|
2001
|
|
|
" ibaiari so berripaper saltzailea hitz ezezagunen hiztegi bati bezala bus txofer batzuk boxeolari hilaz mintzatzen apatridak bailiran trenak memoria karrilen fatalitatean galduz denboraren oihal xinglea arratsezkoa soilik arrabita baldarren nostalgia kantoietan eta haruntzago, moskorrak beilegi bizia
|
beste
zubi bat, prostitutak" (E, 52)
|
|
|
Alde batera begiratu nuen eta bestera gero; alde batera eta bestera. Ibaia ikusten zen zubitik, eta irla bat ibaiaren erdian, eta
|
beste
zubi batzuk. Orduan aurkitu nuen trenetan bilatzen ari nintzena; orduan bete zitzaizkidan birikak eta orduan ikusi nituen zeppelinak eta lasai hartu nuen arnasa eta pozik, ez nuelako gehiago bilatu behar, ze trenak mugitzen dira baina zubiak ez.
|
|
2008
|
|
|
GERALD: Eta
|
beste
zubia pasa, eta gure logela dago.
|
|
2010
|
|
|
Gainera, eta Elorzak berak adierazi duenez, hilabete gutxi barru Urumea zeharkatzen duen
|
beste
zubi bat inauguratuko dute, Lehendakari Agirre Zubia edo bosgarren zubia izenaz ezaguna. Honek gaur inauguratutako seigarrena trafikoz hornituko du.
|
|
|
Nik esaten dut, Zubieta asko badirela, baina Goizubieta bakarra. Halaxe baitzuen bere izen zaharra Goizuetak, herrian bertako Zubiaundi ederrak eta inguruko
|
beste
zubi eder askok emana. Dokumentu zaharretan (829) hala ageri da behintzat [3]:
|
|
|
– Zabaldu begiak, Luis; kantatu ahala alde batera eta bestera adi bahago, ikusiko dituk bus txofer batzuk boxeolari hilaz mintzatzen, apatridak bailiran, trenak, memoria karrilen fatalitatean galduz, denboraren oihal singlea, arratsezkoa soilik, arrabita baldarren nostalgia, kantoietan, eta harantzago mozkorrak, kale garbitzaileen beilegi bizia,
|
beste
zubi bat, prostitutak...
|
|
2011
|
|
|
–denboraren oihal xinglea arratsezkoa soilik arrabita baldarren nostalgia kantoietan eta haruntzago, mozkorrak beilegi bizia
|
beste
zubi bat, prostitutak.?
|
|
|
Telleria baserriaren parean, tunela eraikiko dute eta Bikoitz Etxeko tunelerantz jarraituko du bideak. Handik, Sistiagako tunelera joango da eta Sistiaga parean
|
beste
zubi bat egingo dute. Erletegi parean ere tunela egingo dute eta Mandiolatzan beste zubi bat.
|
|
|
Handik, Sistiagako tunelera joango da eta Sistiaga parean beste zubi bat egingo dute. Erletegi parean ere tunela egingo dute eta Mandiolatzan
|
beste
zubi bat. Txalintxon 780 metroko tunela zulatuko dute eta Azkoitiko Txerloiko biribilgunera arte zubia izango da.
|
|
2012
|
|
|
151 Amergin druidaren poema hau Zalamearen antologian agertzen den arren, badirudi Sarrionandiak
|
beste
zubi testu bat erabili duela, bere itzulpenak desberdintasun nabarmenak baititu Zalamearen bertsioarekin alderatuz gero. Zaila da jakitea zein zubi hizkuntza eta zein zubi testu erabili dituen.
|
|
|
161 Sarrionandiak 1982an Idatz eta mintz aldizkariaren 3 eta 4 aleen separatan euskaraturik argitaratu zituen Li Poren 12 poemetatik bakarra ageri da Octavio Pazen antologian(. Hemen, mendi urdinean...?; Pazenean. Pregunta y respuesta?). Bi bertsioen arteko alde handiak direla eta, ordea, Sarrionandiak
|
beste
zubi testu bat erabili zuela pentsarazi zigun, eta, hain zuzen ere, Marcela de Juanen antologian (1962) aurkitu genituen Li Poren 12 poemak, baita Pazenean agertzen ez diren Tu Furen bi poemak eta beste hainbat poema txinatar ere.
|
|
|
jatorrizko bertsioen alemanezko itzulpenak (zuzeneko itzulpenak ote ziren? Ala horiek ere
|
beste
zubi hizkuntza batetik itzuli ziren alemanera?) Janheinz Jahnek bildu zituen bere 1966ko liburuan. Liburu hori ingelesera itzuli zen 1968an, frantsesera 1969an eta gaztelaniara 1971n, eta litekeena da Sarrionandiak hiru bertsio horietako batean oinarritu izana bere euskal itzulpenak (gaztelaniazkoan, ziurrenik).
|
|
|
Urrutitik, atoiontziak ziztu egin zuen, haren deiak zubia pasatu zuen, beste arku bat, beste bat, esklusa,
|
beste
zubi bat, urruti, urrutiago... Beregana deitzen zituen ibaiko gabarra guziak, denak, eta hiri osoa, eta zerua eta soroak eta gu, denok, eramaten gintuen eta Sena ere bai, dena, akabo berriketa bukatu da bukatu dut hustuta nago.
|
|
2013
|
|
|
Zubiaren bestekaldean, apeaderoa dagoan auzoari Barroeta esaten jako. Han
|
beste
zubi bat pasetan da, trenbidearen ganetik hau, eta horreri esaten jako Barroetako zubia. Lehen burdiak pasetako bakarrik zan, gero zabaldu eben.
|
|
|
Obrak ez dira hor amaituko. Izan ere, ibilgailuendako zubi ondoan egurrezko
|
beste
zubi bat jarriko dute; oinezkoendako izango da azken hori. Dena ondo baldin badoa, iraila edo urrirako herritarren eskura jarri gura dute aparkaleku berria.
|
|
2014
|
|
|
Obra garrantzitsuenak izendatuko ditut: Valentziako arte eta zientzien hiria, Atenaseko olinpiadetako estadioak, hain polemikoa den Veneziako zubi bat, Suedian eraikitako “turning torso” etxebizitzak…Euskal Herrira ere ailegatu dira Calatravaren eraikinak, esaterako, uso itxura duen Loiuko aireportua, Ondarruko zubi zuria eta Bilboko
|
beste
zubi zuri peatonal bat. Aurreko batean Arabako Laguardian izan nintzen berak eraikitako bodega batean.
|
|
2015
|
|
|
Hori bai, beirazko taulak izango dira, berriz ere giltzarrapoak jartzen hasteko tentazio oro saihestearren. Era berean, Parisko beste zenbait lekutan ipinitakoak ere kenduko ditu Udalak, Ponts des Artsetik
|
beste
zubi askotara hedatuta baitzegoen moda azkenaldian. Balizko arrisku materialak ekiditeko ez ezik, ea maitasunaren gaineko gogoeta eragiteko ere balio duen erabakiak.
|
|
2016
|
|
|
Hertsitasun handian, buruaren gainean eraman beharreko zamarekin, Atxagak adierazten duena ulergarri egin daitekeena, sortzaileak askatasun bila joan nahi duen heinean. Garai bateko jarrera gisa begiratzen du egoera hori Parék, hizkuntza eta nazioaren defentsan aritzeko beharra, garai baten egoera gisa ikusten du,
|
beste
zubi batzuen eraikitzeko garaia aipatzen du: «Il faut créer un lien entre les deux mondes».
|
|
2017
|
|
|
Baina Irulegik ez zuen inolako hausporen beharrik kezkak kanporatzeko: lan baldintzak, murrizketak, ustelkeria... jendarmea kontu batetik bestera pasatzen zen, nekea eta sistemaren kontrako amorrua
|
beste
zubirik gabe.
|
|
2019
|
|
|
Zatirik zailena egina du. Orain, lehengo ohola berriro hartu eta
|
beste
zubi bat osatu behar du, alboan duen plataforma gurpildun batera iristeko. Hortik behera, eskailera kiribil bat jaisten da arrapalaren hondoraino.
|
|
|
itzulia dago gaztelaniara. Frantsesaren aurretik egon ote da
|
beste
zubiren bat hungarieraren eta frantsesaren artean. Peut être!, baina ez dut uste.
|
|
2020
|
|
|
Enkarterrietako gune hori puntu estrategikoa zen, Kadaguako errege galtzada bertatik pasatzen zelako, Donejakue bidea ere bai, eta zubia igarotzeko ordainsariak diru sarrera erakargarria ziren inguruko leinu nagusientzat. Horregatik, urrutiatarrek jauregi bat, beren burdinola, beste hiru errota eta
|
beste
zubi bat eraiki zituzten eta, pixkanaka, oreka haien alde hautsi zuten.
|
|
2023
|
|
|
Eta, hala ere, aukera gutxi dituzte handik mugitzeko. Orduko zubitik hainbat aldiz ospa egin izan du Aimanek, etxegabe gehiago etorri eta jende gehiegi pilatu delako leku ñimiño horietan, baina alternatiba
|
beste
zubi bat da beti; agian, aurrekoa baino are txikiagoa eta deserosoagoa. Beste argazki batean, zubipeak zabalagoa dirudi, kanpadenda bat erraz sartzen da, baina, edonola ere, belar lehor eta erdi ustelez eta hondakinez inguratuta dago zorroa.
|
|
|
...proletarioen argi urdinxkak murrail erraldoiaren begi gauero zubi zaharrenetatik ibaiari so berripaper saltzailea hitz ezezagunen hiztegi bati bezala bus txofer batzuk boxeolari hilaz mintzatzen apatridak bailiran trenak memoria karrilen fatalitatean galduz denboraren oihal xinglea arratsezkoa soilik arrabita baldarren nostalgia kantoietan eta haruntzago, mozkorrak kale garbitzaileen beilegi bizia
|
beste
zubi bat, prostitutak
|