|
2011
|
|
|
Zergatik hori? Luzaroan pentsatu izan dut gertaera horren atzetik diglosia kontu bat zegoela, alegia, hizkuntza
|
bi
edukita, hizkuntza bakoitzari bere rol jakina esleituko ziola, alegia, bere egiteko zehatza.
|
|
2013
|
|
|
—Gorde zuretzat —esan zidan berak— Beste
|
bi
dauzkat etxean.
|
|
|
1972ko Aste Santuan, zehazki Ostegun Santu eta Ostiral Santu arteko gauean, guardia zibilek gure pisuko atea bortxatu eta, familiako inor konturatzerako, gelarik gela banatu ziren. Begiak zabaldu nituenean, haietako
|
bi
neuzkan ohe parean metrailetekin. Hirugarrena sartu zen segituan, besteak baino adintsuagoa eta sarjentu galoi doratua zeramana.
|
|
|
Kopuruek aurrerapen harrigarria adierazten dute; are harrigarriagoa, San Borjan egon zen bost urteetan Lasuen misiolari bakarra izan zela gogoan hartzen bada. Eskoltatzat soldadu bat edo gehienez
|
bi
eduki izan zituen, eta beste laguntzailerik edo auzorik ez, indioez gain. Benetako ahalegina egin behar da erbeste hartan bizitzea" estos retiros o destierros del mundo racional", Lasuenek dioenez, alegia, gogaide bakar bat gabe bizitzea fraideentzat maila pribatuan zer zen konprenitzeko.
|
|
2015
|
|
|
" Beraz, laburpen baten laburpena da". Hala ere, dirudienez, beste" itzulpen"
|
bi
eduki zituen Lopezen laburpenak, bata lapurteraz eta bestea zubereraz, inoiz argitaratu ez baziren ere, Lafittek dioenez.
|
|
|
Dozenaka ez, baina bi bai: oraintsu pasatu gara Marcel Prousten A la recherche du temps perdu euskaraz ez egotetik bertsio
|
bi
edukitzera. Berria egunkariak zekarren" ingeniaritza lana" izan dela Joxe Austin Arrietak egindako lehen tomoaren (Du cote de chez Swann) itzulpena azarokoa da gorde nuen berripaper ebakina.
|
|
|
Nere aman tripan neon ni, zu bafle batzun barruan ixkutau (omen) ziñan momentuan, ta gaur, nere tripan bi biyotz ta lau hankatxo (omen) daude. Nik batzutan sentitzet urez betetako globo txiki
|
bi
eukiko banittu bezela nere barruan. 30 orrialden ondoren eztet uste galduta sentitzezean bakarra zeanik... nike esateizut iya 30 urte ondoren ‘bidian galduta’ sentitze naizela, baño ustet importantia dala —sikiera— horren kontziente izatia, bidian galduta eon ta horren kontziente ez izatia baño.
|
|
2016
|
|
|
Hirugarrena Joseph Radaren echean inprimatu zen 1754 urtean, eta Isidoro Diez Ultzurrungo anaia frantxikotarrak erabili zuen Mendizabalen desamortizazioa zela-eta Zildozen apez zegoela. Azkenik, datarik gabeko beste edizio
|
bi
daukagu, Jose Radaren irarkolan moldatutako bigarren bat eta Longas echean ateratakoa. Azken hori edizio laburragoa dugu, 92 orrialdekoa hain zuzen ere, eta zenbait ale gehiago iritsi zaizkigu.
|
|
2018
|
|
|
Arestian esan bezala, Luis Luziano printzea Londresen finkatu zen 1852an, eta, Legge k azaldu bezala, atxikitako etxe
|
bi
zeuzkan Westminster aldeko Bayswater distrituan: etxe biotariko bat bizitegia zen, eta bestea zientziari emana zeukan, bertan apailatu zuelarik biblioteka filologiko ezin hobea eta kimika laborategi bat sotoan.
|
|
|
La Fontaineren alegia berheziak izenekoa, 1848an, eta Uskara eta franzes gramatika, uskalherrietaco haurrentzat eguina, 1852an. Gramatika horrek beste edizio
|
bi
eduki zituen, 1853an eta 1868an, hirugarrenak titulua aldatuta bazuen ere: Bi mihiren gramatika, uskara eta franzesa.
|
|
|
Nik esango nuke idazkera horrek baduela errebindikaziotik zerbait: kontestua formala da guztiz, eta liburuak orraztaile
|
bi
eduki ditu, baina OAren testu guztiak ukitu gabe argitaratu dira itxuraz behintzat. Ezin dut ulertu zein den errebindikazioa, ez da-eta izango analfabetismoa.
|
|
2019
|
|
|
Basaldea Bakaikun, Basegale (baso hegala) Iturmendin eta Urdiainen. Etxarrin
|
bi
dauzkate, Baxate (baso ate) eta Basopokale.
|
|
2020
|
|
|
Hobea baldin bahaiz, eskaini hire pandeletxeetako bat lagun hurkoari. Batekin nahikoa duk eta
|
bi
dauzkak!
|
|
2021
|
|
|
Suzuko Ainhoa Tamura bilakatuko zena 1982an hasi zen euskara irakasten Waseda Unibertsitatean, hasieran era ez ofizialean, eta, batez ere, ikasia zuen euskara ez ahaztearren; alabaina, gerora ikastaro ofizial bihurtu zen, eta nahikoa arrakastatsua, haren ikasle izandakoak direlarik Sho Hagio eta Hiromi Yoshida, besteak beste. Suzuko arkeologo batekin ezkonduta zegoen, eta seme alaba
|
bi
eduki zituen. Euskaltzaindiak 1996an urgazle izendatu zuen, eta 2000an euskaltzain ohorezko.
|