|
2015
|
|
|
Grazia hauek esaten jakitea
|
beste
gauza bat dela dio; Bizitza Liburuan ere ongi bereizten ditu grazia hauek hartzea, nolakoak diren ulertzen eta hitzez adierazten jakitea.
|
|
|
Ez naiz ari irudipenak dituztenei buruz, horiek gauzaren batean hainbesteko guraririk ez izateaz eta irudipenei jaramonik egin nahi ez izateaz, erremedioa baitute. ...ea, ez dago horrelakorik; izan ere, hitz egiten duen Espirituak berak geldiarazten ditu gainerako pentsamenduak eta esaten denera arretaz egonarazten du; horrela, nolabait iruditzen zait, eta uste dut halaxe dela, errazago litzatekeela oihuka hitz egiten duen pertsona bati ongi entzuten duen beste batek ez ulertzea; izan ere, gerta daiteke esaten dionaz ez konturatzea, eta pentsamendua eta adimena
|
beste
gauza batean jarrita izatea; tratatzen ari garen honetan, ordea, ezin da horrelakorik egin: ez dago belarririk estaltzeko, ezta esaten zaion hura ez den besterik pentsatzeko ahalmenik ere, ezta inola ere; izan ere, eguzkia geldiarazi ahal izan zuenak, uste dut Josueren eskaeraz izan zela?
|
|
|
1 Laugarren egoitzez hitz egiten hasteko oso beharrezkoa dut egin dudana, hau da, Espiritu Santuari neure burua gomendatzea eta hemendik aurrera nire ordez hitz egin dezala eskatzea, geratzen dena zuek ulertzeko eran esan dezadan; izan ere, naturaz gaindiko gauzak izaten hasten dira, eta oso zaila da aditzera ematea, Haren Maiestateak egiten ez badu, idatzi zen beste leku batean bezala, nik ulertzen nuen heinean, orain dela hamalau urte, gutxi gorabehera. Jaunak arima batzuei egiten dizkien mesede hauetaz pixka bat argi gehiago dudala uste badut ere,
|
beste
gauza bat da esaten jakitea. Egin beza Haren Maiestateak hortik onuraren bat etorriko bada, eta bestela, ez.
|
|
|
10 Zenbait unetan atsegin zait arima batzuei erreparatzea; otoitzean ari direnean, iruditzen zaie, Jainkoagatik eraitsiak eta agerian gaitzetsiak izatea nahi luketela, eta gero beren hutsegite txiki bat ere estali egingo lukete ahal izanez gero, edota halakorik egin ez eta egozten badiote, Jainkoak gorde gaitzala. Bada, hau jasan ezin duenak begira biezaio ongi bere buruari, bere iritzira, bakarrean hartu zuen erabakiari jaramonik ez egiteko; benetan ez zelako izan borondatearen erabakia, benetan borondate hau dagoenean
|
beste
gauza bat izaten baita; irudimenaren zerbait izango zen, honen bidez deabruak erasoak egin eta ziriak sartzen dituelako; eta emakumeei eta letrarik gabeko jendeari, beharbada, gehiago, ez dakigulako bereizten ahalmenen eta irudimenaren eta barruko milaka gauzaren arteko aldea. Ene ahizpak, zein argi antzematen den lagun hurkoaganako maitasuna zuetako nortzuengan dagoen benetan, eta nortzuengan ez dagoen hain perfekzio handian!
|
|
|
Honekin bigarren galdera erantzunda geratzen da; izan ere, ez dago hain itxitura itxirik, hura sar ez daitekeenik, ezta hain basamortu bazterturik, hura joan ez daitekeenik. Eta oraindik
|
beste
gauza bat esango dizuet, beharbada, Jaunak baimenduko duela, beste batzuen argi egin nahi duen arima hark nola erantzuten duen ikusteko; kaskarra izango bada, hobe da hasieretan izatea, eta ez askori kalte egin dezakeenean.
|
|
|
24 Beste behin ere gertatu zitzaidan horrela ikara handiz utzi ninduen
|
beste
gauza bat. Jakin nuenez, eta urte askoan, nahiko gaizki bizi izan zen pertsona bat hil zen leku batean nengoen; bi urte zeramatzan gaixorik eta gauza batzuetan damuturik zegoela zirudien.
|
|
|
Nik ez dakit nola izan zen, baina ongi ohartu nintzen mesede handia zela eta Jaunak nahi izan zuela bere errukiak nondik atera ninduen begiz ikus nezala. Izan ere, infernuaz hitz egiten entzutea ez da ezer, ez nik beste batzuetan hainbat oinazez pentsatu izatea (gutxitan izan arren, nire arimak gaizki hartuko zuen beldur nintzen eta), ez deabruek estutzen dutela, ezta irakurri ditudan beste hainbat oinaze ere; hauek ez dira ezer pena honen ondoan, hau
|
beste
gauza bat baita. Azken batean, marrazkitik benetakora dagoen aldea; eta hemengo erretzea oso gutxi da, hango su haren ondoan.
|
|
|
5 Jaunak otoitzean gauzaren bat agintzen zidanean, aitor entzuleak
|
beste
gauza bat esanez gero, Jaunak berak esaten zidan haren esana egiteko; handik laster Jauna bera itzultzen zitzaion, berriro agindua eman diezadan.
|
|
|
Oso ongi moldaturiko hitzak dira, baina gorputzeko belarriez ez dira entzuten, hala ere, entzunda baino askoz argiago ulertzen dira; eta ezinezkoa da ulertu gabe uztea, kontra egiten saiatu arren. Izan ere, hemen entzun nahi ez dugunean, belarriak estal ditzakegu edota
|
beste
gauza batean jarri arreta; horrela, entzun arren, ez da ulertzen. Jainkoa arimari mintzatzen zaion honetan ez dago inolako erremediorik, baizik eta, nahi ez badut ere, entzunarazten dit eta adimena hain osorik edukiarazten digu, Jainkoak uler dezagula nahi duena ulertzeko, non ez baita aski nahi izatea edo nahi ez izatea.
|
|
|
Neure aitor entzuleari esan nion. Geroago joateko agindu zidan, argi zegoela perfekzio handiagoa zela hori, baina bero handia zenez gero, nahiko zela hauteskundea zenerako han egotea, eta itxaroteko egun batzuk, bideak kalterik egin ez diezadan; alabaina, Jaunak
|
beste
gauza bat zuen erabakirik, eta hala egin behar izan zen; izan ere, egonezin handia sumatzen nuen neure baitan eta otoitz egin ezina eta Jaunaren aginduari huts egiten niola iruditzen zitzaidan, eta han neure gogara eta atseginez egonik, ez nuela joan nahi lanerakoneure burua eskaintzera; guztia zen Jainkoarekin hitz egitea; perfekziorik handiena zen tokian egon ahal izanik, zer dela-eta utzi alde...
|
|
|
Horrela, Beasko fundazioa buruturik, hara joango ginen. Baina Jaunak
|
beste
gauza bat erabakirik zuenez gero, gutxi balio izan zuten nire asmoek, Sevillako fundazioan esana geratu denez; Ordenen Kontseiluko baimena ekarri zuten eta horrela, jada joateko erabakia harturik banengoen ere, utzi egin zen.
|
|
|
egoera horrek gutxi irauten du eta ondorio handiak uzten ditu eta barruko argia ariman, beste irabazi handi batzuekin, eta adimenak ez du ezer egiten, baizik eta Jauna da borondatea mugitzen duena. Hemen
|
beste
gauza bat da; hemen gorputza preso egon arren, borondatea ez dago preso, ezta oroimena eta adimena ere, eta beren egintza zentzugabea burutuko dute, eta, beharbada, gauza batean kokatzen badira, horretan emango eta hartuko dute.
|
|
|
12 Baina gure Jaunak
|
beste
gauza bat agindurik zuenez gero, gutxi balio izan zuen haien erabakiak; horregatik, hamabost egun igaro baino lehen, gaixotasun latz batek jo zuen eta oso egun gutxian eraman zuen gure Jaunak berarekin. Emazteari hain barruan sartu zitzaion, Jainkoak egitea nahi zuena alde batera uztea, hari ematearren, izan zela haren heriotzaren kausa, non beldur handiak hartu baitzuen.
|
|
|
Azken batean, Jaunak bide desberdinetatik eramaten ditu. Baina prioreek kontuan izan behar dute ez dituztela han jartzen bidea nork bere gustura hautatzeko, beren agindupekoak Erregelaren eta Konstituzioen bidetik eramateko baizik, beraiei gogor egiten bazaie eta
|
beste
gauza bat nahiko balute ere.
|
|
|
Infernura joango zela esaten zioten; ea nola egin zezakeen egiten zuena, seme alabak izanik. Berak guztia egiten zuen jakintsuen iritzia kontutan harturik; izan ere, berak
|
beste
gauza bat nahi izan balu ere, lurreko ezergatik ez nukeen onartuko nik ezin zuen gauzarik, hori dela eta mila monasterio egin gabe geratuko balira ere, are gehiago monasterio bat egin gabe geraturik. Baina bitartekoa isilpekoa zenez gero, ez naiz harritzen hala pentsatzeaz; dena dela, emakumeak zentzuz erantzuten zuen, zentzu handikoa baita, eta onez eramaten; Jainkoak trebezia izaten irakasten ziola zirudien, batzuei poz emateko eta besteei sufritzeko, eta adorea ematen ziola guztia eramateko.
|
|
|
Hemen Jainkoarekiko harreman giro osoa dago eta bildutasun handia. Hemen izango naiz
|
beste
gauza bat agintzen didaten arte, aipaturiko arazo horretarako hemen hobeki egonik ere.
|
|
|
negozioetarako Ávilan baino ere txarrago da. Era batera edo bestera, berorren aitatasunak ager beza erabakia, honezkero ezagutzen baitu; eta joango balitz, gerta daiteke erantzunaren zain egon gabe joatea hemen
|
beste
gauza bat esaten badiote, eta horrek min handia emango lioke.
|
|
|
Nik ere nahiko nuke hura lehortasunaz ikustea, ez baitakit konturatzen den, eta beraren onerako desira dezakegu hori. Pentsamendu txarren bat etortzen zaionean, aitaren egin beza edo Paternoster bat errezatu edota bularrean kolpe bat eman beza eta saia bedi
|
beste
gauza bat pentsatzen, eta errua ez baina merezimendua izango da, kontra egiten diolako.
|
|
|
Idatzi berorrek Lorenciori eta esan, idazten duenean (beharbada, San Joseren etxe horretan ez dira ohartuko eta), berorren agurgarritasunak ordaindu behar dituen diruekin, nire nebak kapera bat egiteko agintzen duela San Joserenean, ehortzia dagoen lekuan. Ez bidali berorrek Frantziskori, niri baizik, nik egingo baitut ordain-agiria; izan ere, beldur naiz ez ote dituen
|
beste
gauza batean gastatuko, batez ere orain ezkondurik dagoela. Ez nuke nahi ezergatik kezka dadin, baina gure aitak esaten dit moja batzuk hor sartzekotan direla, eta saia bedi haiengandik lortzen.
|
|
|
Sinets dezake, asko igaro direla, baina inoiz ez dudala izan berori eta etxe hori hain gogoan, gure Jaunari gomendatzeko eta baita berorren sufrimenduengatik erruki hartzeko ere. Izan bedi Bera bedeinkatua, mundura sufritzera baizik ez baitzen etorri; eta honetan, aginduak betez hobekien imitatzen duenak, aintzarik handiena izango duela konturatzen naizenez gero, biziki pozten naiz; hala ere, poz handiagoa izango nuke nik neuk sufritzeaz eta berorrek saria izateaz, edota berorrekin harreman handiagoa izan nezakeen lekuan izateaz; baina, Jaunak
|
beste
gauza bat agintzen duenez gero, izan bedi guztiagatik bedeinkatua.
|
|
|
Gure aitak idatzi zidan berorri idatzi ziola, artzapezpikuari iritzia eskatu ondoren egiteko. Jakin beza haren onginahia irabazten, eragozteko
|
beste
gauzaren bat sortu aurretik.
|
|
|
Uste dut, nik berorri eskatu niona, negozioez ez idazteko zela; izan ere, zentzugabekoa da esatea berorren gutunekin egiten didan mesedea jasotzeari utzi nahi diodala, argi ikusten baitut zein mesede handia den berorrek egiten didanean. Hala ere, pena handia ematen dit neure kontzientziaren arabera egiterik ez ditudan gauzak tratatzen direnean, eta haietako batzuk, diotenez, on Frantziskok ere egin behar ez lituzkeenak dira; berorri, ordea,
|
beste
gauza bat esaten diotenez gero, nire borondateaz susmo txarrez dabil ezinbestean, niretzat oso mingarri dena; horregatik, gauza hauek guztiz amaituak ikusi nahi nituzke. Gure Jaunak egin beza bere zerbitzurako egokien den bezala, hauxe bera baita berorrek nahi duena?, eta lehen eragin bezala ez dut bestelako nahirik izan, berorren atsedena eta Orofrisia andereak zein merezimendu handiak dituen ikustea baizik.
|
|
|
Jende bitxia da. Nik, jauna, begiratzen dut eta
|
beste
gauza bat ikusten dut, eta Jaunak badaki egia diodana, oinutsak direla eta izan behar dutela obedienteenak. Berorren jauntasunak ez du hor ikusten hemen gertatzen dena; nik ikusten dut eta kontuan hartzen dut guztia, berorren santutasuna ongi ezagutzen dudalako eta zein estimu handitan duen bertutea badakidalako.
|
|
|
4 Berorrek Jaunari gomenda biezaio; eta,
|
beste
gauzaren bat uste badu, ordu on onean aditzera eman biezat berorrek eta agintzen duenean izango da. Baina arriskuan jartzen da han fundatu ahal izatea, eta berori bitarteko bada hain obra handia egin dadin berorren bitartez, gauza handitzat izango dut.
|
|
|
Andre Mariak soilik ez zituen izan. Nik uste dut Jainkoak kontuan hartuko zuela berorren asmoa; hala ere, uste dut egoki litzatekeela promesa hori berorri
|
beste
gauza batekin trukatzea. Bulda bat harturik egin ahal bada, egin beza berehala.
|
|
|
Niri poz ematearren soilik etorri nahiko lukeela, baina gure Jainko handiak
|
beste
gauza bat agintzen zuela. Bera oso ziur zegoela, Granadan oso ongi egingo zirela gauzak eta Haren Maiestateak asko lagunduko zidala.
|
|
|
Eta bai dohatsua dela itzal honen pean egotea merezi duen arima, baita hemen ikus daitezkeen gauzetarako ere! Arimak bakarrik uler dezakeenerako,
|
beste
gauza bat baita, askotan entzun dudanez.
|
|
|
14 Norbaitek jotzeko eskua edo
|
beste
gauza bat jasoko balu, erru larriaren pena bi halakoz handitua izango litzateke.
|
|
|
4 Baina kontenplazioa, ene alabak,
|
beste
gauza bat da; hauxe da daukagun okerra: norbait egunero une batean bere bekatuez gogoeta egitera iristen bada (eta izenez baino gehiago izatez kristaua bada, beharturik dago horretara), hura kontenplazioari erabat emana dela diote berehala, eta kontenplazioari erabat emana denak izan behar dituen bertute handien jabe nahi lukete, eta berak ere halaxe nahi du bere burua, baina oker dago.
|
|
|
9 Gorputzeko begiez ez ikusteak pena ematen badizue, izan gogoan ez zaigula hori komeni, aintzatsua ikustea
|
beste
gauza bat baita munduan zebilenean bezala ikustearen ondoan; ez legoke inor hori jasan dezakeenik, geurez ahulak garelako, ez legoke mundurik, ezta bertan geratzea nahi lukeenik ere; egia betiko hau ikustean, hemen aintzat hartzen ditugun gauza guztiak gezurra eta engainua direla ikusiko litzateke. Eta halako handitasuna ikusirik, nola ausartuko litzateke ni bezalako bekatari kaskar bat, hainbeste iraindu duena, Harengandik hain hurbil egoten?
|
|
|
Ez ezazue alferrik gal Jauna hartu ondorengo ordua bezain abagune ona tratuak egiteko. Obedientziak
|
beste
gauzaren bat agintzen badizue, ene ahizpak, saia zaitezte arima Jaunarekin uzten; gogoa, gero, beste gauza batera aldatzen baduzue eta jaramonik egin ez eta zuen barruan dagoela ere kontuan hartzen ez baduzue, nola emango zaizue ezagutzera. Hau, beraz, aldi egokia da, gure Maisuak irakats diezagun, eta entzun diezaiogun eta haren oinei muin egin diezaiegun irakatsi nahi izan zigulako, eta zuengandik ez dezala alde egin eska diezaiozuen.
|
|
|
Ez ezazue alferrik gal Jauna hartu ondorengo ordua bezain abagune ona tratuak egiteko. Obedientziak beste gauzaren bat agintzen badizue, ene ahizpak, saia zaitezte arima Jaunarekin uzten; gogoa, gero,
|
beste
gauza batera aldatzen baduzue eta jaramonik egin ez eta zuen barruan dagoela ere kontuan hartzen ez baduzue, nola emango zaizue ezagutzera. Hau, beraz, aldi egokia da, gure Maisuak irakats diezagun, eta entzun diezaiogun eta haren oinei muin egin diezaiegun irakatsi nahi izan zigulako, eta zuengandik ez dezala alde egin eska diezaiozuen.
|
|
|
Suaren ondora joatea bezala da, oso handia bada ere, urrun samar bazaudete eta eskuak gorderik, nekez berotuko zarete; dena dela, han ere bero handiagoa izaten da surik ez dagoen tokian egotean baino. Alabaina Harengana hurbildu nahi izatea
|
beste
gauza bat da, arima prest badago, hau da, hotza kentzeko gogoaz badago, eta han denbora pixka batean badago, ordu askotarako geratuko da beroaz.
|
|
|
Batzuetan gure ahalegina gutxitarako izango da, baitugu estali nahi den guztia. Baina kontuz ibil gaitezen, desira honen hazkundeko eragin bizi hauek datozenean, haiei indar eman beharrean haria poliki poliki eteteko, gogoa
|
beste
gauza batera eramanez; izan ere, batzuetan gure berezko izaerak maitasunak bezain bizi jokatzen du, eta badira pertsona batzuk edozein gauza, txarra bada ere, biziki desiratzen dutenak. Hauek ez dira izango, nire iritziz, beren burua guztiz hilduratua dutenak, hildura denerako baita ona.
|