|
2015
|
|
|
Are gehiago Jainkoarenak direnean, maitasun eta sendotasunez beterik datozelako, eta horrela lanik gabe bide luzeagoa egin daiteke eta egintzetan eta bertuteetan haziz joan. Ez uste izan gugatik ez geratzea garrantzi gutxikoa denik, okerra gurea ez bada, Jauna zuzena baita, eta Haren Maiestateak beste
|
bide
batzuetatik emango dizue hemendik kentzen dizuena, Berak dakien bezala, haren erabakiak ezkutuak baitira; behintzat guri gehien komeni zaiguna izango da, inongo zalantzarik gabe.
|
|
|
Eta bai ongi ikusi nuela! Eta honela, errenta txikia zela ikusten banuen ere, buruan sartua nuen Jaunak beste
|
bide
batzuetatik eratuko eta lagunduko zigula.
|
|
|
Nik argi ikusten nuen neure gain hartzen nuen lana, oso bakarrik nengoelako eta nire ahalmena oso txikia zelako. Gauzak isil isilean eramango zirela hitzartu genuen, eta horrela, hemendik kanpo bizi zen nire ahizpa batek etxea erosi eta beretzat balitz bezala egokitu zezala egin nuen, erosteko Jaunak
|
bide
batzuetatik eman zituen diruekin; Jauna nola joan zen hornituz kontatzeak luze joko luke; izan ere, ni kontu handiz nenbilen obedientziaren aurka ezertxo ere ez egiteko; baina banekien neure prelatuei esanez gero, galdua zela guztia, aurreko hartan bezala, eta honezkero oraindik txarrago izango litzateke.
|
|
|
Behar zen adina denboran egon zen. Itzultzerakoan,
|
bide
batzuetatik saiatu zen gure aita probintzialak baimena eman ziezagun ni etxe honetara etortzeko beste batzuk nirekin zirela, (ia ezinezkoa zirudien hain tarte laburrean ematea) ofizioa errezatzeko eta han zeudenei irakasteko. Niretzat sekulako poza izan zen etorri ginen egunekoa.
|
|
|
3 Hain gaitz kaltegarri hau hasi besterik egin ez den haiengan, hain sendoturik ez badago ere, izatez umore eta sustrai hartakoa da, eta zurtoin hartatik jaio da; eta honela, beste
|
bide
batzuk nahiko ez direnean, erremedio bera behar du, eta prioreak balia daitezela Ordenako penitentziez eta saia daitezela haiek estu hartzen, beraiek nahi dutenaren ezertxo ere ez dutela lortuko uler dezaten. Izan ere, deabruak, galdu ahal baditu edo, beraiei eragiten dizkien oihu eta etsi gaiztoak nahiko izan direla batzuetan ikusten badute, galduak dira, eta halako bakarra nahikoa da monasterio oso egon ezinik jartzeko; izan ere, deabruak ezartzen dizkion gauzetatik babesteko gaixoak bere aldetik baliabiderik ez duenez gero, prioreak arreta handiz jokatu behar du hura gidatzeko, ez kanpotik soilik, baita barrutik ere; gaixoarengan ilundua dagoen arrazoiak argiago egon behar du priorearengan, deabruak bere mende har ez dezan arima hura, gaixotasun honetaz baliatuz.
|
|
|
4 Hain bide luzeari ekiteko osasunez ongi dagoen jakiteko gogo bizia dut; gure Jaunaren maitasunagatik, saia bedi berorren aitatasuna niri laburki idazten eta gutunak
|
bide
batzuetatik bidaltzen (hau baita beste arazo bat: Ávilan zein aukera gutxi dagoen ikustea berorren aitatasunaren berri jakiteko, noizbehinka izan ezik), Madrileko edo Segoviako bidetik joan behar baitute eta, batzuetan, Toledokotik.
|
|
|
12 Konturatu naiz ez didatela bidaltzen inolako gabon koplarik; ez zuten, bada, aukera gutxi izango; izan ere, berorien etxean era onez poztu daitezen zalea naiz ni, zerbait esan banuen, bekatu
|
bide
batzuengatik izan baitzen. Nire Gabrielak du horren errua.
|
|
|
2 Oi ene aita, bai poz handia izaten duela nire arimak, Jainkoa hainbestean iraindua denean, Ordena honetako norbaiten bidez gauzaren bat egiten dela haren ohore eta aintzarako, eta bekatu
|
bide
batzuk kentzen direla ikusten dudanean! Pena handi bat dut soilik eta inbidia, horretarako zein gutxi balio dudan ikustea; arrisku eta sufrimenduetan sarturik ikusi nahiko nuke neure burua, han saltsaren erdian ari direnen harrapakin hauetan partaide izan nadin.
|
|
|
Hori bai, esan dudan bezala, Jainkoa ez iraintzeko asmo garbi eta erabaki sendoa hartu. Ez utzi zeuen arimari barru estuko izaten, santutasunera jo beharrean inperfekzio ugari egingo baititu, deabruak beste
|
bide
batzuetatik eragiten dizkiotenak eta, esan dudanez, ez dio egingo egin liezaiokeen adina onik, ez bere buruari ez besteei.
|
|
|
Lerro hauetan esker onez aipatu eta goraipatu beharra dut Tomas Álvarez karmeldarra,. Monte Carmelo? argitaletxeko beraren edizioaz baliatu naizelako itzulpen honetan, berak beste
|
bide
batzuetatik emandako hainbat argibide eta azalpenez gainera.
|