|
2013
|
|
|
informatzea, helburua adieraztea, interpretazioa eskaintzea, irakurleekin egiten den ituna zehaztea, aholkua ematea, eskaintza egitea, aurreko paratestuak zuzentzea, testuaren egiletza ukatzea (egileak egin dezake, esaterako, jolas gisa) edo testuaren egiletza baieztatzea, kasurako. Ouvry Vialek dioskunez, azpimarratzekoa da hitzaurreen funtzio didaktikoa, testuon helburua izaten baita irakurlearen ikasketa prozesuan eragitea, irakurgarritasunari
|
bide
ematea. Hargatik, halaber, eboluzionatu egiten du hitzaurreak berak, eta, tarteka, hitzaurre berriak idatzi behar izaten dira.
|
|
2014
|
|
|
Kidetasunak kidetasun, alegiak badu beste balio bat, ustez gainerakoetatik bereizten duena: ahozko hizkeran, batez ere, ondoren datorren azalpen bati
|
bide
emateko erabiltzen da (4). Gehienetan agerian daude testuetan birformulazioaren bi atalak (birformulakizuna eta atal birformulatzailea).
|
|
|
ahozko hizkeran, batez ere, ondoren datorren azalpen bati, azaldu nahi denari?
|
bide
emateko erabiltzen da (4).
|
|
|
Momentu horretan, 1960ko hamarraldian batik bat, bigarren irekiera sinboliko batekin egiten dugu topo: erdararen hegemonia kulturala hein batean deseraiki eta euskal kulturaren loraldi bati
|
bide
eman zion mugimendu batez ari gara. Mugimendu hori bi tankeratako erantzunek hauspotu zuten:
|
|
|
Bigarrenaren joera, sareetan jo eta ke ari diren euskal ekintzaileen lana dugu. Honi deritzot interesgarriagoa, arnasguneak bestela ulertzeko
|
bide
ematen didalako.
|
|
2016
|
|
|
Ahal dugunok behintzat, ezin dugu jardun esaldi bat euskaraz eta bost espainolez/ frantsesez. Behingoz hasi dugu gure txisteak, txantxak, ironia eta boutadeak ere euskaraz egiten, espainolaren(/ frantsesaren) glotofagia aseezinari momentuero
|
bide
ematen, gure errazkeria, utzikeria medio. Zenbat gauza berri bitxi asmatuko dugun ezinbestean euskaraz euskañolik(/?) gabe!
|
|
2018
|
|
|
Kontrasterako Euskal Herrian bertan, eta Bizkaian hain zuzen ere (formazio diskurtsibo hispaniarrak burdinarekin sarrien lotzen zuen lurraldean), sorturiko poema pare baten kasuak dauzkagu, zeintzuek ihes egiten dioten burdinaren topikoari, irudikatzen dituzten egoerek horretarako
|
bide
emango zuketen arren, Egiaren laudoriozko kantuak jarduera militarraren bitartez eta Bertso bizkaitarrek burdin mearen inguruko liskarrak aipatzen dituztenez gero. Hortaz, euskal subjektu literarioaren kontzientzia bikoitzaz den bezainbatean, badirudi euskaldunak objektu gisa irudikatzeko erabilitako burdinaren topikoa errazago onartuko duela diasporako subjektu euskaldunak Euskal Herritik mintzatzen denak baino.
|
|
|
Espainiar nazionalistek ez zuten euren lurraldea galdu nahi, baina euskaldun indarberrituak ez zeuden barkamenerako prest. Itzulpenei
|
bide
emanez eta ahal zen heinean autoprodukzioa bultzatuz, betiere sinbolismoaren eraginez, herri baten gatazka oholtza gainean irudikatu zen.
|
|
|
Dena den, itzulpengintza hizkuntzaren salbaziotzat ulertu bazen ere hasiera hartan, euskarazko testugintzan aritutako dramagile sortzaileak ere izan ziren erbesteratuen artean. Salbatore Mitxelenaren Erri bat guruzbidean9, Martin Ugalderen Ama gaxo dago10 edota Ipar Euskal Herrian kokatu zen Antonio Maria Labaienen Lurrikara11 lanak, esaterako, urruntasunean idatzi eta euskal antzerki tragiko moralista aldarrikatu zuten, Gerra Zibilaren inguruko argumentuei
|
bide
emanez. Horietan guztietan mamia euskaldunen eta euskararen sufrikarioa izanik, fikziora moldatutako euren errealitatearen isla dira lan hauek.
|
|
2020
|
|
|
75), baina batez ere hiri eremuen eta izaera urbanoaren hedapenak eragin zuen erresistentziaren ondorio da. Bizi esperientziaren desdoikuntza horrek erantzun soziopolitikoa sortu zuen bai gizarte mailan, baina baita estetikan ere, modernitate estetikoari
|
bide
emanez. Talka horiek, beraz, literaturarako gai izan ziren sarri, hiria espazio literario bihurtzeko bidean zelarik.
|
|
2021
|
|
|
lanean hasitako autoafirmazioarekin jarraituko du, hizkera berri bat azalaren kodean zifratuz. Izan ere, Meabe eta Borda (2018) bat datoz gorputzak poesian oso gutxi sartu direla esatean, eta euren belaunaldiak horri
|
bide
eman diola azaltzean. Meabek dioenez," gorputzetik eta gorputzei buruz hitz egiteak jarraitzen du oraindik ere izaten transgresio modu bat" (2018).
|
|
|
Esan liteke, ez dagoela Meaberen poesia ulertzerik gorputzik ezean, hau da, berak darabilen abiapuntu nagusia gorputza izango da. Gorputzaren tratamendu moduari dagokionez, berriz, emakumearen sexualitate, erotismo eta desirek adierazpen modu aberatsa dute poeta lekeitiarraren obretan, sentsuala eta irudimentsua, eta bera izango da seguruenik euskal poesian gai hauei
|
bide
eman dien lehen poeta.
|
|
2022
|
|
|
Laburpenen egitura prototipikoak eta horien bereizgarri diren mugimenduak zeintzuk diren jakiteko, azterlan honetan Hylanden (2000) ereduari jarraitu zaio. Eredu honek 5 mugimendu prototipiko identifikatzen ditu laburpenetan, ingelesezko IPMPrC siglei
|
bide
emanez. Lehenengo mugimendua Introduction (sarrera) da, eta azterlanaren kontzeptu esparruari eta motibazioari buruzko informazioa jasotzen du.
|