|
2003
|
|
|
Izan ere, kazetariak albistea zergatik den albistegi ez badaki, hau da, agentziatik iritsi den notiziaren gakoa zein den ez badaki, ezin izango du albisteabere testuinguruan kokatu eta behar
|
bezala
transmititu. Nazioarteko gaiak, kirolak, politika eta abar lantzeko kazetari espezializatuak dauden bezala ingurumenak erehorretara prestatutako kazetariak eskatzen ditu.
|
|
2007
|
|
|
Nahi nuke nire lana euskaraz burutu eskolan euskara ikasten duten nire haurrak lagundu nahi ditut euskara lehen hizkuntza
|
bezala
transmititu nahi diet nire haurrei esaldi sinple batzuk ulertu nahi ditut euskarari esker lan bat atzeman nahi dut
|
|
|
Ene ustez, alderdi hori ez da ezaguna edo, bestela esateko, ez da behar
|
bezala
transmititzen.
|
|
2008
|
|
|
H5N1 birusa ohiko gripeak
|
bezala
transmititzeko nola egokitu behar den jakin dute
|
|
2010
|
|
|
Euskararen erabilera handiena ezaugarri batzuen arabera ematen da: euskara 1H
|
bezala
transmititzen bada, irakaskuntza hizkuntza bezala asko erabiltzen bada ereduan, gehienbat, testuinguru soziolinguistikoa nahiko euskalduna bada, norberaren harreman sarean dagoen euskaldunen presentzia handia bada, eta abar. Hala ere, zerbait gehiago ere behar da gerora begiratuz, euskararen erabilera eremu guztietan ziurtatu nahi badugu.
|
|
2011
|
|
|
–Aztertutako laginaren arabera, esaterako, oso larriak dira belaunaldien arteko hizkuntz transmisioari buruzko datuak: hizkuntzen% 50 inguru ez dira ohi
|
bezala
transmititzen, belaunaldiz belaunaldi. Are larriagoa da, ordea, informatzaileek emandako beste datu bat, belaunaldi batetik besterako hizkuntz erabilerari buruzko datua, alegia:
|
|
|
Hiesa
|
bezala
transmititzen da: semenaren, odolaren edo gorputzeko beste fluido kutsaturen baten bitartez.
|
|
2012
|
|
|
Nahiz eta biak errespetatzen ahalegindu dela adierazi, Haranederrek, substantzia? semantikoaren alde egiten du hitzez hitzezko itzulpenak benetako esentzia hori behar
|
bezala
transmititzen uzten ez duenean.
|
|
2013
|
|
|
Bere ondorioak berez hitz egiten du: prentsa artikuluek ez dituzte behar
|
bezala
transmititzen IOMen gomendioak. Erresuma Batuan ikusitakoa estrapolagarria da, Cooperren eta kolaboratzaileen arabera, beste herrialde askotan gertatzen denari dagokionez; beraz, ez da zentzugabea pentsatzea Espainian antzeko zerbait gertatzen dela.
|
|
2015
|
|
|
aipatu
|
bezala
transmititzeko, hari edo soka_ n berezi batzuk
|
|
|
" ufatu" eta" putz egin" ikusi ditugu arestian, zein bere aldetik Bibliaren euskarazko bertsio bitan. Azalean hitzak daude, baina sakonean ideiak, eta hitz horiek mezua behar den
|
bezala
transmititzen digute, ideiak jatorrizkoan bezala bezalaxe adierazten dizkigute, ala jai dugu. Esan ohi denez, botoi bat ekarri dut erakusgarri gisa, fideltasunari zor diogun eta aurkitu ez dudanatxikimendu obsesiboa ikustarazteko.
|
|
|
Bere gestioa megalomaniarekin ere parekatu dute, nahiz eta Goñik kalifikazio hori gustuko ez izan. Handinahi izateak ez du zertan gaitz bat izan behar, baldin eta buruzagiak anbizio hori behar
|
bezala
transmititzen badaki. Arazo bihurtzen da ameskeriaren marra zeharkatzen duenean; hots, liderraren gabezia erakundearen ikur eta ahulgune bilakatzen denean.
|
|
2016
|
|
|
Beste aldetik, zentro horietatik jasotako erantzunak eta aginduak dagokien lekura bidaltzen dituzte. Ehun berezietan elkartzen dira neuronak, eta seinaleak aipatu
|
bezala
transmititzeko, hari edo soka fin berezi batzuk eratzen dituzte. Nerbio esaten zaie neuronez osatuta dauden eta seinaleak garraiatzen dituzten egitura horiei.
|
|
2018
|
|
|
Hala ere, erakunde gehienak handiak direnez eta sakabanatuta daudenez, segimendua egitean, kasu askotan ez da sumatu motibazio eta inplikazio handirik zerbitzuburu eta unitateburuen aldetik; hortaz, hizkuntza irizpideak ez dira behar
|
bezala
transmititu eta aplikatu. Hori dela eta, aurten, zenbait ekimen abiarazi dira, hala nola" Osakidetzan hizkuntza ofizialak erabiltzeko jarraibideak" etengabeko prestakuntzarako onlineko ikastaroa.
|
|
|
Erakunde gehienak handiak direnez eta sakabanatuta daudenez, segimendua egitean, kasu askotan ez da sumatu motibazio eta inplikazio handirik zerbitzuburu eta unitate buruen aldetik; hortaz, hizkuntzairizpideak ez dira behar
|
bezala
transmititu eta aplikatu. larria da Euskara Planaren helburu nagusia betetzeko: erabiltzaile guztiek beren lehentasun hizkuntzan jasotzea arreta.
|
|
|
Bertsolaritzak erantzun diezaioke galdera horri. Garai batean bertsolaritza naturalki
|
bezala
transmititzen zen sagardotegian, etxean, plazan. Gune horietan zegoenak lortzen zuen zaletzeko eta, potentzialki, sortzaile bihurtzeko aukera.
|
|
|
Jakina, hori guztia baldin eta betetzen bada" euskaldun legitimotzat" sentitzea lagungarri izango dela euskara lehen hizkuntza
|
bezala
transmititzeko orduan. Horra hor, beste hainbat ikerketek erakutsi eta erakutsi dutena alboratu gabe, azpimarra daitekeena:
|
|
2019
|
|
|
Urko Aierbek kezka adierazi du: " Herri bezala hausnartu behar dugu nola ari garen egiten memoriaren transmisioa, euskara komunikazio tresna
|
bezala
transmititzeaz gain, hizkuntzaren ingurua, euskalduntasuna nolabait esan, ez gara ari transmititzen, edo ez behintzat behar bezala".
|
|
|
Hala ere, memoria boluntarioa ere oso emankorra da eleberrian. Izan ere, aurreko atalean aipatu dugun moduan, bere aitortza eraikitzen ari da narratzailea, eta idatzi ahala, gauzak oroituko balitu
|
bezala
transmititzen ditu. Esate baterako, bada zehazki pasarte bat, non oso interesgarria eta bereziki errealista den Florarekin edukitako elkarrizketaren ordena gogoratzeko egiten duen ahalegina.
|
|
2022
|
|
|
Saioak hain erabilgarriak izan dira, ezen, urteen poderioz, ZIUetan lan egiten duten profesionalen prestakuntzan sartu baitira, eta, sarritan, berri txarrak eman behar izaten baitituzte. Informazioa behar
|
bezala
transmititzea hain garrantzitsua bada, zergatik ez dabil antakundeekin. Informazioa oinarrizkoa da eta zaintzea ezinbestekoa.
|
|
|
Horrez gain, beste plazer batzuk ere bizitzen dira. Irrikaz nago ekintza horrek dakarren plazer sentsuala behar
|
bezala
transmititzen duten irudiak ikusteko: gizonak haurtxoak besarkatzen agertzen dituzten postalak, posterrak eta are rock bideoak.
|