|
2004
|
|
|
Baina, jakina, ordu hartan guk behiok ia ez genuen jaki kanpotarrik ezagutzen, eta pentsua gauza berria iruditzen zitzaigun. Lau gurpilen gainean ibiltzen zen Chevrolet hura bezain berria,
|
bide
batez esanda, zeren motorrak ere arraroak baitziren gure haranean. La Vachek aipatzen zuen abioi erori harena, eta kitto, beste motor arrastorik ez inguruetan.
|
|
|
Nirekiko guztiak zure esku daude, zure morroia nauzu. Eta,
|
bide
batez esanda, oso gustukoa dut neure morrontza.
|
|
|
Keinu bat eginez, ez erokeriarik egiteko erregutu nion, hogeita hamar guardia zeudela han eta tiro bat emango ziotela deskuidatuz gero. Oso kontseilu txarra,
|
bide
batez esanda. Gaurko egunetik begiratuta, eta bizitzak eman didan esperientziarekin, une hartan uste handiz jokatu nuela iruditzen zait, munduko azkarrena neu izan banintz bezala.
|
|
2010
|
|
|
Vinsonen episodio horrek, nahi gabe, Jules Verneren nobela haren kapitulu bat gogorarazten dit beti, alegia, Virginiako Richmond-etik irla misteriotsuraino Cyrus Smith ingeniariak eta egindako ihesa 1865ko martxoaren amaieran, globoz, urakan izugarri batek hauspotuta. Urteak eta urteak dira Verne maiteak irla misteriotsu horretan kokatu zituen jazokuneak irakurri nituela artetan errateko, noizko ote Verne euskaraz?, baina, nahi gabe, oroitzapen gozo horrek oso begiko egiten dit Julien Vinson hori,
|
bide
batez esateko gure artean gehienetan hain gutxi estimatzen dena. Izan ere, bere garaikide euskaltzaleek eta ostekoek beste horrenbesteeuskararen izterbegitzat jo zuten Julien Vinson, euskal ikasketei haren ekarpen garrantzitsuak gorabehera, zeren, euskararen desagerpen hurbila Julien Vinsoni saihestezina eta, aldi berean, desiragarria ere iruditzen baitzitzaion.
|
|
|
Bolborak gizartea goitik behera aldarazi zuen XIII. mendetik aurrera.1166 Kanoiak ez zeuden edonoren esku, erregeek baino ezin zituzten labe handiak finantzatu kanoiak egiteko. Eta kanpaiak,
|
bide
batez esanda. Erregeen eskutik heldu ziren, armagintzarekin batera, boterearen antolaketa berriak.
|
|
|
Arrifeko jendearen erresistentzia gainditzeko, espainolek sakrifizio gogorrak egin behar izan zituzten hildako eta dirutan. Gaizki banaturiko sakrifizioak,
|
bide
batez esanda. Borroka horretan irabazteko erabili ziren metodoak suntsitzaileak izan ziren, gainera.
|
|
|
1141. Ez hain antzina ez hain urruneko etsenplua da Julian de Zulueta gasteiztar esklabo jabea. 1.475 esklabo beltz zituen, 1857ko zentsuaren arabera, eta ongiletzat zebilen Kuban nahiz Euskal Herrian,
|
bide
batez esanda. Kubako independentziaren aldeko borrokak baizik ez zuen haren aberastasuna zalantzan ipini.
|
|
|
715. Matraka,
|
bide
batez esanda, arabieratik ekarritako hitza da, ‘mailua’ Ohol bat eta mailuz osaturiko tresna astuna zen matraka, astinduz zarata egiteko. Aste santuko prozesioen egunetan entzuten zen, kanpaiaren ordez, Jesukristoren pasioa ozen eta lazgarriro gogorarazteko.
|
|
2011
|
|
|
Horietariko bat da, kasurako, Nola serbitu bear dan Peruco chori ongarria eta dagoquion usaera lur landu bacoitzetan, ziurrenez 1878koa eta J. Aurrekoetxearen alarguntsa delako batek izenpetua:
|
bide
batez esateko, Juana Teresa Oheine izan al zen egilea?
|
|
|
Beheko partean soto handi bat daukat eta, beraz, han antola dezakegu operazio zentroa. Primeran!, poztu zen Marco, ba bihar berean hasiko gara egokitze lanekin, a!, eta
|
bide
batez esanda, ez duzu hor nonbait izanen Che Guevararen Guerrillen gerra?
|
|
|
Ez, erantzun zuen besteak, ez dut uste orain Marcinkusekin hitz egiteko unerik egokiena denik. Eta
|
bide
batez esanda, Milanokoak ez du etorri behar. Bai, erantzun zuen Stefanok, hamaiketan hona etortzeko esan nion.
|
|
|
Baina ez iezadazu adarrik jo, mesedez. A!, eta
|
bide
batez esanda, jarraitu zuen nagusiak, entzun duzu zer gertatu den gaur goizean. Mmmm, pentsatu zuen Marcok, ez, zer gertatu da?
|
|
|
Ez dakit ba, esan zuen zuzendariak, saiatuko naiz. Eta
|
bide
batez esanda, jakin nahi izan zuen Changek, gaur ez dut Norris egun osoan ikusi, ba al dakizu non dagoen. Suposatzen dut, azaldu zuen Brucek, biharko borrokarako bere burua prestatzen ariko dela.
|
|
|
Iraultzaren alde!, esan zuten hustu aurretik. A!, gaineratu zuen mutilak, eta
|
bide
batez esanda Giovanni Mucciren gaineko informazioa lortu dut. Eta?, jakin nahi izan zuen neskak, fidatzekoa da?
|
|
2012
|
|
|
Adibidez, eta pare bat besterik ez aipatzearren, nik bi hauek gomendatuko nituzke: El deseo de leer eta El deseo de escribir, biak Pamiela argitaletxean kaleratuak(
|
bide
batez esanda, noizko bi liburu funtsezko horien euskarazko bertsioa?)
|
|
|
Behin Madrilen, eta goizean goiz, Pio Barojaren etxeraino inguratu dira. Han beste tolosar bat aurkitu dute, bera izan baita gau osoan zehar gaubeila egiten egon den pertsona bakarra, Luis Olarra, eta datu hau bai, hau jartzen du Julio Caro Barojak bere liburuan(
|
bide
batez esanda, gure lagun handia, Luis Olarra, duela pare bat hilabete joan zaigu Tolosan eta betirako 100 urte zituela. Lagun taldetxo bat izan ginen Izaskungo malda batean bere errautsak, hark nahi bezala, lau haizetara barreiatzen).
|
|
2013
|
|
|
Estiman dut,
|
bide
batez esanda, Atxagaren eta beste zenbaiten presentzia eta sentsibilitatea. Etxeaz amets abertzalea formulatzen ez duena euskarazko literaturaren gailurrean egoteak (gailurrei buruz egin dezakegun irribarrea gorabehera) arnasa ematen digu.
|
|
2015
|
|
|
Beste batzuetarako hitz elkarketara jo zuen: " ilargi ahots batek giro musikaren gainetik" (kontura zaitez, hor" lunar" eta" anbiental/ enbironmental" egon dira kamuflaturik,
|
bide
batez esateko azkena marratxoz adierazita eta lehena marratxorik gabe). Ildo beretik, gorago bisitatu dugun Nevadako egunak karismatikoan orrialde berean topatu nituen bi kontakizun oniriko baten barruanhona ekarri gura ditudanak:
|
|
|
Zeren, ttikitan, argudio guztiak ad hominem izaten baitira, eta inbidia jotzen baita jokaera gehienen oinarritzat. Oso arrazoitzeko modu ona,
|
bide
batez esanda. Bestalde, bere erretratu bat ikusten genuen ostatura sartzen ginen bakoitzean.
|
|
|
—Soilik Sansineneak hizketan jarraitu zuenbost egun pasata McTigueri modu umiliagarrian eta ezin errazago irabazi zionetik, Isidoro La Habanako Euskal Etxearen egoitzara joan zen,
|
bide
batez esanda, kontatu behar dizuet zentro hori zoragarria dela, ezin bikainagoa, inauguratu berria dago, zer ikusirik ez guk hemen daukagun zokozulo honekin, hura amets egitekoa da, leku ezin hobean kokatua, La Habanaren erdi erdian, Malecon eta Prado Paseoaren tartean, izkina eginez. beno, noan harira, gertatu zen Euskal Etxearen inaugurazio festan, gure Isidorok ere parte hartu nahi izan zuela,... Nola hartu zuen parte?
|
|
|
—Gero, Sevillara etortzeko gogoa baino ez nuen, eta
|
bide
batez esanda, eskerrak besterik ezin eman halako atentzio mordoa eman didazuelako.
|
|
2016
|
|
|
Nik uste horregatik aukeratu zuela hoteleko okina izatea, desordutan ibiltzeko aitzakia bat izatearren. Esate baterako, orain ordu bata da, Beatrizek bere senarrarengana itzuli behar duen ordua,
|
bide
batez esanda...
|
|
|
esan zuen Danutak bat batean. Eta
|
bide
batez esanda, mila esker. Nik uste oso dotore aterako naizela telebistan.
|
|
|
Badakik, herriko andre horretaz ari nauk. Eta
|
bide
batez esanda, ez diat uste komunista denik. Nik uste Caritas ekoa dela.
|
|
|
Segidan, xuxurla bateraino jaitsi zuen ahotsa. Eta,
|
bide
batez esanda, ez al zarete fijatu kazetari horiengan. Ez al dira espezialak?
|
|
2017
|
|
|
Izatez, galesera izan zen Chubut ibaiaren arroko hizkuntza nagusia XIX. mendeko azken laurdenean, eta inguru haietako indiar tehueltxeek ere ikasi zuten. Hala ere, 1878an hasita, Buenos Airesko gobernuak gaztelania sartu nahi izan zuen galestarren eskoletan, eta ildo horretatik 1881ean testuliburu bat argitaratu zen galeseraz gaztelania ikasteko hango eskoletan(
|
bide
batez esateko, urte horietan galesera proskribatuta zegoen Galeseko eskoletan). Hortik aurrera, eskolak, galeserazko elebakarrak izatetik, urratsez urrats gaztelaniazko elebakarrak izatera pasatu ziren, eta hori Rawson en abiatu zen 1891n beste inon baino lehenago, Juana Canut andereñoa izendatu zutenean hango eskola nazionaleko maistra.
|
|
|
Kontua ez duk urdaiazpiko bat irabaztea noizean behin
|
bide
batez esanda, aurten jadanik lau irabazi diat. Hik ez duk ulertzen, baina musean sortzen dituk adiskidetasun handiak, zeren egun batean tokatzen zaik urliarekin eta beste egun batean sendiarekin.
|
|
|
Bera izan zen hizkuntzalari modernoen artean lehena euskararen eta Kaukasoko hizkuntzen arteko lotura proposatzen eta aztertzen. Eta ez hori bakarrik, baita gaur egun dene kaukasikoa deitzen zaion teoriari bidea urratzen ere (oinarri ahuleko teoria, nire ustez,
|
bide
batez esanda).
|
|
2018
|
|
|
Esate baterako, itzulpenean zehar topatuko dituzu gara/ gare/ gira; zara/ zare/ zira bezalako alternantziak, edota zein/ zeiñ/ zoin/ zoiñ... baiterako erlatibo anaforikoak
|
bide
batez esango dut horrelako 335 anaforiko zenbatu ditudala Fenelon en itzulpenean. Hala eta guztiz ere, sistema falta hori dela-eta diosku Elizabet Kruzetak," batek baino gehiagok pentsatuko du idazle trakets eta axolagabearen lana eskuratu diogula[...].
|
|
|
Maria Jose Cantudo Iruñean eginiko film batean. Garai hartako pelikula ezin topikoagoa zen arren (zolda handikoa,
|
bide
batez esanda), hautsak harrotu zituen, Opus Deiren mediku baten bekatuak agerian uzten zituelako. Dena den, 31 urte geroago emandako elkarrizketa batean, Maria Jose Cantudok berak beste ikuspegi bat gaineratu zuen, ezustean eta, erne ez zegoen edonorentzat, oharkabean pasatzeko aproposa.
|
|
|
Alabaina, Ordoñez hil eta hurrengo egunean, Unibertsitateko irakasle batek minutu bateko isilunea eskatu zuen klasea hasi baino lehen. Gure lerroan eserita geundenontzat (gelaren atzeko partean,
|
bide
batez esanda) esperientzia berria zen hura, eta are gehiago harritu ginen gure inguruko gelakideak zutitzen hasi zirenean, inork eskatu gabe, modu naturalean. Gu ere, zalantzati bazen ere, (batzuk agian behartuta), zutitu egin ginen.
|
|
|
" Etxean zegoen bi hilabeteko umetxo bati oxigenoa eman behar izan zioten Poliziak botatako gasa arnastu ondoren". Kasu honetan, besteetan ez bezala, errealitateak amaren kontakizuna gainditu zuen, zoritxarrez
|
bide
batez esanda.
|
|
|
Udal Hiruko haren lau urteko esperimentuak ez zuen segidarik izan, baina epe motz hori nahikoa izan zen beste mota bateko hiria iradokitzeko, ia ia amesteko: 1997an, Euskararen Udal Arautegia onartu zuten UPNren oposizioarekin, eta HBren abstentzioarekin, eta,
|
bide
batez esanda, 20 urte geroago ez gara gai hura hobetzeko. Mendillorri auzo berria Iruñeratu zuten (erreferendum batekin eta guzti), eta Arga ibaia hiriko heste lodia izatetik iruindar guztion bihotza bihurtzen hasi zen, Ibai Parkea abian jarrita Europako diruari esker.
|
|
2019
|
|
|
Afaltzen ari ginen, oso ondo
|
bide
batez esanda, Patrizio hasi zitzaigunean:
|
|
2020
|
|
|
Batzuek diote gaurko demokrazian badela erakunde egokirik erreibindikazioak aurkezteko, eta istilu horiek antidemokratikoak ere izan daitezkeela. Sindikatu batzuei egozten zaien kritika bera,
|
bide
batez esanda. Beste batzuek, berriz, liskar mota horri, protesta feministaren modu horri, dramatikoegia irizten diote.
|
|
|
—Ez dut uste —ekin zion Josebak— Arazoa lau datu emanda argitu daiteke. Eta,
|
bide
batez esanda, zer bitxia Ordizian hartu den erabakia, portzentajeak ez ematekoa, zenbat ikasle behartsu eta atzerritar jatorriko doazen eskola publikora eta zenbat pribatura! Izan ere, daturik beharrezkoena, Ordizian eta Euskal Herri osoan, portzentaje hori da!
|
|
|
Gezurra litzateke esatea inoiz poesia irakurle izan naizela. Batxilergo garaian Elizabeth Bishop irakurri nuen; ezkutuan,
|
bide
batez esanda. Harrez geroztik, deus ez.
|
|
|
Deliberamendu edo dialogo sokratikoak ez zuen luze iraun: Sokrates bera heriotzara kondenatu zuten; demokraziak berak hil zuen,
|
bide
batez esanda. Demokraziarekin, erretorikako hiru generoak loratu ziren.
|
|
2023
|
|
|
Zer hartzen dute? Eta,
|
bide
batez esanda, Weissmuller ez al dago potolo samar?
|
|
|
Boy bahitu arte ez zitzaiola axola naziek Palandria okupatzea? Eta,
|
bide
batez esanda, zergatik jartzen dute infinitiboekin hitz egiten. Ergela dirudi.
|
|
|
Ahmed informazio guztia asimilatzen saiatzen ari da eta kosta egiten zaio ezer argi ikustea, ez dakielako lanean dagoen ala ez, adibidez, aldi baterako lan kontratua duelako eta, orain, greban dauden bitartean, kontratua deuseztatu dizkietelako, eta kontratazio enpresako enplegatuak aurrerago hitz eginen dutela esan ziolako, zeina,
|
bide
batez esanda, aurrean duen enplegatuaren irribarre zabal, zuri eta ergel bera zuen.
|