|
2012
|
|
|
Horrela ulertzen ditugu E1 enuntziatuan esaten ari dena zalantzan jarriz egiten dituen kritikak. Bikoizketa horrek, gainera,
|
bi
interpretazio lerrori irekitzen dio atea: bata neutroagoa edo objektiboagoa da (E1 enuntziatuak dakarrena) eta bestea kritikoagoa, bihurriagoa, ironikoagoa da; bere berea den marka edo zigilua.
|
|
|
Interpretazioaren aldetik, izate beraren bi ahots direnez gero, esatariaren bikoizketa honek
|
bi
interpretazio lerro irekitzen ditu:
|
|
|
Lehendik ere indartua eta fokalizatua zegoen enuntziatua (parentetikotasunak eraginda), baina eta lokailuari esker areagotu egingo da nabarmentze hori. Hemen ere
|
bi
interpretazio lerro bereiz ditzakegu:
|
|
|
Norentzakoak egin beharreko hautua, ordea, ez da askea izango, esatariak bideratuta egongo da. Izan ere,
|
bi
interpretazio lerro bereiziko ditugu: E1 enuntziatuak dakarren ikuspegia eta iritzia batetik, eta honetatik erabat aldendurik enuntziatu parentetikoak dakarrena, esatariaren ikuspegiarekin bat egingo duena.
|
|
2013
|
|
|
a) enuntziatu parentetikoek esataria bikoiztu eta ahots (eta ikuspegi) ezberdinak bere diskurtsoan sartzeko Koldo Mitxelenari egitura egokiak gertatzen zaizkiola aztertzea eta adibideen bidez frogatzea batetik; b) enuntziatu parentetikoen balio polifoniko hori, hondarrean, esatariaren argudiatzean aurrera egiteko estrategia eraginkorra gertatzen zaiola agerian jartzea bestetik. Izan ere, aztergai izango dugun egitura honi esker, aldi berean bi diskurtso zati gurutzatuko dira eta, ondorioz,
|
bi
interpretazio lerrori ateak irekiko zaizkio. Horietako batek, parentetikoaren egitura daramanak, esatariaren argudiatze haria norabideratuko duela ikusiko dugu
|
|
|
Bi helburu nagusi ditu, bada, artikulu honek: a) batetik, enuntziatu parentetikoak Koldo Mitxelenari esataria bikoiztu eta ahots (eta ikuspegi) ezberdinak norbere diskurtsoan sartzeko egitura egokiak gertatzen zaizkiola agerian jartzea; b) enuntziatu parentetikoen balio polifoniko hori, hondarrean, esatariaren argudiatzean aurrera egiteko estrategia eraginkorra gertatzen zaiola azaleratzea; izan ere, aldi berean, egitura honi esker,
|
bi
interpretazio lerrori ateak irekiko zaizkio, eta horietako batek, parentetikoaren egitura daramanak, esatariaren argudiatze haria norabideratuko duela ikusiko dugu.
|
|
|
Enuntziatu parentetikoekin aldi berean diskurtso paralelo bat gauzatzea lortzen du Koldo Mitxelenak,
|
bi
interpretazio lerrori ateak irekitzeko gai izango den diskurtso paraleloa. Argi dago, ordea, bi diskurtsoak ez daudela maila berean; bat bestea baino (nora) bideratuagoa izango da eta esatariaren argudio haria aurrera eramateko baliatuko du.
|
|
|
Lehendik ere indartua eta fokalizatua zegoen enuntziatua (parentetikotasunak eraginda), baina, eta lokailuari esker, areagotu egingo da nabarmentze hori. Hemen ere
|
bi
interpretazio lerro bereiz ditzakegu:
|
|
|
Interpretazioaren aldetik, izate beraren bi ahots direnez gero, esatariaren bikoizketa honek
|
bi
interpretazio lerro irekitzen ditu:
|