|
2006
|
|
|
Aita ala ni,
|
bietako
bat aukeratu behar, eta neure alde egin zenuen. Oraindik ez dizkizut eskerrak eman, ama; eta ez dakit astirik izango dudan dagoeneko.
|
|
|
da
|
bietako
bat;
|
|
|
–Elebidun desorekatua: izena ez da berria, baina ohiko esanahia, bi hizkuntza dakizkien baina
|
bietako
batean gaitasun handiagoa duen hiztuna, ez zaigu oso egokia iruditzen.
|
|
2008
|
|
|
Azkenean, edo azkenerako,
|
bietako
bat dago hemen: edo errotu, edo erotu.
|
|
|
Horrexegatik esan dut arestian hilabete arraro samarrak izan zirela haiek. Bi fronteak irekita genituen eta, era berean,
|
bietako
bat itxi genuela jakin arren, zalantzaz beterik genuen zeini lehenago heldu. Alde batetik, ez genuen neurririk hartzen.
|
|
|
–Bi seme alaba izan behar baditugu,
|
bietako
bat adoptatua izatea gustatuko litzaidake.
|
|
|
Ez, ez ninduen gehiegi harritu. Larraitz edo ni,
|
bietako
bat ondo ez hartzea gerta zitekeen zerbait zen eta halaxe gertatu zen. Denbora eman genion elkarri.
|
|
2009
|
|
|
Hala ere, erostetxe berrien kontuarekin, diru iturriak gutxitu eta, bi langileei ordaintzeko adina irabazten ez zuela ikusita, Claudiok erabaki gogor bat hartu behar izan zuen:
|
bietako
bat kanporatzea, hain justu. Dendan denbora gutxiago zeramanez, Pereirari tokatu zitzaion lana uztea.
|
|
|
Auziak ez du irtenbiderik, hizkuntza bien arteko harremana zeinek zein zapuztu eta ezabatuko planteatzen bada, batak besteari gerra irabazi eta bestearen lekua beretzat hartzea baldin bada helburua. Irtenbide bakarra da bi hizkuntzen arteko oreka aurkitzea, eta, beraz, bi hizkuntzetan bizitzeko aukera berdintasuna bermatzea,
|
bietako
bat bera ere inposatu eta eragotzi gabe. Bien arteko oreka aurkitzearena da irtenbiderik zailena eta konplexuena, baina bidezkoa eta eraginkorra den irtenbide bakarra.
|
|
|
Kontratu hori dinamikoa da, ez da inoiz behin betiko sinatua geratzen, hainbatetan izenpetu beharrekoa da, bizitzako hainbat unetan berretsia izan ohi da. Eta istripuak ere gertatzen dira,
|
bietako
batek hitza jaten duenean. Bada, gaurko gizarteak utzi dio agindutakoa betetzeari:
|
|
|
Bazterketaren eremuan kokaturiko batek legatza jaten duenean, gure zaharrek diotena bete ohi da:
|
bietako
bat gaixorik dago. Hauetako askok nahiko lukete euren lan indarra merkantzia gisa saldu, eta soldatapeko langile gisa esplotazio kapitalistaren biktima izan, baina, esplotatuak izatera ere ez dira heltzen.
|
|
|
Aldian behin, irakurtzen ari naizenaren estimuluak azpimarra baterako baino gehiago ematen dit. Halakoetan,
|
bietako
bat gertatzen zait: " alferrik saiatuko nauk antzeko zerbait egiten, idatzia zagok-eta" erabakitzen dut; edo" ideia polita ipuin baterako" pentsaturik, liburua ixten dut, irakurtzen ari naizenak ez dezan kutsatu bururatu berri zaidan kontakizuna.
|
|
2010
|
|
|
Ikasleek oso euskara polita zuten baina nik ez nuen ondo ulertzen bizkaiera hura, eta itzultzaile interprete papera egin behar izan zidan bertako irakasleak. Urretxu eta Legazpiko institutuetan ere egon nintzen eta
|
bietako
batean, bigarrenean uste dut, txalo zaparrada batekin hartu ninduten areto handi samar batean zeuden ikasle ugariek. Elgoibarko eta Zarauzko institutuetan ere egon nintzen eta beti aurkitu nituen oso garbi alde edo kontra zeuden ikasleak.
|
|
|
Irekita zeuden, iristen zenari bertan eseri eta sosegu eta atsedena eskainiz bezala. Manuela
|
bietako
batean eseri zen, bestean esertzeko eskatzen zidan aldi berean.
|
|
|
Eta orduan,
|
bietako
bat: edo Konstituzioa aldatzea, edo erabakitzeko eskubidea ez onartzea erabaki litzateke.
|
|
|
nor ote ziren Aristegik bidalitako bi meatzari horiek? Ez ote zen Trabuko bera izanen
|
bietako
bat. Garai berberean egin baitzuen Aristegik harekin tratua.
|
|
2011
|
|
|
–Alexandraren etxean zerbait susmagarri gertatzen ari zela iruditu zitzaidanez, epaileari baimena eskatu, eta zelatari batzuk jarri genituen, bizikideen mugimenduak kontrolatzeko. Gaur arratsaldean neska horietako bat irten da etxetik, eta polizia bat joan da haren atzetik; teorian, agente pare bat genuen jesarpena behar den moduan egiteko, baina
|
bietako
bat ez omen zegoen bere tokian, ez dakit zer egitera joan behar izan duelako: egongo da denbora kontuak eskatzeko...
|
|
|
Aretoaren hondoan, bi langile mozkorrek musika aparatua martxan jarri dute; melodia zahar zaratatsu eta kirrinkari bat jotzen hasi da. Amaitu denean, honela dio
|
bietako
batek:
|
|
|
Tomasi ere hasteko nahikoak ginela iruditzen zitzaion. Lehenengo zatian, Ziburuko zubia pasa ondoren,
|
bietako
bat aurrera pasako zen bidea zaintzera baserriraino. Handik Bidasoarako tarte arriskutsuenean morroiak lagunduko zigun, ibairaino bidea zainduz.
|
|
|
Egun batean soldaduskatik libre gera nintekeela jakinarazi zidaten, bat eskatzen zutela eta beste batekin zotz egin zutela
|
bietako
bat libratzeko. Eta handik hilabetera udaletxeko idazkariak deitu zidan erabat libre geratu nintzela esateko.
|
|
|
Eta halaxe izan zen, jaitsi ginen eta dokumentazioa eskatu zidaten. Erakutsi nien eta
|
bietako
batek esan zidan: " Dokumentu hau faltsua da, zu Manuel Iturrioz zara eta Gobernu Zibila eta Militarra zure bila dabil".
|
|
|
Eta ilunabarrean, bederatziak aldean, Larrun inguruan ginenean alemanak tiroka hasi ziren gurekin. Zaldi bat tiroz josi zuten eta gu Ambrosiori esker, inguruan jaio eta mendia primeran ezagutzen baitzuen, beste aldera pasa ginen beste bi zaldiekin, nahiz eta
|
bietako
bat zauritua egon.
|
|
|
Belgikarretako bat erori eta guri helduta hirurok eraman gintuen urak. Nik igerian lortu nuen ertzera iristea eta beste
|
bietako
batek ere bai, beheraxeago izan bazen ere. Eta hirugarrena justu justuan iritsi zen, baina berriro lehengo ertzera.
|
|
|
Norbaitek esan zuen hazkunde esponentzialak etengabe iraun dezakeela pentsatzeko,
|
bietako
bat, ergela edo ekonomialaria da. Norbait hori Kenneth Boulding zen, ekonomialaria profesioz eta AEBtako Ekonomialarien Elkarteko presidentea izandakoa.
|
|
2018
|
|
|
giltza bat atera du, giltza lurrera erori zaio. Zilipurdikatu dira berriz, giltza hartu du
|
bietako
batek eta begitik sartu dio besteari giltzaren metal hotza, eta begia sarraila baten eran zabaldu dio.
|
|
|
Harreman garden gardena da. Kamerek
|
bietako
batek bestea ikusi duela jaso badute, elkar ez agurtzea susmagarria izango litzateke, eta jokabide irregular moduan jasoko lukete pertsona horren historian.
|
|
|
Marrazki bat, berez, zentzumen bakar bati badagokio ere, ikusmenari alegia, esan liteke irudi hari bolbora usaina zeriola; bere trazuen artean, beldurra sentitu zitekeela, eta entzun ere, entzun zitezkeela zubiaren alde bietako lehiakideek, bakeari tarte bat ematen zitzaion apurretan, elkarri esaten zizkioten maldizioak, biraoak eta ahoberokeriak. Ikara gorrian bizi ziren paristarrak egun haietan, eta gatazkan sartuta zeuden auzoetako bizilagunak,
|
bietako
bat: edo euren etxeetako sotoetan egoten ziren ezkutaturik, edo auzoan piztutako sute ugariak itzaltzen.
|
|
2019
|
|
|
Lalek atea itxi du haiek sartutakoan, eta ohean jartzeko esan die. Luzeak eta argalak dira biak, eta
|
bietako
batek orin pila bat du.
|
|
|
Bi anaia etxe berean elkarrekin bizi eta
|
bietako
bat seme  alabarik gabe hiltzen bada, alarguna ez da beste familia bateko ezein gizonekin ezkonduko; koinatua ezkonduko da berarekin, koinatuari dagokion eginbeharra betez. Emakumeak izango duen lehen semeak hildako anaiaren izena hartuko du; horrela, ez da haren izena israeldarren artetik ezabatuko.
|
|
|
Hasteko, oinordekoak ikertzeak arrazoizkoa zirudien. Telefono zenbaki bat markatu zuen, lagun zahar bati dei  tzeko, larunbatean pelikulak ikustera joatekoak ziren
|
bietako
bati hain zuzen.
|
|
|
Halako batean,
|
bietako
batek, garaienak, Paul dâHen  ricel ek, bere lagun Jean Renoldiri besoa estutu eta zera esan zion ahots apalean:
|
|
|
Ohikoa ez dena, hastapen artistikoetako hizkuntza utzi eta beste hizkuntza batean idaztea, maizenik atzean lagatakoa baino (are) literatura prestigiotsuagoan. Nabokovek errusieratik ingelesera egin zuen txango; Joseph Conradek ingelesez idatzi zuen, ez polonieraz; Samuel Beckettek frantsesez burutu zuen ia bere lan literario guztia, eta ez Irlandan egiten diren
|
bietako
batean, irlanderaz edo ingelesez. Kunderak txekieraz idatzi zituen lehendabiziko lanak, frantsesez azkenaldi luzean...
|
|
|
Guk ez dugu horrelakorik ametitzen: cantar edo escampar,
|
bietako
bat, bestela ez du balio. Nolanahi ere, gure arbasoek asko ikasi bide zuten txori eta hegaztiekin:
|
|
|
Martxoaren 21ean ospatzen zuten otearen eguna. Esan gabe pentsa genezake, udaberriaren sarrera edo ekinozia,
|
bietako
bat hor ibiliko dela. Halaxe da.
|
|
2021
|
|
|
–Baina
|
bietako
batek bestea azpiratu ohi du. Erditze berean bi ardi jaiotzen direnean, batek, ozarrak, nahi duen tokitik eraman ohi du bestea, otzana.
|
|
|
urrats bat izan litekek. ⣠Egun hauetan agertu da Zaldibarren zaborpean galdutako
|
bietako
baten hilotza eta... etxekoek zer esan dute. Atseden hartu dutela:
|
|
|
Garbitzeak, denik eta ondoena eginda ere, etziok ematen inori izenik, kategoriarik, ezagutzarik eta ez ezer, baina beste asunto horrek... ba krixtona, ez?... Hik
|
bietako
bat behintzat ondo an  tzean egiten duk, kar! â Eskerrik asko.
|
|
2022
|
|
|
...diagoa ez du beste inork izango eta orain Ez semeak ez alabak Ama da etxera iristeko gogo handiena duena Etxera iristean enkarguak antolatu baititut bakoitza dagokion tiraderan eta hozkailuko apalean eta izozkailuko erretiluan eta biharamunerako arropak pentsatu eta bazkaria prestatzen hasi eta lehenengo alaba eta gero semea dutxara bidali eta gero biei ilea ongi lehortu hoztu ez daitezen eta ziur
|
bietako
batek oraindik izango duela biharamunerako egin beharreko etxeko lanen bat ulertzen ez duena edo ez dakiena nola egin eta hortxe hasiko zait galdezka Ama nola esaten da gazteleraz hau eta ama nola batzen dira hiru zifrako zenbakiak eta ama zergatik hitz batzuek hatxe daramate eta beste batzuek ez eta burua lehertzeko puntuan sentituko dut eta eztanda egin nahiko nuke eta eztandak eragindako uhin ...
|
|
|
Hil zenean, urrun joan zen mutil garaiena esertzera, bakarrik, eskuak arrainez eta heriotzaz lohituak zituela. Godalet bat fernet eraman zion beste
|
bietako
batek.
|
|
|
–Ni Cécile naiz, eta hori Madeleine, esan zuen
|
bietako
batek. Gero azaldu zioten nolatan zegoen han.
|