|
2016
|
|
|
Azken gai hau fedearen bidez kiloak galtzeko programa bat da. Amerikarren Jainkoa
|
beti
dago presente, eta beti ari da hizketan, ez da isiltzen. Ez du kristauen Jainko ezkutu eta misterioz betearekin antzik.
|
|
2017
|
|
|
Horrela, eta alemana deduzitzen saiatuta, ateratzen ahal dugu Leteren zantzutu terminoak ez duela ematen ersehnt aditzaldiaren esangura (desiratu, gaztelaniazko itzulpenean soñado), arrotz terminoa ez dela jatorrizkoan ageri, poema behar bezala ulertzeko beharrezkoa den bigarren estrofa lerro batera murrizten duela, poemaren hasieran hauskorra omen den birrintzaile handia(" denbora hauskorra harresien pean") ankerra dela poemaren amaieran(" murruen desegile ankerra da hura, denbora"), Rilkeren große izenlagunari (handia, gaztelaniazko itzulpenean inmenso) kutsu moral bat emanez... Ez alemanez ez gaztelaniaz esaten digu Rilkek nor, zer, zein den harresiak birrintzen dituen etsaia (murruen desegilea), pentsarazi egiten digu apur bat, aldi berean polito laguntzen digula bigarren ahapaldiko" er liegt wie Landschaft vor den Mauern'' horrekin(" está como paisaje ante los muros"), jakin dezagun behintzat ikusezina dela baina
|
beti
dagoela presente... Letek grazia osoa kentzen dio poemari hasieratik, hirugarren lerroan argitasun pedagogiko bat txertatuz(" denbora, denbora hauskorra harresien pean") eta amaieran ritornello enfatikoa eginez(" denbora, denbora arerio mutu"), euskaldunok ergeltzat hartuz.
|
|
2018
|
|
|
Aztertuz gero norbere baitako jabetzari buruzko kontratu horiek non emakumeek aldeetako bat izan behar duten (ezkontza kontratua, prostituzio kontratua eta subrogazio kontratua), agerian geratzen da hain justu emakume baten gorputza dela kontratu horien gaia. Are, emakumeak gizonen kontratuaren, hots, enplegu kontratuaren aldeetako bat direnean, haien gorputza
|
beti
dago presente. Emakumeok gizabanako zibilen posizio formala eskuratu dezakegu, baina, izaki femenino mamituak garen heinean, ezin gara sekula norbanakoak izan gizonak diren modu berean.
|
|
|
Oarso Bidasoko Hitza n kazetari jarduteak ematen dion eskarmentuari esker, neurria hartua dio udalerriko martxari. . Alardeaz ez da hitz egiten, eta hori aldaketa handia da; lehenago,
|
beti
zegoen presente: beti gogoratzen ziren momentu batzuk, batez ere txarrak?.
|
|
|
Apartamentuan berriro elkartzen garenean azalduko diot. Adierazi diot nire neba zaharrenaren bortizkeria hotz eta iraingarri hori
|
beti
dagoela present gertatzen zaizkigun gauza guztietan, bizi ditugun gauza guztietan. Hiltzea da hari burura datorkion lehenengo gauza, bizia kentzea, biziaz jabetzea, mespretxatzea, ehizatzea, sufriaraztea.
|