|
2007
|
|
|
Aurreko parrafoan aipatu euskaltzaleetatik Eugène Goyhenechez espresuki hitz egingo dugu,
|
besteak
baino eraginkorrago izan zelako edo, behinik behin, burutu zituen ekintzak besteenak baino entzutetsuagoak izan zirelako.
|
|
2008
|
|
|
eta Poema> argitabageak> Paulo Agirrebaltzategik, Patxi Ezkiagak, Inaki Sarriugartek eta laurok bahetu, zatikatu, multzoka ipini eta liburukien izenburuak asmatu genituen5 Hala eta guztiz ere, ohiko metamorfosi hori Bitoriano Gandiagaren beste olerki liburuetan baino askoz zabalago eta sakonago izan ei zen Hiru> liburuan: . Hiru> bakarka>
|
besteak
baino askoz gehiago landu zuen. Nik uste hiru lau aldiz kopiatu genuela.
|
|
|
«> > edozein> tokitan> > lortzen> baduzu, > ederra> da> pagotxa./ Baina> Manhattanen> arrakasta> lortzen> baduzu, > aixkidea, > orduan> Sagar> handiari> eginen> diozu> kozka>». > Espazio guztiak, hiri guztiak hortaz, ez dira-eta baliokide. Batzuk
|
besteak
baino literarioagoak izanki.
|
|
|
Hola bada, 1904rako Azkuek hizkuntzaren batasuna gipuzkeraren inguruan egiteko erabakia hartuta zeukan. Ez
|
besteak
baino euskalki hobetzat zuelako, ezta gustu kontuagatik ere, baizik zentrikoena zeritzolako, eta beraz, uste izatekoa da, euskaldun guztientzat ulergarriena, Italian Toskanako dialektoa bezala. Urte batzuk geroago, 1909an Zurtzaingo egitasmoarekin zebilelarik, iritzi berbera errepikatzen zion adiskide bati:
|
|
|
Azkuek, aukeran, gatazka irekia saihestu zuen eta sarri ahalegindu zen haiekin negoziatzen, baina emaitza mugatuaz. Laugarren eremu hau zen,
|
besteak
baino askoz gehiago, Azkueren proiektu euskaltzaleei (eta beste euskaltzale guztiei) langa handienak jarri zizkiona. Izan ere, Azkueren proiektuak eta nazioestatuarenak gainjarri egiten ziren, eremu bera ukitzen zuten (gizartearen nazionalizazioa), horregatik edo batak edo besteak amore eman behar zuten.
|
|
2012
|
|
|
Gainera, gazteleratu egin behar izango du, eta benetako itzulpena egin nahi badu, berak egin du. «Idazle» moduan
|
besteak
baino gutxiago ez dela frogatzeko. Hala, gaztelerazko idazle bihurtuko da bide batez.
|
|
|
Tipologia honetan ikusi dugu enuntziatu parentetiko mota batzuk
|
besteak
baino emankorragoak gertatzen zaizkiola. Oso nabarmena da, esaterako, eta buruan duten enuntziatu parentetikoen ugaritasuna eta aberastasuna.
|
|
|
– Nik (izenordain higuindarri hau ezinbestean darabilt) lehenago ezagutu nuen Olabide (Itun berriko Olabide, jakina)
|
besteak
baino. (LIB I:
|
|
|
– Nik (izenordain higuingarri hau ezinbestean darabilt) lehenago ezagutu nuen Olabide (Itun Berriko Olabide, jakina)
|
besteak
baino. (LIB I:
|
|
|
– Nik (izenordain higuingarri hau ezinbestean darabilt) lehenago ezagutu nuen Olabide (Itun berriko Olabide, jakina)
|
besteak
baino. (LIB I:
|
|
2013
|
|
|
Denek gaizki bizi zuten 1870eko gerlaren galtzea eta Alsazia eta Lorrena eskualdeak Alemaniaren esku gelditzea. Erlijioaren inguruko gatazkak ez zuen erran nahi batzuk
|
besteak
baino frantsesago sentitzen zirenik, edo alderantziz. Eskualduna ere ildo horretakoa zen.
|
|
|
Ez zituzten modu berean aipatzen bata edo bestea, soldaduek desberdintzen zituzten, Jean Elizalde Zerbitzari ren kronika bat lekuko, zeinetan kanoiak ari zirela eta «crapouillots» delakoak isilik zeudela zehaztu zuen. Ageri zen, gainera, batzuk
|
besteak
baino nahiago zituztela.
|
|
|
Hori ez zen Eskualduna n agertu ohi zen joera. Baina egia da Etxepareren ezaugarria zela
|
besteak
baino errealistagoa izatea eta itxaropenaren eztitzea. Ezin dugu erran, hala ere, artikulua guztiz ezkorra zenik.
|
|
|
Gisa asko erabil daiteke norbaiten edo herrialde baten goratzeko, eta horietarik bat da besteekin konparatzea,
|
besteak
baino hobea dela erakutsiz. Ikusiko dugu hori zela Eskualduna koek egiten zutena Frantziarekin.
|
|
|
Hasteko, Zerbitzari k euskaldunez erakusten zuen irudia aipatzekoa da. Haren arabera, edozeinek ihes eginen zuen, euskaldun batek salbu, euskaldunak
|
besteak
baino gehiago balira bezala. Euskaldunek beren buruaz eta beren indarraz edo kemenaz zuten irudiaz zenbait argitasun ematen badizkigu ere, horri ez diogu garrantzirik emanen azterketa lan honetan.
|
|
|
Eskualduna astekarian ere ikaragarriko presentzia zuen, asteko artikulu garrantzitsuena lehen orriko artikulu nagusia zelako, editorialaren funtzioa zuena eta guztiz erretorikoa eta politikoa zena. Artikulu hura
|
besteak
baino hizki handiagoz idatzia izaten zen, artikulu garrantzitsuena zela erakutsiz. Hura izaten zen, gainera, lehenbiziko artikulua, zutabe bat edo zutabe bat eta erdi okupatzen zuena, gehienetan.
|
|
2014
|
|
|
Beste behin, Elizaren inguruko norbaitek Arestiren liburu bat zentsuratu zuen, baina gaztelerara itzuli ondoren, zentsore batek
|
besteak
baino argiago zelako edo, esan zuen bakean utzi behar zela liburua eta idazlea, jende gutxik ulertuko zutelakoan eta gu txiagok jarraituko.
|
|
2015
|
|
|
Uzten, olen, etxe eta hirien erreketak, eta hilketa amaigabeak gertatu ziren, zergatia nagusienetariko bat hauxe izanik: nor gehiago zen, hots, batak
|
besteak
baino gehiago balio zuela, frogatzea. Batak zioen,. Ba al da?
|
|
|
4.3 Antologia eta, batik bat, bere berea duen hautatze eta, ondorioz, baztertze ekintza, gizarte bizitzan ageri diren beste zenbait praktika edo egoerarekin alderatu ohi dira. Konparazio batzuk, noski,
|
besteak
baino egokiagoak, hobeto asmatuak, dira.
|
|
2016
|
|
|
Ikusleen kopuru batzuk emanak zaizkigu eta inportanteak dira eta sortzen zuten interesaren froga gisa hartzen ditugu. Bestalde, ulertzen dugu herri bat baino gehiago ari zirela lan horietan eta talde batzuek
|
besteak
baino ikusgarri gehiago ematen zituztela, herriz herri ibiltzen zirela.
|
|
|
Obra batzuek oihartzun berezia izan zuten prentsan, ez ziren denak azterketa edo aipamen zorrotz baten sujeta izan. Hemen
|
besteak
baino aipamen handiagoa izan zituztenak aitzinatzen ditugu. Beherago beste lantze sakonagoa emanen diegu Matalas eta Bordaxuri antzerkiek ukan duten azterketei.
|
|
2020
|
|
|
Testuak seinalatzen dituen eta tabernan dauden" bospasei jaun" euskaldunak erdalduntzen ari dira. Polifoniak euskara eta erdara nahasten duen ahots bat eta erdara jasoa duen beste bi ekartzen dituenez, testuinguruaren etnologiaren interpretazio kritikoak erakusten du gizon haietatik batzuk maila sozio-politikoan gorago daudela
|
besteak
baino. Sinboloaren etnologian, pentsa daiteke zenbait arduradun politiko eta herriko haien eskumakilak direla pertsonaiak.
|
|
2021
|
|
|
hargatik ekialdeko euskalkietan izan daiteke diskurtso markatzaile eta horregatik, berriz, mendebaldekoetan. Azken honen aldaeren artean bizkaierazko horrega (i) ti (n) o aipa daiteke berariaz,
|
besteak
baino sarriago erabiltzen baita diskurtso markatzaile gisa.
|
|
|
adizki nagusia eta adizki laguntzailearen artean, batean, eta adizki nagusia eta adizki laguntzailearen ondoren, bestean. Esan dezagun, hasteko, erabilera hau orain arte ikusi ditugun
|
besteak
baino mugatuagoa izateaz gain, interpretazio kontuetan ere badirela desberdintasun franko euskaldunen artean. Ikus dezagun lehenbiziko kasua, hots, ere DMa adizki nagusia eta adizki laguntzailearen artean jartzen dugunekoa:
|
|
|
32.3.2.2b Predikatu gisa erabiltzen dira zenbaitetan gehiago eta gutxiago zenbatzaileak, zenbatekoa baino areago maila alderatzen dutelarik: Ez da mutila nagusia baino gehiago; Gizona beste abereak baino gehiago da, gorago dago (Eguzkitza); Gai horretan, noski, edozein euskaltzale da ni baino gehiago (Mitxelena); Eta ni beti izan naiz
|
besteak
baino gutxiago ez izatekoa (Gerrikagoitia); Gutxiago denak gaizki ematen du, gehiago dena tentatzen (Txirrita).
|
|
|
Aldearen handia seinalatzen dutenetan askoz (ere), askozaz (ere) eta askotaz (ere) dira ohikoenak, batez ere mendebaldean erabiliak: Lan batzuk
|
besteak
baino askozaz gogor eta neketsuagoak dira (Eguzkitza); Alde txarrak alde onak baino askotaz ere nabarmenago direla (Mitxelena). Ohikoak dira, orobat, anitz (ez) eta hagitz (ez), ekialdean batez ere:
|
|
|
Beraz, lau aukera desberdin ditugu aspektu burutua ez duten baldintzazko perpausak eratzeko orduan, batzuk
|
besteak
baino erabiliagoak, baina denak literatura tradizioan erro sakonak dituztenak eta euskalki batean edo bestean gaur egun oraino bizi direnak. Erabide horiek ez baitira orotan denak baliatuak, zaila da haien artean bereizkuntza argi zehatzik agerian ematea.
|
|
|
(Duhalde); Anitzek anitz gauza badakitela, eta bere buruak ez dituztela ezagutzen (Etxeberri Sarakoa); Eta handik berek kondena bailitzakete bere buruak (Axular); Gure buruak besteen menpean jarri izana (Antxustegi); Baina ez dute burkoek gure buruen itxura hartzen, gure buruek burkoarena baizik (Cano); Gure buruetan beguarekiko dugun txip hori ezin da eroso sentitu (P. Zabala); Beren buruak
|
besteak
baino handiagotzat... (Asisko Frantzisko, Asisko Klara); Beren buruei uko egin dietenak eta beren bizitzak eskaini dituztenak (J.
|
|
|
Hau esan nahi dugu: hurrenkera posible anitz izanik ere, badira argudio bideak baieztatzeko horietako bat oinarrizkoagoa dela
|
besteak
baino. Hurrenkera horretan perpausak subjektuarekin hasten ditugu eta tartean osagai gramatikalak sarturik, aditza amaierara eramaten dugu3.
|