusu batekin akordio batera iritsi zen, muntaia bat egin zuten eta literatur estilo erabat diferente bat sortu ere.
|
|
2004
|
|
|
Aurrekontuak hirukoari konfiantza eman dion gizarte honekiko konpromiso sozial eta politikoa betetzeko eginak daude, orobat eta oro har, herri honekin duen konpromisoa betetzeko egin dira. Legebiltzarrean aurkeztutako aurrekontua legea da, hitz
|
bitan
esanda.
|
|
|
Eta orain, Urteberri egun honetan, jateko eta edateko aldia. Hitz
|
bitan
esanda, jolaserako aldia. Jan ta edan dezagun, bada, bihar hilgo gara ta.
|
|
|
Jainkoak ura ardo bihurtu zuela Kanaako ezteietan, besterik ez! Behin esan du,
|
bitan
esan du, eta mila aldiz esan du... eta auskalo azkenean, hainbeste eta hainbeste ardorekin, ehun kupel bete ez ote dituen...! Bereak balitu, noiznahi ikusiko genuke anuntzioa, kartel handietan:
|
|
2005
|
|
|
Hori jakinik, harremanetan jarri nintzen bildumaren ardura duen Mikel Atxaga kazetari eta eragilearekin, halako proposamena egiteko. Hitz
|
bitan
esanda, xedea nuen guretzat ezagunak ziren eta jurista euskaldunontzat oinarri izan zitezkeen euskaldun legelari aitzindarien biografiak begien bistan jartzea.
|
|
2006
|
|
|
–Badakit zoratuta gaudela esango duzula, –esan dio kafetegian mahai batean eseri ostean– Oso kontu luzea da dena azaltzeko, baina, hitz
|
bitan
esateko, ama itsasoa ikustera eraman nahi dugu. Ospitaletik atera eta itsaso aurrera eraman.
|
|
2007
|
|
|
diagnostiko goiztiar baten eta tratamendu baten proposamena. Hogeita hamar urteotan landu dituen ideia nagusiak laburbiltzeaz gain hitz
|
bitan
esateko, espondilitisa nagusiki hesteetan daukagula bi puntu azpimarratzen ditu aurrera begira sakontzeko.
|
|
|
Geruzatan egindako pastelaren antzekoa da. ... Hitz
|
bitan
esateko, fisio nukleoa... fusio materialaren geruza batean bilduta dago, eta hau ohiko leherkarizko geruzan, multzo guztiaren inplosioa eragiteko. ... Pastelaren glasatua... nolabait.
|
|
|
Gainera, ingurumen politiketan hartzen diren erabakiek (zuhurtasun printzipioari jarraitzen ez diotenek) normaleanarrisku hartzailearen (risk taking) profilari erantzuten diote eta ez, ohiko moduan uste den legez, arrisku neutraltasunarenari. Neutraltasuna, hitz
|
bitan
esatearren, itxarondako utilitatearen teoriarekinidentifikatzen da. Erabakiaren teoria horrek bi elementuren arabera neurtzen du erabakien arrazionaltasuna:
|
|
|
Era berean, eta armada modernoa (napoleonikoa) agertuko den bezala, zientziak berak, egoeraren aldaketak eraginda, ikerketa berriak landuko ditu eta haiek modu berri batez helaraziko dira. Hitz
|
bitan
esanda, zientzia egiteko era nola aldatuko zaigun erakutsi du liburuak.
|
|
2008
|
|
|
Alabaina, informazio lexikalaren beharra ukatu gabe baina hori izateari itxaron gabe, sintaxian aurrera egin da taldean, lexikoko informazio, eta sintaxi partziala deritzona landu da. Hitz
|
bitan
esateko,, sintaxi partziala, perpausaren, analisi osoa, ri kontrajarria ulertu behar da, perpausaren ulerkuntza osoa lortu gabe, zenbait meka nismo eta tekniken bidez (Abney 1991, 1997), analisi sintaktiko tradizionalaren infor mazio zati erabilgarriak lortzean baitatza; hau da, analisi osoa lortzerik ez dagoene an, gutxienez, tarteko emaitzak aurkezten dira, eta analisi aukera anbiguoak modu xeheago eta erabilgarriagoan erakusten dira.
|
|
|
¿ Zelan eguin dan mirari au? Berbachu
|
bitan
esango deutsut. Elosu Durango-ko liburuguiñak IBAIZABAL-en jabe urten dau.
|
|
|
Horren guztiaren adibide behinena 22 kapitulua da Agirreren arrosak, non, ezustean, Resurreccion Maria Azkue eta Txomin Agirreren anekdota bat kontatzen den, euskal literaturaren inguruko gogoeta labur bat egiteko, inolako justifikazio narratiborik gabe. Hitz
|
bitan
esanda, inpresioa dut Uribe oraindik ez dela behar bezalako narratzaile sendoa, baldar dabilela oraindik ere neurri luzeko narrazioetan.
|
|
2009
|
|
|
ABEL. Bueno! Etzak
|
bitan
esan! (harro) Gu hirurok elkarrekin, beste guztiak baino gehiago gaituk oraindik!
|
|
2010
|
|
|
Hizketa gaietan ere, futbola eta neska kontua izaten zen nagusi, nik purrustada bat botatzen nien arte, eta orduan politikaren bidetik joaten zen solasa, dela koiunturaren analisia egiteko tematuta zegoelako baten bat, dela besteren batek jaso berri zituen kontsignak inguruan zabaldu nahi zituelako. Hitz
|
bitan
esanda: gutarrek beti zeukaten tokia lagunarte hartan, eta Felixinek gutarra izan nahi zuen nonbait.
|
|
2011
|
|
|
Estetika, doinu, hitz eta espresio modu batzuetara ohitu dira eta hizkuntza aldatzean arrotzagoak egiten zaizkie kantak, hau da, gehiago kostatzen zaie musika entzun, ulertu eta barneratzea. Hitz
|
bitan
esateko, zailagoa egiten zaie musika horrekin identifikatzea. Honen guztiaren ondorio zuzena hauxe da:
|
|
|
Ba, bueno, hitz
|
bitan
esateko, Gero doktore ero hark hiru androide aktibatu zituelako.
|
|
2012
|
|
|
Nagusilan eko kide bezala joaten gara etxeetara, ondo iruditzen zaienetara. Hitz
|
bitan
esanda gure lana hori da, edadetuak laguntzea. Zu bezalakoen behar handia al dago? 77 urte badauzkat, 20 urte daramazkit Michelinera joan gabe, libre... zenbat daude horrela?
|
|
|
Nagusilan eko kide bezala joaten gara etxeetara, ondo iruditzen zaienetara. Hitz
|
bitan
esanda gure lana hori da, edadetuak laguntzeaGehienez 11 gaixo ateratzen ditugu asteazkenero Atsobakarretik. Gehiago bagina, gehiago aterako genituzke.
|
|
2013
|
|
|
Hitz
|
bitan
esanda: bat bateko pobretze hori% 20 artekoa izan liteke.
|
|
2015
|
|
|
Ezagun zituen, hain zuzen, Iparraldean orduko egindako proposamenak (beherago erakutsiko dira), eta bereganatu egin zituen haietako asko. Hitz
|
bitan
esateko, c eta qu baztertu eta z eta k hobetsi zituen; g eta gu bereizi beharrean, beti g erabiltzea erabaki zuen, eta berak, bere kabuz, hots bustietan tileta erabiltzea proposatu zuen: ñ bezala, l eta t, eta baita s ere gaurko x adierazteko.
|
|
|
bazuen ezagutza zabala, euskararen eta Euskal Herriaren bilakaera ikertuak zituen, euskarak beste hizkuntza batzuekin izan ditzakeen ahaidetasunak aztertuak zituen, euskal literatura gertutik ezagutzen zuen, mundu zabaleko hizkuntzalaritzan egindako aurrerapenen berri bazuen, eta berak ere bere ekarriak eginak zituen... Hitz
|
bitan
esateko, premia ordu hartan behar zen laguna suertatu zen Euskal Herrian. Halaxe ikusi zuen Euskaltzaindiak, eta haren gain utzi zuen erantzukizuna.
|
|
|
Hitz
|
bitan
esan bagenu Haur besoetakoa zer iruditu zaigun, honela esanen
|
|
|
Behaztopa harritik behaztopa harrira ibiliko gara Zaitegirekin, ezin ulertuz. Alabaina, katiximen gorabeheretan geldiunetxoa egin dugunean ikusi bezala, orduko eztabaida Divinidadea, Trinidadea, perseveratu, revelatu eta horrelakoen ordezkoen ondadean zentratu da; berba
|
bitan
esateko, kontzebitu ala sortu, bietariko bat. Nolanahi izanik ere, termino" arrotzak" (Trinidadea kasurako) hein batean irabazita eduki izan du bere txokoa euskara baitan, eta gerora, euskal harrobiko ordaina asmatu zaionean (Irutasuna), berau haren hegapean joan da, haren eskutxotik ikasi dugu, eta hark eman dio duen esangura(" teknikoa").
|
|
2016
|
|
|
Erraza litzateke hala suertatzea, gizaseme itxurazkoak baino ugariago dira halakoak, eta Alsinaren trantzea ulergarria litzaiguke guztiz; baina eman dezagun ezetz: berritsua, bada gizona, hori ikusia dugu eta nahita ere luke ukatu; baina horrez gain izan liteke gizon eder, segail, dotore, garai, aurpegi ondo ebaki eta ile sarri perfekzioz moztutakoaren jabea; hitz
|
bitan
esanda, erabateko galaia; horrek ez du esan nahi Alsinaren begiko gertatu behar duenik, arrazoi franko izan ditzake edozeinek beste norbait begitan hartzeko: haren itxura, hizkera, jarrera, usaina...
|
|
|
Hitz
|
bitan
esan bagenu Haur besoetakoa zer iruditu zaigun, honela esanen genuke dela: ikaragarritasunean mamitutako edertasun inposible bat.
|
|
2017
|
|
|
Teknikoki" quantitative easing" (QE) deitzen diote ingelesez, hedatze kuantitatiboa alegia, eta da banku zentralek merkatuan diru merkea injektatzeko dauzkaten tresnetako bat. Hitz
|
bitan
esanda, zorrak erostea. Gure kasuan, Europako Banku Zentralak (EBZ) diru elektroniko berria sortzen du estatuen bonoak edo konpainia pribatuenak erosiz ekonomia berpizteko asmoz, ustez horrela zorrak arinduta, gobernuek bezala konpainiek gastu berriak egin eta merkatua berotuko dutela.
|
|
|
Ez dira izan halako gordinkeri zerak ere, eta esatekoak baino isiltzeko hobe direnak behin baino gehiagotan bota ditudan honek ez nuke lotsarik izan behar horiek errepikatzen; dena den, ez da beharrezkoa ere: hitz
|
bitan
esateko, gizonezkoek neska gazteei oparitzen dizkieten hitzezko lore laztanak. Gauza batek aztoratzen ninduen batez ere haiek denak aditzean, gauza batek sumintzen eta neure onetik ateratzen:
|
|
|
ba bai, hor daude, baina Trumpen munduan bizi denak erantzungo dizu gure nortasun amerikarraren intentzioa eta esentzia dela hemen balio duena. Pobreen artean depresioa hiru aldiz gehiago sortzen dela; beltzek zuriek halako
|
bitan
esaten dutela ez direla zoriontsu; gizonezkoak emakumeak baino dezente zoriontsuago garela, detaile hutsak.
|
|
|
Hitz
|
bitan
esateko, UZTARO aldizkariak landu du zin zinezko corpus juridiko linguistikoa, guztiz baliagarria dena eta izan daitekeena orain eta etorkizunean. Corpus linguistikoa alde batetik, estandar eta parametro linguistikoak betetzen saiatu delako, euskararen ikuspegitik testuen berrikuspen linguistikoa bermatuz eta euskara estandarraren eskabideak betez.
|
|
|
Era berean, 1903an La Baskonia k orrialde biko elkarrizketa bat argitaratu zuen, Daniel Lizarraldek egindako sudur estetikaren ebakuntza pionero bat dela-eta. Berba
|
bitan
esango dugu: mediku gailen eta berritzailea dugu Daniel Lizarralde.
|
|
|
Hitz
|
bitan
esanda: leku askotatik etorritako jendea bildu zen babesleku franko kantabriarrean azken glaziazioko garairik hotzenean.
|
|
2018
|
|
|
[...] Ez da erraza hitz
|
bitan
esatea jendeak Orixeren euskararen kontra zer zuen (60 aldera, ez ahantz hori). Funtsean problema ez bait dago puntu bat ala bestetan.
|
|
2019
|
|
|
Ezin hitz
|
bitan
esan Tomek barnean sentitzen zuen pena. Dirutza hura ia eskuetan eduki eta era hartan galtzea, ez zen broma izan.
|
|
|
politikarekin batera bere osagarri sendoenetako bat. Hitz
|
bitan
esateko, Pentaedroa antzerki talde arrunt bat baino askoz ere gehiago izan da beti Joxerentzat: behin ere huts egin ez dion lagunartea, hormarik gabeko etxerik goxoena.
|
|
2020
|
|
|
Munduko hippiek inposiblearen bazterretan libertate amesgarri horri dedikatutako abesti eder, gaitz eta ezin bat. Hitz
|
bitan
esan bagenu Haur besoetakoa zer iruditu zaigun, honela esanen genuke dela: ikaragarritasunean mamitutako edertasun inposible bat".
|
|
2021
|
|
|
Gaurko apostu orrek/ Badu inportantzia,/ Itz
|
bitan
esango det/ Bere sustantzia:/ Bizkaitarren diruak/ Bete dit poltsia,/ Ara zergatik detan/ Nere alegrantzia.
|
|
|
Berraztertzaileak hitz batean (hitz batez/ baten) hitz gutxitan labur esanda (labur esateko) laburbilduz (laburbilduta) laburtuz (laburtuta, laburturik) hitz
|
bitan
esateko azken batean (azken baten/ batez) azken buruan azken finean
|
|
|
laburbilduz (laburbilduta), esaterako, ikaragarri zabaldu da egungo euskaran birformulatzaile gisa, baina ez du tradizio luzerik. Hitz
|
bitan
esateko k ere esapide berria dirudi eta oso maiztasun apala du, are gaurko euskaran ere.
|
|
|
...a esanda... beste modu batera esanda... beste hitz batzuetan (esanda)... beste hitzetan (esanda) erran nahi baita... hau da b) Zehaztaileak hurrenez hurren zehatz esanda/ esateko... zehatz mehatz zehatzago esanda/ esateko... zehazkiago... c) Laburbiltzaileak c1) Laburbiltzaile hutsak labur esanda/ esateko... laburbilduz, laburbilduta... hitz batean/ batez hitz batean esateko hitz
|
bitan
esateko hitz gutxitan... c2) Berrazterketa edo berrausnarketa adieraztekoak azken batean/ baten/ batez azken buruan azken finean d) Urruntzaileak edonola ere edozein kasutan (ere) edozein modutan (ere)... esanak esan hala ere hala eta guztiz ere nolanahi den nolanahi ere... e) Zuzentzaileak
|
|
|
Hauxe da, batzuen ustez, hitz
|
bitan
esanda, osasunari buruz marrazten ari den etorkizunerako plana: ale onak (aparra) hobekitzea, ale txarrak (zaborra) hil daitezen utzi, edo hilaraztea.
|
|
|
Horrez gain, pandemia garaian idatzi zenez, unean uneko eguneroko bat egiten du egileak, oraingo gorabeherak eta duela ehun urteko gripearenak erkatuz eta beste mila gogoeta kitzikagarri plazaratuz. Hitz
|
bitan
esanda, andre baztertu baten laudorioa, gure historiako pasarte ezezagun batzuen berreskuratzea eta literaturazko ariketa miresgarri bat.
|
|
2022
|
|
|
Itz
|
bitan
esango det
|
|
|
Atzo ere merituak egin zituzten Mallorca mendean hartzeko. Javier Aguirre aurkariaren entrenatzaileak
|
bitan
esan zuen «zortea» izan zutela. Eta, hala ere, Athletic neurketa galtzeko arriskuan egon zen.
|
|
|
...a zarenean, puta zarenean, zimurren eta ile urdinen hastapena da eta batez ere garai batean zimurrik eta ile urdinik gabe izan zinenaren oroitzapena, behar baino denbora gehiago begiratzen ez dizuten begiraden hastapena da, eta horrela hitz egiten dudanean nire biziko gizonagan pentsa  tzen dut batez ere, bezero izango ez dudan gizon bakarrarengan, eta nire psikoanalista ere bada, esateko dudana
|
bitan
esateko ordaintzen diodan gizona da, eta beharbada hobeko luke jipoituko banindu, ukabilka erasoko balit heriotza  diskurtso berez okaztagarri hau, bizirauten nardaturik dagoen diskurtso hau isilarazteko, bere helburuak, gero eta gutxiago dituenak, behin eta berriz suntsitzen saiatzen dena, eta gizon horrek emazte bat du eta zer dakigu emakume horretaz, sufritzen ote du senarra makurtua ikusiri...
|
|
|
Azalpenak azalpen, eta hitz
|
bitan
esateko, Maddi Elizaga Ramuntcho ren alaba literariotzat dauka Pierre Espilek Mayi Elissague m’apparait elle, litterairement parlant, comme une fille de" Ramuntcho".
|
|
|
idazkijan/ idazkian, asmua/ asmoa, gustijok/ guztiok, batian/ batean. Hitz
|
bitan
esateko, eta fonetismo gutxieneko bide tradizionalari lotuta, testu gaurkotuari kimatu egin zaio Kirikiñok erabilitako ortografia sabindarra, gozoagoa eta ulergarriagoa gerta dakion irakurleari.
|
|
2023
|
|
|
Gaurko apostu orrek/ Badu inportantzia,/ Itz
|
bitan
esango det/ Bere sustantzia:/ Bizkaitarren diruak/ Bete dit poltsia,/ Ara zergatik detan/ Nere alegrantzia.
|