|
2000
|
|
|
Basauriko ipuin erotikoen lehiaketa bitan irabazi nuen eta horrez gain,
|
beste
ipuin solte batzuk ere banituen, liburu batean argitaratzekoak nituenak. Proiektua gogoan nuen eta Elkarlanean argitaletxekoekin hitz egina nuen.
|
|
|
Erromantikoek ordea, azken hau jaso nahi izan zuten, eta horretan saiatu ziren baita ere Grimm anaiak. Hori dela eta, bi edizio hauetan ohar ugari jaso zituzten ipuinak noiz, nori eta nola bildu zituzten azalduz eta
|
beste
ipuin tradizioekin alderatuz. Gainera, ez zuten marrazkirik erabili.
|
|
|
Argitaletxeari beste ipuin bat ere proposatu nion libururako. Baina oso tonu lirikoa zuen, ederra izatea bilatu nuen eta ez zuen ondo ematen
|
beste
ipuinen ondoan.
|
|
|
Ipuin bat idaztean tonu jakin bat ematea bilatzen dut eta liburuari kohesio bat ematearren umore beltz tonu hori zutenak aukeratu genituen. Argitaletxeari
|
beste
ipuin bat ere proposatu nion libururako. Baina oso tonu lirikoa zuen, ederra izatea bilatu nuen eta ez zuen ondo ematen beste ipuinen ondoan.
|
|
|
Haatik, ipuinak independienteak dira, nahiz eta ipuin batzuetan
|
beste
ipuinen bateko pertsonaia berak aurkezten dizkigun.
|
|
|
Liburuan zehar pertsonaia ezberdin asko aurkezten bazaizkigu ere, batzuetan ipuin bateko pertsonaiak
|
beste
ipuin batean sartzen ditu: " liburuko pertsonaiak errepikatzen joaten direla, batzuk azaltzen, besteak gordetzen, batzuk ipuin batean protagonistak, eta beste batean bigarren mailakoak" (Egunkaria VI).
|
|
2002
|
|
|
ipuinen aipuetan (Bagdadeko morroia ezaguna, adibidez), laburpenetan (Txekhov, Waugh eta Maupassanten ipuinena, esaterako, Cocteauk izenekoan), eraldaketa tematiko formaletan eta perifrasietan (hala nola, Wei Lie Deshang), plagioetan (Villiers d" Isle Adam-en Torture par espérance bere Pitzadura bat elur izoztuan ipuinean), parodietan, imitazioetan, eta abar. Erreferentzia horiek gutxi balira,
|
beste
ipuin batzuek, esaterako Margaret, Heinrich (ik. G. Trakl) edo Esteban Werfell (ik.
|
|
|
Gogoeta garraztuen bele beltzari aurka eginez, Leireri ipuin bat kontatzen nion bakoitzean, ikustekoa zen nola zabaltzen zituen hark haur haurretatik –bi urte doi bete zituenetik– begiak, Sararenak hainbeste oroitarazten zizkidatenak. Eta nola egiten nuen nik leihotxo haietan barna,
|
beste
ipuin batean sartzeko, non Sara bera irudika bainezakeen –ipuineko protagonista– maitagarri bihurturik! Eta nola ukitzen zituen maitagarriak beste mundutik ene pentsamendu beltz haiek eta nola jartzen zizkien hegoak banan banan, kolore guztietako tximeleta bihur zitezen, sentimendurik ederrenen mendiranzko erromesaldian, zelaiz zelai eta lorez lore!
|
|
2003
|
|
|
Kurl elaberriaren aldi berekoa da, beraz, eta Oskillasoren lanik goizetikoena, harekin batera. Geroago, bere
|
beste
ipuinak bezala, VascH ikasliburu mardularen orrietan txertatuko zuen irakurgai modura (II, 440) beranduagoko bigarren aldikada horretan, eta metodo horretan erabili ohi zuen euskara eredura egokiturik.
|
|
|
Egan aldizkarian (XXVI, 190) 1967 urtean argitaratu zen narrazio luzea, 50 orrialde ondo bete hartzen dituena, baina idazleak azkenean argitzen duenez 1964an idatzia. Beraz Kurl eta
|
beste
ipuinen aldikoa. Ez dakigu garbi zein arrazoigatik atzeratu zen hiru urtez argitaratzea, baina izan liteke zuen luzeragatik, 50 orrialdeko neurria ez baitzen agian erosoegia aldizkariaren tamainurako.
|
|
|
Horiezaz gain, baditu
|
beste
ipuin batzuk, beharbada hain aspaldikoak ez direnak, edo behinik behin beranduago argitaratuak (1981), gorago aipatua dugun VascH euskara ikasbide mardularen orrietan barrena sakabanaturik. Hauek idazkera berriagoan onduak daude, GabAt elaberriaren inguru edo ostekoak baitira, eta ordurako, euskara batuak bidea aurrera egin ahala, Oskillasok ere bere eredua hareantxo aldatu baitzuen morfologia aldetik.
|
|
|
Bigarren liburu batek be laster urtengo dau, etxe berean. Eta
|
beste
ipuin liburu bat be gertau nahi neuke.
|
|
|
Printze zoriontsua eta
|
beste
ipuin batzuk. (i).
|
|
|
Hautaketa horretarako prestatuta egotearren, ideologia nagusiak fenomeno historiko gisa ikasiko ditu, zientzia fenomeno historiko gisa ikasiko du eta ez arazo batera hurbiltzeko zentzuzko modu bat eta bakar gisa. Maitagarrien
|
beste
ipuin batzuekin batera ikasiko du, gizarte ‘primitiboen’ mitoak bezala, eta era horretan erabaki libre batera iristeko beharrezkoa den informazioa edukiko du. Halako hezkuntza orokorraren funtsezko zati bat esparru guztietako propagandista aipagarrienak ondo ezagutzea da, ‘ikasleak’ propaganda ororen aurkako erresistentzia eraiki ahal izan dezan, ‘argudio’ deitutako propaganda barne.
|
|
2005
|
|
|
Sail horretako ipuin liburuak Hakuna matata (Labayru, 1991) eta Zazpi kolore (Elkarlanean, 2000) bildumak ditugu. Umore sailari dagokionez
|
beste
ipuin liburu bi eman ditu: Ostegunak (Elkarlanean, 1997) eta Ostiralak (Elkarlanean, 1999).
|
|
|
Esan bezala, trilogia baten lehenengo liburu biak ditugu horiek. Trilogia Larunbatak (2001) lanarekin osatzen da,
|
beste
ipuin bilduma bat barik eleberria dela. Hirurak daude Gasteizko unibertsitarioen bizimoduan girotuta.
|
|
|
Izenburuak adierazten duenez, tamainaz ipuin laburren aurrean gaude, sail honetako
|
beste
ipuin bildumekin alderatuta laburrenak. Laburtasuna dela eta, eta berriro izenburuak gogorarazten digunez, oro har, hasieratik amaierara arin doazen narrazioak dira.
|
|
|
Horietan bietan ere kanpoko narratzaile orojakilea dugu. Narratzaile mota hau
|
beste
ipuin batzuetan ere errepikatuko da, hala ere, lehenengo eta bigarren pertsonan egindako kontakizunak nagusitzen dira. Ipuinen hasierak ezberdinak izan arren, azalpen eta errekreazioak luzatzeko joera dute.
|
|
|
Ipuin bilduma hau, gainera, bere lehenengo argitalpena izan zen. Bertan,
|
beste
ipuin batzuekin batera, hainbat lehiaketatan irabazle suertatutako ipuinak bildu zituen: " Ilusioaren ordaina" (Kirikiño Saria, 1982),"" (Donostia Hiria, 1983) eta" Paris edo" (Santurtziko Udaleko Bigarren Ipuin Lehiaketa, 1983).
|
|
|
Sasoiko
|
beste
ipuin batzuetatik Arestiren ipuinak bereizten dituena ez da bakarrik ordurako jada bere hizkuntza proposamena, gaurko euskara batutik hurbil hurbila, erabiltzea, baizik eta, ipuinek erakusten duten moduan, sintaxia beste modu batean erabiltzea, berritzaileagoa. Hori dela eta, Arestiren prosaren estiloa nabarmen garbia da, ulertua.
|
|
|
Manuel Besteiro, Isidora Varela, Juan Pedreira, Herminio Noval, Xose Zorelle, Bento Figueira, Luci Estevez, Litos Toxa, Aurora Barreiros, Suso Garcia..., Rivasen ipuinetatik etorritakoak Titanic gabe. Eta une batez iruditu zait
|
beste
ipuin batzuetara sartuko direla, Aurelio, Maritxu, anaia bikiak, Barandika, Gaston, Pedrueca, Loroño, Mount eta hormetako andrazko xarmangarriekin nahas, M. Luisa de Pando eta A. Maria de Pando ontziak galegotzera, eta ondoren betiko lez herrira itzuli, palmondorik gabe.
|
|
2006
|
|
|
Ia gauero irakurtzen dio Maialeni ataltxo bat, bera lanetik noiz etorriko zain dauden bitartean. Alabari
|
beste
ipuinen bat kontatzeko eskatu liokeela pentsatu du, Alicek denen buruak nahastu baino lehen, baina badaki zer erantzungo dion. Bera ere ipuin horrekin hazi zela, bere amak ere ipuin hori kontatzen ziola txikitan, Oxforden, eta alabak ere ipuina ondo ezagutzea nahi duela.
|
|
|
Cantervilleko mamua eta
|
beste
ipuin batzuk. (i).
|
|
|
Konkorduna eta" Mila eta bat gau" liburuko
|
beste
ipuin batzuk. (i).
|
|
2007
|
|
|
Bihar gehiago horrek egin dio traba handiena: amak ere hala esaten zion umetan ipuin bat kontatzen hasi eta bukaera ahazten zitzaion bakoitzean, bihar gehiago?, baina hurrengo egunean aurrekoarekin zerikusirik ez zuen
|
beste
ipuin batekin hasten zen eta hura ere bukatu gabe uzten zuen, bihar gehiago esanda.
|
|
2008
|
|
|
–Ez, emakumea, ez. Monsieur
|
beste
ipuin txoro horietako bat idazten ari da, entzun dudanez, jarraitu zuen Émiliek.
|
|
|
Mantendu, lotu eta berriztu daitezke indizeak: adibidez, ipuin konta saioan zehar pertsonaia bat izan daiteke mantentzen den elementua, aldakorrak izango diren beste indize batzuekin lotuz (denbora, leku aldaketak, eta abar); kontatutako azken istorioko elementu bateri indize berri bat gehitu dakioke eta (pertsonaia baten lanbide aldaketa, berbarako) eraldaketa horrek
|
beste
ipuin bateri bide eman. Adibide bat dakargu:
|
|
|
Ondo nago. (KANDIDO ri) Aita, gaur
|
beste
ipuin bat asmatu behar dugu.
|
|
2009
|
|
|
Itxisi etxeko ondorengo batek bere izekoari entzundako
|
beste
ipuin bat batu dugu. Horretan, anaia biren istorioa kontatzen da.
|
|
|
–Kontatu
|
beste
ipuinen bat, tira. Eskatzen ez badizut ez diguzu bakerik emango eta.
|
|
|
Horietakoak dira neuretzat ere zure mezuan aipatzen dituzunak. Baina, horiez gain, luzeagoa izan arren niretzat aipagarria den
|
beste
ipuin bat azpimarratu nahiko nuke, «Aurpegia» izenekoa, bere giro mistriotsuagatik eta suspentsearen dosifikazioarengatik. Zalduaren erregistro aberastasuna nabarmenduko nuke, jolas metaliterarioez haratago, bere narratibak duen «errealismo» ironiko hori, eguneroko gertaera xumeenetan gure «egiak» (minuskulaz) antzemateko duen gaitasuna.
|
|
|
Habitat ipuin bildumako sei gelak bisitatu ondoren, epeletik hotzera bitarteko sentipena izan dudala aitortu behar dut. Pijama festa narrazioa iruditu zait biribilena, eta
|
beste
ipuinetan, ni neu, pasarte edo zati jakin batzuekin geldituko nintzateke. Ipuinen hasierekin bereziki, nolabaiteko jakin gosea pizten baitute esaldi labur eta erritmo biziko hasierek.
|
|
2010
|
|
|
Septentrio1993an Atari ahantziak liburua publikatu nuen Pamielan, edo hobeki erran argitaletxeak bultzatu ninduen. Gero 2001ean, Septentrio publikatu nuen euskaraz, Ipar Atlantika eta Ternuako leku eta
|
beste
ipuin kartografiko batzuen inguruan.
|
|
|
Aipatu ez den
|
beste
ipuin batera joanez, horixe da, nire iritziz, «Kapitalismoa» bezalako ipuinen kasuan gertatzen dena: pertsonaiek garapena, sakontasuna, perfilazioa eskatzen dute, zeren, bestela, estereotipo huts dira eta irakurleok eransten dizkiegu «serie»ko topikoak.
|
|
|
Madrilen bizi da oraindik, itsas lamiarekin, aita eginda, aitona eginda. Baina hori
|
beste
ipuin bat da.
|
|
2011
|
|
|
Bere bere izatetxo hori ezabatu eta izate unibertsal abstraktuan zapaldu duzu, izate bizi gabe batean, denbora gabean. Egiaz izan, ordea, edozer gauzaren izatea munduan ipuin txiki bat da,
|
beste
ipuin batzuekin lotua beti: whisky baso hau den ipuina, Gabriele den ipuina, Gabriele eta ni garen ipuina, eta horrela in infinitum.
|
|
|
—Betarik al dugu
|
beste
ipuin motz bat kontatzeko?
|
|
2012
|
|
|
17:30ean, Filomena musugorri, Errege eta
|
beste
ipuin batzuk ipuin kontaketa, Sanz Enea liburutegian. Euskaraz izango da, Bost eta sei urte bitarteko haurrei zuzenduta, Maite Frankoren eskutik.
|
|
|
Ez dio utziko haurrentzat ere idazteari, baina orain «bide bat» ireki duela uste du. «Antologia hau prestatzerakoan konturatu naiz zirriborroen artean gelditu direla
|
beste
ipuin batzuk ere, eta gustatuko litzaidake horiek ere egunen batean argitaratzea».
|
|
|
Istorio politak dira, fantasia, magia, errealitatea, dena nahasirik ageri zaizkigu, sarritan kontakizun baten barruan
|
beste
ipuin batzuk ere tartekatzen dira, ipuin labur eta sinpleak. Eta aurretik iradoki bezala liburuak ez du amaiera zoriontsurik, herioak ere presentzia baitu istorio honetan(" Zertan ari zara, amona Ugago?
|
|
|
eta. Leiho irikia?. Autore horien eragina begi bistakoa da Mirandek idatzitako
|
beste
ipuin askotan, baita hainbat poematan ere. Poerena bereziki.
|
|
|
Ipuin horietaz gaiz, gorago agertutako aipu batean aitortzen zuen, halaber,. Maitharien arnoa? ere Poeren eta Le Fanuren tankeran idatzi zuela, eta
|
beste
ipuin bat ere,. Gulezko, eta urkha bilhur bat urrhezkoa..., izenekoa, estilo berean idazten hasi zela.
|
|
|
–Maliziabideetan barrena gehiegi aurreratu gabeentzat egin bide zituenez gero [Bitoriano Iraolaren, Oroitzak eta
|
beste
ipui asko], horrelako irakurlerik aurkituko ahal dute gaur bertan ere gure artean. Proust eta Kafka zale amorratuek
|
|
|
irakurleei zuzentzen zaizkien lanen modukoak honako hauek lirateke: Julene Azpeitiaren Amandriaren altzoan (1961), Arruek euskaraturiko Brabanteko Genovevaren bizitza (1960), Aita Basilio Pasiotarraren Santa Jemaren bizitza (1961), edo Bitoriano Iraolaren Otoitzak eta
|
beste
ipui asko (1962).
|
|
|
Horrela deitzen da liburu horretan datorren
|
beste
ipuin bat, bikaina hau ere. " Lastima" horrek laburbilduko luke Dorothy Parkerren bizitza bera, oso gazte lorturiko goi mailatik joan baitzen pixkanaka amildegiraino jaisten erabateko porrota eta ahanztura aurkitu arte.
|
|
2013
|
|
|
Lehen ipuineko protagonistari bere hiru haurrak hil dizkio senarrak, eta ustekabeko bideetan barrena saiatuko da min jasanezin hori gainditzen. Haurren krudelkeria susmagabea hartuko du gaitzat
|
beste
ipuin batean, eta bostgarrenean, berriz, aurpegi desitxuratuak bizitzan ekarri dizkion alde onak eta txarrak aztertuko ditu gizon batek.
|
|
|
Eta kontu horretan Kleo eta Arri. Ipuin baten barruan
|
beste
ipuin bat kontatzen duten gezurtero biren eran. Baina eta baten barruan dagoen beste batean gezurra esaten badut, kanpokoan egia esaten dut, ezta?
|
|
|
Ipuinak kronologikoki ordenatuta zeuden, zenbaki erromatarrak erabiliz, Ginebrarena azkena zetorren, eta hala utzi dut. Bazeukan izenburua,
|
beste
ipuinek ez. Neuk jartzeko tentazioa izan nuen, eta, bidezkoa ez dela uste dudan arren, hala egin dut.
|
|
2015
|
|
|
hala izan bada, ezagutzen duzun
|
beste
ipuin, eleberri, fi lm, telesail edo halakoren bateko pertsonaiaren
|
|
2016
|
|
|
Bekaiztia. Baina hori
|
beste
ipuin bat da; ostatuetan erretzen ahal zen garaikoa.
|
|
|
Badauzkate erremedioak, azalaren distira hiperrealista hori baino gauza nardagarriagorik ez dut nik ezagutzen. Eta, gero,
|
beste
ipuin urbano hori, zera daukatela, sekulako etorrera edo etorria... Zer entzun behar den!
|
|
|
a) Unitatean, labur labur aurkeztu zaizkizu pertsonaiak, eta, beharbada, ez dizute eman harritzeko tarterik; hala izan bada, ezagutzen duzun
|
beste
ipuin, eleberri, film, telesail edo halakoren bateko pertsonaiaren bat erabil dezakezu esaldiak osatzeko.
|
|
|
Auñamendikoek ere 1907.eko Baserritarra aldizkarian agerturiko" Beti bezala" ipuina eskaini ziguten literatur entziklopediaren bigarren alekian. Edozein modutan ere, Iraolaren narratiba zuzen zuzenean dastatu nahi duenak 1887.ean Donostiako Pozoren etxetik ilkiriko Kontuchoak ipuin bildumara jo beza; halaber, 1962.ean Zabalak lematu Auspoa bildumaren 9 zenbakiarekin atera zen Oroitzak eta
|
beste
ipui asko lana badu irakurgai. Bestaldetik ere, Iraolak landu pasadizo xelebrekeria txantxen generoa ezin aipatzeke laga, horra hor Euskal esnalea aldizkariaren orrialdeei gatz eta piper demasa eman zien Izkirimiriak, G. Mujikari Iraola Bilintxen izpirituaren jarraitzailetzat jotzeko arrazoi beste eman ziona.
|
|
|
1998an, Iruñeko Udalak antolatutako Egile Berrien lehiaketan, narrazio laburren sailean saritu zuten" Kartaberakeria" izenburukoa, esaterako, edota 2000 urtean akzesita jasotzeko balio izan zion narrazio laburra," Hegomina". Karmel aldizkarian halaber argitaratu zuen
|
beste
ipuin interesgarri bat," Zenonen larrain dantza". Seguru oraindik artxiboren batean argitaragabe dirauen narrazioren bat gehiago badagoela.
|
|
2017
|
|
|
Aurrera jo baino lehen oraindainokoa gure argudioaren atarikoak baino ez dira, berez sail bereko
|
beste
ipuin bati helduko diogu, egitura semantiko bertsuan eratuta egonik muga ardatz hartuta, alegia, geroko utzi ditugun ondorioak sendotu egingo dituena: Esteban Werfell, hain zuzen ere.
|
|
|
eta
|
beste
ipuin batzuk
|
|
|
Antzekoa gertatuko zaizu Gonzalo Etxagueren liburu honetako orrialdeetan aurrera egin ahala. Literatura merkea eta
|
beste
ipuin batzuk irakurriko dituzula iragarriko dizu izenburuak. Baina berehala ohartuko zara literatura merkeak arrastoa utziko dizula egunerokoan.
|
|
|
Bestalde, arratsaldeko seietan, Maite Frankok berak
|
beste
ipuin kontaketa saio bat eskainiko du, irekia, kasu honetan, eta 3 urte bitarteko umeei zuzendua.
|
|
2018
|
|
|
Kaka zaharra. Eta nahigabea goxatzeko, Frankensteinena utzi eta
|
beste
ipuin bat irakurri zidan izebak. Eta ondoren beste bat, barregarri xamarra?
|
|
|
Horrela, bada, kontakizun ausart, heldu eta ondo prestatua dela diote, Juan Rulforen eta Cortazarren zantzuekin, kontatu gabe kontatzeko gaitasuna azpimarratuz. Idazle oparoa,
|
beste
ipuin liburu batzuk ere argitaratuta dauzka eta nazioarteko hainbat sari irabazi ditu gaztelaniako modalitatean.
|
|
2019
|
|
|
• Irakurri material osagarrietan dagoen Mari Errauskinen ipuina tratu txarren ikuspegitik. Hau eredu harturik, aukeratu
|
beste
ipuin bat eta kontatu tratu txarren ikuspegitik (Edurne Zuri, Txano Gorritxo, Basoko loti ederra etab.). Disneyko pelikulekin ere egin liteke (Ederra eta piztia, Aladdin, Pocahontas, Mulan, etab.)
|
|
|
Bitoriano Iraola, Oroitzak ta
|
beste
ipui asko
|
|
|
Erromanekin ere hitz egin dut horretaz,
|
beste
ipuin batzuetan ere bai, zergatik ezkutatzen dira gauzak ipuinetan? “Ostondu” esaten dugu guk...
|
|
|
Hori iruditzen zait. Iturriak ondo daki zer daukadan, ondo daki nor naizen; inprimatu egin nau hor,
|
beste
ipuin batzuetan ere bai, askotan. Niri begira idazten dabil Pedro Iturria, ni idazten dabil, inprimatu egiten nau, baliorik ez daukadan arren, inongo baliorik ez daukadan arren.
|
|
|
Leire Barturenek Iturriaren
|
beste
ipuin batzuk itzuli ditu gaztelaniara Eszterrek irakurri ahal izateko, Suitzakoak eta Austriakoa, eta gaur emango dizkiogu horiek ere. Trukea egingo dugu beraz, Eszterrek guri Budapestekoa eta guk berari beste hirurak.
|
|
|
Datuak inoiz ez dira “edozein”, Eszter. Iturriaren
|
beste
ipuinak irakurri behar dituzu. Hor ikusiko duzu Iturriaren ipuinetan ezer ez dela “edozein”.
|
|
|
Itzulpenen itzulpenak dira, baina harrapatuko diezu zuk... Komentatuko dugu bihar
|
beste
ipuina... Etorriko zara bihar?
|
|
|
Ez egin barre... Budapesteko
|
beste
ipuina ere itzuli behar diguzu. Ez galdu denborarik, Eszter, hiltzeko nago.
|
|
|
Ez dakit nola onartu zioten aldizkarian ere; material faltan egongo ziren... Zerikusirik ez
|
beste
ipuinekin.
|
|
|
Hain inportanteak dira orduan erleak? Ez dira sinboloak orduan, betiko moduan,
|
beste
ipuin batzuetan bezala, ez dira beste zerbaiten seinale?
|
|
2020
|
|
|
" Zer egin daiteke Renon arratsaldeko bostetatik aurrera?". Aurrerago erantzuteko
|
beste
ipuin batean beste batek: " Renon ez dun ezer gertatzen".
|
|
|
Eta bilduma irekitzen duen"" ipuinak irabazi zuen aipatutako 83ko Donostia Hiria. Eta bildumako
|
beste
ipuin pare bat ere izan ziren garaian sarituak: " Paris edo" 83ko Santurtziko udala sariarekin;" Ez dadila belu izan" suertatu zen 82ko Kirikiño sariko finalista.
|
|
|
6 urtetik gorakoentzako kontatuko ditu Juaristik. " Nire klasiko bat, Txomin ipurdi, eta
|
beste
ipuin ganberro bat dira".
|
|
|
–Bitartean, dantza dezagun! Eta datorren astean telefono madarikatu hau funtzionatzen duen ikusteko, ez ditugu lehendakariak deituko, ez eta zenbaki zuzenik ez duen jainko bati, Elisabeteren
|
beste
ipuin bat entzuteko.
|
|
|
Adalbert Stifter idazle bohemiar alemanaren gaztaroari buruzkoa da testua. 1956an
|
beste
ipuin liburu bat argitaratu zuen: Amorante galdua, eta Praga zen tituluko maitasun galdu hori.
|
|
|
|
beste
ipuin bat
|
|
|
|
beste
ipuin bat.
|
|
|
|
beste
ipuin bat kontatu dit bart
|
|
|
Munduaz ditugun ezagutzek eta ezagutzen ditugun
|
beste
ipuinek, literatura obren ulertzera laguntzen gaituztela ohartzea
|
|
2021
|
|
|
Literatur eremuari buruzko hausnarketari lotzekoak dira, esaterako, itzulpena eta itzultzailea agerraraztea (egiazkoak ez badira ere) helburu izatea Sarrionandiarenean, eta Apalategiren eta Zalduaren ipuinetako bitan euskal literatura atzerriratzeko edo autoreak promozionatzeko bidea itzulpena dela agerraraztea. Zalduaren
|
beste
ipuin batean ageri da, halaber, itzulpenaren harrera eskasak sortzen duen ardura. Hizkuntzaren gizarte egoerak, hizkuntza arauak, normatibizazioak, zuzentasunak, itzulpen prozedurak egokiro baliatzeak... sortzen duten antsietatea funtsezkoak dira, esaterako, Arrietaren narratzaileen edota Saizarbitoriaren pertsonaien artean.
|
|
|
Aitzitik, gerraren ipuin hori
|
beste
ipuin bat da. Hona kopiatu duguna Luisek bere buruaz zeukan iritzia ezagutzen laguntzearren kopiatu dugu.
|
|
|
eta
|
beste
ipuin batzuk
|
|
|
Halaxe ulertu nuen lanbide honetan ez dagoela aurrezterik. Batek zera pentsatzen badu," xehetasun hau ederra da eta ez dut xahutu nahi orain idazten ari naizen ipuinean, jada gauza eder askoak baititu, gordeko dut idatziko dudan
|
beste
ipuin baterako", orduan xehetasun hori kristalizatu egiten da haren barrenean eta ez zaio gehiago erabilgarri izango. Batek ipuin bat idazten duenean, daukan eta ikusi duen onena hustu beharra du barruan, bizitza osoan bildu duen onena.
|
|
|
Ironiagatik: Lan guztiak (eta
|
beste
ipuin batzuk), Augusto Monterrosorena; Ergelen batzarra, John Kennedy Toolerena; Bizitza nola erabili, Georges Perecena; Gau txarra eta eme batez erditu, Angelica Gorodischerrena; Isilduko al zara, mesedez?, Raymond Carverrena.
|
|
|
Gainera, adituek ez dute ofizialki bertsiotzat hartzen edo ez dute horrela jaso, behinik behin —ez Camarenak eta Chevalierrek (1997), ez Etxanizek (1997) —, baina baliteke nolabaiteko aldaera laburtu bat izatea edota testu zati desberdinez ahoz ahoko transmisioan berreraikitzen joan den testua. Hortaz, ez dugu azterketa konparatibo honetarako Mari Xor edo
|
beste
ipuinen aldaera moduan hartuko. Hala ere, izendapena edo kodea kontraste lana egin ahal izateko erabiliko dugu, uste baitugu herri literaturaren aldakortasunaren eztabaidari ekarpen interesgarria egiten diola.
|
|
|
Ea ilehori ederra ezagutzen duzun, kuleroak kendu eta txortan egiten duzun
|
beste
ipuin irakurgaitza idazteko.
|
|
2022
|
|
|
Liburuko
|
beste
ipuin deigarri bat: Munstroa.
|
|
|
Ipuin tragikoa eta gaiztoa zen. Eta aurki idatziko duen
|
beste
ipuin batean du orain gogoa. Ipuin horretan, ohiz kanpoko gorabeheretan hilko dira hainbat pertsona.
|
|
|
Euskal Esnalea elkartearen fundatzaileetariko bat izateaz aparte, Alfontso Zabalak ipuinak eta komediak idatzi zituen: Apari merke (1911), Periyaren zalapartak (1911), Jauregi errotako astoa (1912), Urruti izketa (1918), Melitonaren bi senarrak (1918), Gabon gau eta
|
beste
ipui asko (1962). Zertzela biografiko nahikoa topiko horiek gorabehera, Axularren konjuru garbia atzeman daiteke Zabalak 1899an R.
|
|
|
◦ Ezagutzen ote duzu axeri bat den
|
beste
ipuin edo alegiarik. Nolakoa da axeria?
|
|
|
Ormazabalek
|
beste
ipuin herrikoi batzuk idatzi zituen.
|
|
2023
|
|
|
Konfinamenduan umeentzako ipuin bat egin nuen, Monika Arratibelekin elkarlanean. Ordutik, Mimatuz kolektiboak kaleratutako umeentzako
|
beste
ipuin bat ilustratu dut, eta aurki beste bat plazaratuko dute. Hain zuzen, Mimatuzen helburua da umeentzako latzak diren gaiak lantzeko bildumatxoa osatzea.
|
|
|
Eta berriro ere geure onera etorririk, ardoarekin are etorri handiagoarekin, Gabrielek oso lotura bitxia egin, eta esan zidan Edurnezuriren printzeak Asklepio gogorarazten ziola, Andreas, alegia; eta ipuinean printzearen rolarekin agertzen den gizona, izan, salutadorea izan zitekeela, goi mailara igoa. " Ez da egia printzeak Edurnezuri musu baten bitartez esnatu zuela...", amaitu zuen,"
|
beste
ipuin batean gertatzen da hori". Gabrielek adi baino adiago nindukan, noski, baina ez zekien Martini kontatu beharreko ipuina nuela nik gogoan; horrekin batera, une hartan kontraesan handia iruditu zitzaidan nik, insomne peto honek, semearekin halako dohain lokarrarazlea izatea, ni ere nolabaiteko Asklepio izatea.
|