|
2015
|
|
|
Zertarako nahi dut, Jauna, Zuk eman nahi didazuna baino gehiago? Zertarako nahi dut nekatu neure desirak agintzen didana eskatzen, nire adimenak
|
bidera
dezakeen eta nire desirak desira dezakeen guztia, haien helburuekin, Zuretzat ezaguna baita, eta nik ez baitakit haietatik onura ateratzen. Beharbada, nire arimak irabazia lortuko duela uste duen honetan, egongo da nire galera.
|
|
|
4 Oi tximeletatxo gaixoa, nahi zenukeen bezainbeste hegan egiten uzten ez dizuten hainbeste katez lotua! Erruki zakizkio, ene Jainkoa;
|
bidera
itzazu gauzak hark bere desirak zerbaitetan bete ahal ditzan zure ohore eta aintzarako. Ez hartu gogoan haren merezimendu txikiak, ezta haren izaera kaskarra ere.
|
|
|
Ripaldak dioen emakume hori ez dut gaizki ikusten beste leku baterako; horrako, ordea, hasieratan daude eta, kontu izan behar da etxearen izen ona ez orbantzeko. Jaunak
|
bidera
beza bere aintzarako hoberena den eran, eta eman biezaio argia berorren gorentasunari, komeni dena egin dezan, eta urte askotarako gorde beza nik eskatzen diodanez, osasunez gaizkiago egon arren, horretan ez bainaiz deskuidatzen.
|
|
|
2 Gure aita bisitariari idazten diot, berorren gorentasunak hura hartzeko duen borondatea adieraziz, eta gutun honekin bere oniritzia bidal dezala haren aitatasunari eskatuz. Hala egingo duela uste dut, eta bestela, idatz biezaio berehala berorren gorentasunak haren aitatasunari, eta
|
bidera
beza inolako engainurik ez dela izan hark garbi ikusteko eran; izan ere, nire iritziz, aita bisitaria ez da geratuko ahal duen heinean berorren gorentasunari poz eman gabe. Gure Jaunak eman diezagula betiko iraungo duen poza, eta berorren gorentasuna izan dezala beti bere eskutik eta gorde diezadala.
|
|
|
2 Nik ezertan lagundu ahal badiot berorri, poz pozik egingo diot, horretarako gai banaiz. Arren eskatzen diot, gutun hauek
|
bidera
ditzala dagokionagana.
|
|
|
2 Bi gutun azaletan doaz; izan ere, batean sartu genituen, eta beste negozio bat sortu zen, eta postari honek ez zuen inola ere nahi izan hauek haiekin batera jartzerik, eta beraz, beste batean jarri behar izan dira. Jaunak
|
bidera
ditzala behar den bezala, eta gorde dezala berori bere zerbitzu handiagorako.
|
|
|
Igarle banintz, garai egokian joan dela hemendik Toledora esango nuke, ez duela galtzen aukera. Jaunak
|
bidera
beza; eta gaua aurrera doa, eta besterik ez.
|
|
|
4 Ez dakit non jasoko dudan honen erantzuna, hemen ez naizela luzaro egongo uste baitut; Segoviara
|
bidera
dezake berorrek.
|
|
|
Casademonteri idatziz gero, berehala bidaliko du mailegu agiria nik idazten diodanean, hor negoziatuko ez balitz, esan nahi dut. Jainkoak
|
bidera
beza guztia premia ikusten duenez, eta gorde beza berorren aitatasuna nik eskatzen diodanez.
|
|
|
2 Berorren jauntasunak idazten didan gauza horri dagokionez, guztiontzat ongi datorrena izan arren, ez dakit nahi nukeen neke horietan sarturik ikustea, ikaragarriak baitira. Utz beza Jaunaren eskuetan;
|
bidera
beza Haren Maiestateak.
|
|
|
4 Era berean, Sakramentu guztiz Santua lehen egon zen etxean ez bada, ez dadila jar berehala, hau da, ez daitezela egin andak; geure etxea dugunean egin daitezke, beharbada. Jaunak
|
bidera
dezala bere zerbitzurako egokien denez.
|
|
|
3 Berrehun dukat bidaliko dizkidala esaten didanari dagokionez, poztuko naiz, nire nebak (zeruan gerta bedi) agindurik utzi zuena egiten hasi garelako; baina ez diezazkiola bidali berorren agurgarritasunak Casademonteri ezta aita Nicolaoren bidez ere (hau berorri esaten diot, balitekeelako han hartzea eta ni haien faltan geratzea);
|
bidera
ditzala berorren agurgarritasunak Medina del Campora, han merkatari ezagunen bat badute bermea bidali eta, ziurrago etorriko baita ekartzea hainbeste kosta gabe; eta bestela, Valladolidera bideratu; eta hala izan ezik, bidali aurretik abisu eman biezat, zein bidetatik etorriko diren zehazteko.
|
|
|
Hala ere, ni ziur nago ez duela botorik izango. Jaunak
|
bidera
dezala bere aintza eta zerbitzurako egokien den bezala; hala egingo duela itxaro dut, gehiena egin baitu. Pena handia?
|
|
|
Orain hori diotenetakoren bat aita Nicolaoren alde oso bero ikusi nuen nik, eta botoa aldatzekotan harengana aldatuko dute. Jainkoak
|
bidera
dezala eta gorde beza berorren agurgarritasuna. Gauzak txarren joanda ere, azken batean gauzarik garrantzitsuena eginik dago.
|
|
|
Honek dio, berorren agurgarritasunak lanari ihes egiten eginahalak egin arren, moja oinutsen otoitzek on egingo diotela, uste duela, lanari lotzeko. Jaunak
|
bidera
dezala berorren agurgarritasunak Hura egokien zerbitzatzeko eran; eta gainerakoa gutxi axola du, min handia ematen badu ere.
|
|
|
4 Gogo bizia dut, obran gastatu dena ordaintzeko zerbait ekarriko duen norbait etor dakien. Jainkoak
|
bidera
dezala, ikusten duen premiaren arabera. Hemen ongi daude, sobera baitute guztia; kanpokoa esan nahi dut, barruko pozerako honek guztionek gutxi esan nahi baitu; hori hobeki izaten da pobretasunean.
|
|
|
Hauek ez badute ekartzen aita bisitariak egin duena baliogabea dela (eta uste dut ez dutela ekarriko), gauza handia egongo da egina. Jaunak
|
bidera
dezala guztia bere zerbitzurako, eta berorren agurgarritasuna gorde beza sirenaren kantaren liluratik, baita ene aita Padilla lizentziaduna ere; muin egiten dio eskuetan behin eta berriz honi eta berorren agurgarritasunari nire nebak. Benetan nahiko nuke hura hemen izatea, gertaera zoriontsu hau ikusteaz biziki poztuko bailitzateke.
|
|
|
3 Oso egoki litzateke, hasiera hauetan Gracián izeneko aita oinuts baten esku uztea, nik oraintsu ezagutu baitut; eta gaztea bada ere, gure Jauna gorestera eraman nau, arima hari eman dionagatik eta haren bidez gauza asko konponduz egin dituen egintza handiengatik; eta horrela, uste dut Ordena honen on handirako hautatu duela. Gure Jaunak
|
bidera
ditzala gauzak, berorren maiestateak hala nahi eta egitea agin dezan.
|
|
|
Gero onerako izango zela etorri zitzaidan burura, ezinezkoa baita gure Jauna berorrekin deskuidatzea orain, zerekin bizi ez duenean. Gure Jaunak
|
bidera
beza berorrek Bera hobeki zerbitzatzeko izango dena; izan ere, hau nahi izan behar dugu Jaunagan maite dugun guztiok, horixe baita gehien komeni zaiona. Asko erregutzen diot, eta baita ahizpa hauek ere, hangoak ez baitira deskuidatuko, eta ezinezkoa da Jainkoak berorri gehien komeni zaiona egin gabe uztea.
|
|
|
Ez dakit ez ote zegoen han hobeki, esan eta esan egiten baitzuen berorrek kaperarako nahi zuela, eta ez du egingo dena gastatu baino besterik. Jainkoak
|
bidera
dezala, Berarentzat nahi baitu berorrek, ganadu horrekin irabaz dezala.
|
|
|
Guk, hura hartu ahal izanik, haien beldurrez ez hartzea, berarekin gaizki portatzea litzateke eta haren borondateari gaizki erantzutea. Jainkoak
|
bidera
dezala, Berak gidatuko baitu; hala ere beldur naiz ez ziotela eragingo berak aipatzen dituen otoitzeko gauza horiek, halakoak gehiegi sinesten baititu. Askotan esan diot hau eta ez da nahiko.
|
|
|
Nik uste dut, agertzen duten bezala bada, inork ez diola eragotziko, eta beraz, hobe litzatekeela gelditzea, dagoeneko eginik ez badago. Jaunak
|
bidera
dezala, bada, zenbat eta oztopo handiagoak jarri, Jainkoaren zerbitzu handiagorako izango dela eta deabruak eragotzi nahiko duela. Beldur izango dira, beharbada, bera bakarrik ez dela izango eta; bestalde, haiek asko direnez gero hauen falta handirik ez dute sumatuko, berorren aitatasunak aipatzen dituenak badira ere.
|
|
|
11 Benetan poztu naiz hura Erromara joateaz dugun zorte onagatik, berarekin fraideak joan daitezen. Jaunak
|
bidera
beza eta gorde biezat berorren aitatasuna; ez dakit guztiari erantzuten diodan, astirik gabe nago-eta; dena dela, astirik ez izateko zein luze jardun dudan!
|
|
|
Jaunak
|
bidera
ditzala, gauza hauek penaz beterik bainaukate, eta gorde dezala berori.
|
|
|
... edozertaz ari da. Jainkoak
|
bidera
dezala eta berorren agurgarritasuna gorde diezadala, premiaz jabetzen denez.
|
|
|
2 Orain presaz ari naiz idazten, mezulari bat Madrilera doala esan zidatelako, eta bide honetatik bidaltzen ditut eta hornitzaile jaunari idazten diot, baimena eman eta kapituluagandik lor dezan Ribera prebendadunarentzat abuztuko 20 egunerako (lortu ahal izanez gero, hobe litzateke 30 egunerako balitz); izan ere, nik diotsot berorri, ez dudala aurkitzen toki honetan nirekin joan litekeenik, eta garai horretarako etxea atondurik izango da, gaur elizara igarobidetik joan baikara, korua egin gabe badago ere, orain utzi diguten kapera batean egiten baita; dena dela, gutxi falta da, biderako zortzi egun eta hamar ere direla kalkulatzen dut; ordurako ez dakit nik non egotea nahiko duen Jaunak. Berorrek eska biezaio
|
bidera
dezala bere zerbitzura hobekien den eran eta saia bitez berori eta Salinas kalonje jauna baimen hori erdiesten, oso beharrezkoa baita: ez beza pentsa berorrek gure gauzak hemen toki horretan bezala hartzen direnik.
|
|
|
Behin agindua emandakoan, emakume horrekin konpontzekoa modua egingo da; zaharra da eta oso gaixo dago, eta pixka bat jasan da, handia delako horko arimek duten premia. Jainkoak
|
bidera
beza eta gorde biezat, ongi lortzen baitu negozioa aurrera ateratzea. Bedeinkatua izan bedi guztia egiten duena, berori nahiko kaskarra baita.
|
|
|
4 Berorren agurgarritasunari ongi badatorkio, kontuan izan beza ez duela utzi behar etxe hau ikusi gabe. Jaunak
|
bidera
gaitzala zerurantz. Nik ongi nago osasunez, eta ongi goaz, Jainkoari eskerrak.
|
|
|
3 Nire neba Madrilera doa eta han ohartaraz diezaioke berorri ahala bidaltzeko. Jaunak
|
bidera
beza, norberaren etxera joan ahal izatea gauza handia baita. Gutun asko ditut idazteko, eta ezin naiz gehiago luzatu.
|
|
|
Nik diotsot berorren aitatasunari, fraide horrek dioen bezala bada, bide ona dela gure aita jeneralarekin arazo hauek konpontzea lortzeko, gainerakoa asko luzatzea baizik ez dela uste baitut; eta, behin hau lortuz gero, ez doakigula ongi ikusiko bagenu, denbora geure alde izango genuke. Jaunak
|
bidera
beza.
|
|
|
Nik diotsot barre eginarazi didala, eta gehiagorako adorea dut. Jainkoak
|
bidera
dezala.
|
|
|
Une oso gogorra da mojak eraman eta ekarri egiteko. Jaunak
|
bidera
beza, premialdian ez baita legerik.
|
|
|
Askotan pentsatu izan dut askoz ere hobeki nengokeela neure soseguan egonez, jeneralaren agindurik ez banu; beste batzuetan, etxe hauetan Jaunaren zerbitzurako egiten dena ikusten dudanean, gutxi egiten zait guztia. Haren Maiestateak
|
bidera
nazala bere borondatea egitera.
|
|
|
Zail izango litzateke Gotzainaren baimenik gabe egitea, neure esku dudan agiriak eta Kontzilioak agintzen dutelako; baina nik uste dut, hori baino beste eragozpenik ez bada, izango dugula. Jaunak
|
bidera
beza.
|
|
|
Orain dela gutxi abiatu da mutikoa. Jainkoak
|
bidera
dezala bere aintzarako egokien denez, beste gauzarik ez baitugu nahi.
|