|
2000
|
|
|
Askoz ere gauza gehiago ziren. Eta egunerokotik ateratako
|
beste
esaldi batek eman zion atentzioa, alegia, zer ez den hiltzen edo amaitzen Connemara higuingarri hartan. Txemari zerrenda luzea bururatu zitzaion:
|
|
2004
|
|
|
Baina Sabino Aranak badu Kanpionen bihotza barruago zulatuko duen
|
beste
esaldi bat ere leku berean, arraza garbikoa ez dela iradokitzen dioneko hura, alegia: «Y de nuestra raza... de determinar sus límites físicos y de seña lar el camino de su felicidad política, no es el señor Campión el más llama do a hablar y a ser oído.
|
|
2005
|
|
|
Mariano Ferrerren
|
beste
esaldi bat: militantzia mediatiko handia dago, ia militantzia politikoa baino handiagoa.
|
|
2008
|
|
|
Hantxe irabazi zuen Nazariok maisua?. Hantxe irabazi nuen maisua!? aitortzen zuen Nazariok berak kontu hura kontagai zuen bakoitzean, esaldiari
|
beste
esaldi bat eransten ziola: –eta hantxe irabazi ninduen maisuak, hain ez ahazteko modukoa izan zen hark egin zidàn irribarrea!??, eta orduantxe hartu zuen maisuak erabakia:
|
|
|
Ahizpa gaixo zegoela jakin zuenean?. Sukarra daukat?, esan zion goizetik Natividadek berak?, Natalia ez zitzaion errukitu; aitzitik, kopeta zimurtu zuen, harekin ahizpari esan nahi balio bezala: . Merezia, atzo egin zenidanagatik!?; eta burutazioaren lehen atala, diptiko baten antzera, bigarren atal baten eskean baitzegoen, are gehiago gogortu zuen keinua segundo biren buruan, gogoan
|
beste
esaldi bat balu bezala, erremate gisa: –Jainkoaren zigorra!?.
|
|
|
Ahizpa gaixo zegoela jakin zuenean –" Sukarra daukat", esan zion goizetik Natividadek berak–, Natalia ez zitzaion errukitu; aitzitik, kopeta zimurtu zuen, harekin ahizpari esan nahi balio bezala: " Merezia, atzo egin zenidanagatik!"; eta burutazioaren lehen atala, diptiko baten antzera, bigarren atal baten eskean baitzegoen, are gehiago gogortu zuen keinua segundo biren buruan, gogoan
|
beste
esaldi bat balu bezala, erremate gisa: " Jainkoaren zigorra!".
|
|
|
Hantxe irabazi zuen Nazariok maisua –" Hantxe irabazi nuen maisua!" aitortzen zuen Nazariok berak kontu hura kontagai zuen bakoitzean, esaldiari
|
beste
esaldi bat eransten ziola: "... eta hantxe irabazi ninduen maisuak, hain ez ahazteko modukoa izan zen hark egin zidàn irribarrea!" –, eta orduantxe hartu zuen maisuak erabakia:
|
|
|
egiari balio handiegia ematen zaiok. To
|
beste
esaldi bat, hire artxiborako.
|
|
2009
|
|
|
Presaz, trena ote zetorren erne, aipuaren
|
beste
esaldi bat idatzi zuen: –... nire ahoa eta mihia begi nabar baten betileetan okupaturik daudenean aurkitzen ditudan ikuspenak diren egingai berekoak, eta ikuspen horietan berrezagutzen dut nire haurtzaroko tunel zaletasunaren errepika?.
|
|
|
Une hartan, izan ere, inorena nabaritzekotan, Domingoren falta nabaritzen zuen Adak; non zegoen Domingo, berak gehien behar zuenean, Teofilo Mariaren harrokeriari aurre egiteko?; ez zegoen, baina, guztia Domingori leporatzerik: ...i ere sentitu baitzen, baliteke; izan ere, zer zen Domingori ziòn maitasuna, globo bat baizik, orratz bat edo ziri bat sartu orduko desegiten zena?; gero, begiak itxi, eta, irri etsi bat ezpainetan, eskuak bularretara eraman zituen pausatuki, igurtzi bat ere egin zuen, baita eskuak handik erretiratu ere era bortitz bezain azkarrean, haiek deskarga elektriko baten eraginpean balitu bezala, mihitik
|
beste
esaldi batek ihes egiten ziola: –Lur debekatua, bekatu mortala?, eta jarraian:
|
|
|
Aurkezleak
|
beste
esaldi bat bota zuen, Bakion, antza, sarri erabiltzen dutena: Edan dezagun denok batera, baina larregi edan barik!.
|
|
|
Euskararen afera alde batera utzita, artikulu horretan bertan badago
|
beste
esaldi bat, aditzera ematen duenagatik, euskal herritar bezala erabat sumindu egin nauena:
|
|
|
Une hartan, izan ere, inorena nabaritzekotan, Domingoren falta nabaritzen zuen Adak; non zegoen Domingo, berak gehien behar zuenean, Teofilo Mariaren harrokeriari aurre egiteko?; ez zegoen, baina, guztia Domingori leporatzerik: ...i ere sentitu baitzen, baliteke; izan ere, zer zen Domingori ziòn maitasuna, globo bat baizik, orratz bat edo ziri bat sartu orduko desegiten zena?; gero, begiak itxi, eta, irri etsi bat ezpainetan, eskuak bularretara eraman zituen pausatuki, igurtzi bat ere egin zuen, baita eskuak handik erretiratu ere era bortitz bezain azkarrean, haiek deskarga elektriko baten eraginpean balitu bezala, mihitik
|
beste
esaldi batek ihes egiten ziola: " Lur debekatua, bekatu mortala", eta jarraian:
|
|
|
" Izan zaitez zeure buruarekin zorrotz, hurkoarenarekin eramankor". Horra asko eskatzen duen
|
beste
esaldi bat. Gizakien alde on eta txarrei buruzko Camusen esaldiaren garaitsuan ikasi nuen zorroztasunari buruzko hori ere.
|
|
|
" Lazaro" deitu Pasio igande honek bazuen
|
beste
esaldi bat ere, orduko elizako irudiak estaltzeko ohiturarekin oso ongi akordarazten gaituena. Ulzaman, Lazaro paratu, alegia, Lazaro hilobian tapakiz bezala paratzen zituztela elizako gurutzea eta santuen irudiak ere estali morez tapatuta.
|
|
2010
|
|
|
jendeak zortetzat duen hori Probidentziatzat baitut nik, bai onean bai txarrean; izan ere, ume umetatik izan dut garbi Jainkoa nuela erdigune, nahiz eta nire egitekoa, hasieran, esaera zaharraren arabera ulertzen nuen: . A Dios rogando y con el mazo dando?, harik eta Frai Millanen ikuspuntua nagusitu zitzaidan arte, Molinosen
|
beste
esaldi bat oinarri: –a Él sólo toca el cuidado y a ti estarte en tu quietud desapegada?, askoz ere jarrera kontenplatiboago batera eraman ninduena?
|
|
|
–. Gauza gehiago ere bururatu zitzaizkidan, erantzun luzea etorri baitzitzaidan, hitz batek beste hitz batera ninderamala, eta esaldi batek
|
beste
esaldi batera: alferrik, hura ez baitzen ezer esateko mementoa, bistan da, eta isilik gelditu nintzaizun.
|
|
|
Ongi gogoratzen naiz elkarrizketa hartaz, tuberkulosia harrapatu gabea artean?, amaren aldekoa bainintzen garai hartan erabat; izan ere, ni ume bat nintzen, hamaika urte bete berri zituena, eta ez nuen ulertzen nola har zitekeen begiek ikustea eta belarriek entzutea miraritzat, baldin eta miraria, benetakoa? ...eta kaka egitea ere miraritzat ote zituen, bada, izebak?; nik entzundako mirari guztiak, baina, arrosa usainean bilduak zetozen!; ikusten ez zutèn begiek ikusten zutenek baino gehiago ikusteari dagokionez, berriz, ez zitzaidan buruan sartzen, ez asko ez gutxi; itsuak itsu-mutilak baino gehiago ikusten ote zuen, hortaz?; kostatu zitzaidan izebaren ikuspuntua neureganatzea!; badut, baina, izebaren
|
beste
esaldi bat, haren ikuspuntua osatzera etor daitekeena; amak ez baitzuen artean etsi, eta berriro tentatu baitzuen izeba, azken ahaleginean: –Nik ikusi nituen Limpiasko miraria ikusi zutenen begiak, eta begi haiek ez zuten gezurrik esaten, ez horixe!
|
|
|
–Ez epaitu eta ez zaituztete epaituko? esan zuen Jesusek
|
beste
esaldi batean, eta nik ez dakit, bada. Bai, ongi dago maxima hori, alde batetik, halakoa baita daukagun ohitura txarra, edonori hatz erakuslea zuzentzekoa, ikusi orduko zuzendu ere, jarrera ezin bidegabeago batean, baina, bestetik, ez dut uste geldi egon behar dugunik beti:
|
|
|
Filtratutakoa onartu behar zutela adostu zuten, datu txarrak zuzenduz, esaterako Jainkoa, a artikulu hori ez omen zegoelako? eta
|
beste
esaldiren bat emanez. Gorrotxategik berak proposatu zuen Iesus, Ioshe ata ta Mirian ama hori:
|
|
|
...eta kaka egitea ere miraritzat ote zituen, bada, izebak?; nik entzundako mirari guztiak, baina, arrosa usainean bilduak zetozen!; ikusten ez zutèn begiek ikusten zutenek baino gehiago ikusteari dagokionez, berriz, ez zitzaidan buruan sartzen, ez asko ez gutxi; itsuak itsu-mutilak baino gehiago ikusten ote zuen, hortaz?; kostatu zitzaidan izebaren ikuspuntua neureganatzea!; badut, baina, izebaren
|
beste
esaldi bat, haren ikuspuntua osatzera etor daitekeena; amak ez baitzuen artean etsi, eta berriro tentatu baitzuen izeba, azken ahaleginean: " Nik ikusi nituen Limpiasko miraria ikusi zutenen begiak, eta begi haiek ez zuten gezurrik esaten, ez horixe!
|
|
|
Izan ere, Jainkoak aurkitu dizkit maratila guztiak, gero eta garbiago daukat hori... jendeak zortetzat duen hori Probidentziatzat baitut nik, bai onean bai txarrean; izan ere, ume umetatik izan dut garbi Jainkoa nuela erdigune, nahiz eta nire egitekoa, hasieran, esaera zaharraren arabera ulertzen nuen: " A Dios rogando y con el mazo dando", harik eta Frai Millanen ikuspuntua nagusitu zitzaidan arte, Molinosen
|
beste
esaldi bat oinarri: "... a Él sólo toca el cuidado y a ti estarte en tu quietud desapegada", askoz ere jarrera kontenplatiboago batera eraman ninduena... ez egite batera ere bai, baina ez ez egite hutsean gelditzeko, baizik eta egitekoa benetan egiteko, beharrezkoa zenean egin ere...
|
|
|
Naturaren eta idealen arteko lehian, izan ere, erdibidearen aldekoa naiz... naturaren legeak nagusitzen direnean nagusitzen baita, halaber, oihaneko legea, tankeak eta bonba atomikoa nagusi, eta idealak nagusitzen direnean emendatzen baita histerikoen eta neurastenikoen kopurua, idealen izenean zapaltzen den gorputzak gaixotasunera jotzen baitu, orain ez bada gero, ihesbiderik ezean, Freudek ongi frogatu zuen bezala. " Ez epaitu eta ez zaituztete epaituko" esan zuen Jesusek
|
beste
esaldi batean, eta nik ez dakit, bada... Bai, ongi dago maxima hori, alde batetik, halakoa baita daukagun ohitura txarra, edonori hatz erakuslea zuzentzekoa, ikusi orduko zuzendu ere, jarrera ezin bidegabeago batean, baina, bestetik, ez dut uste geldi egon behar dugunik beti:
|
|
|
‘Hoc erit post me quod ante me fuit’..". Gauza gehiago ere bururatu zitzaizkidan, erantzun luzea etorri baitzitzaidan, hitz batek beste hitz batera ninderamala, eta esaldi batek
|
beste
esaldi batera: alferrik, hura ez baitzen ezer esateko mementoa, bistan da, eta isilik gelditu nintzaizun.
|
|
|
hizkuntza" zuzenean eta egiazki nazioa" da. Horiek berdintzeko azken arrazoia, finean, W. v. Humboldten
|
beste
esaldi batean aurkitzen dugu, zein egiaz zaila den baina aldi berean —eta hizkuntza komunitatearen giza legearen ikuspuntutik— erraz uler daitekeen: " Nazio bat hizkuntza jakin batengatik ezaugarritutako eta osotasun idealarekiko indibidualizatutako gizadiaren forma espiritual bat da" [W. v. Humboldt, GS VI, 125].
|
|
2011
|
|
|
Eta informatikaz ari garenez, horra hor gizakiaren igarmenaren neurria argi adierazten duen
|
beste
esaldi bat, DEC enpresa handiaren sortzaile Ken Olsenen ahotik atera zena:
|
|
|
Pentsa, Diego, etsaiaren begietako zuringoa! Gerra amaitu zenean Bikini atoloietako froga nuklearretan parte hartu zian, ezagun egingo zuen
|
beste
esaldi bat ere berari atxikitzen ziotek: " Ez naiz playboy atomiko bat".
|
|
2012
|
|
|
Berari asko erabiltzea gustatzen zaion
|
beste
esaldi batekin laburtuz: –Hor utziko dugu?.
|
|
|
127 Juan Garziak (2012) honela azalduko digu entonazio etena: . Esaldi bat
|
beste
esaldi bati erantsi zaio, tartekatua. Doinuak ere (puntuazioan marra pareak bezala) garbi markatzen du zein den tartekiaren esparrua:
|
|
|
Beso eta bizkarrean tatuaturik ikusi dut batez ere. Liburu horrek ere badu oso erabilia den
|
beste
esaldi bat: " Everything was beautiful and nothing hurt" (Dena zoragarria zen eta ez zuen minik ematen).
|
|
|
Itxura denez liburu horrek izugarrizko arrakasta dauka. Bada liburu horretan
|
beste
esaldi bat nahiko tatuatua izan dena: " Only after disaster can we be resurrected" (Suntsiketaren ostean berpiztea baino ez dago).
|
|
2014
|
|
|
Ez, bada beste zerbait. Ongi ezagutzen duzun
|
beste
esaldi bat ere badago, azken urteotan horrekin itxi ditut-eta elkarrizketa gehienak: zaude isilik!
|
|
|
B Hautatu
|
beste
esaldi bat, eta erants iezaiozu 3 kutxatik hartutako beste osagai bat, kausa ondoriozko antolatzaile bat erabiliz.
|
|
|
C Hautatu
|
beste
esaldi bat. Erants iezaiozu 2 kutxatik harturiko adjektibo bat, bai eta 3 kutxako beste bat ere, aurkaritza antolatzaile bat erabiliz.
|
|
2015
|
|
|
Zoragarria! Bada
|
beste
esaldi bat ere, Cherena, izugarria: " Dagoeneko ez dago arerio ahulik, kontuan hartu behar ez denik, ez baitago herri isolaturik!".
|
|
|
Ikastaldi ederra benetan (10:06an)». Ekologistek
|
beste
esaldi bat jarri dute Gagarinen ahotan: «Ez dezagun horren ederra den lurra suntsitu», baina esaldi hori ez da ageri bidaian grabaturiko zintetan.
|
|
|
2 Beste gau batean geroago, kontsolatzen hasi nintzen liburu batean san Pauloren
|
beste
esaldi bat irakurtzean, eta pentsatzen ari nintzen zein presente nuen gure Jauna lehendik, egiaz Jainko bizia zelako ustea izateraino. Burua honetan nuela, esan zidan eta barru barruan zela iruditu zitzaidan, bihotzaren aldean gutxi gorabehera, adimenezko ikuskariaz:
|
|
|
Aukera bat ere gustuko ez baduzu,
|
beste
esaldi bat ere proposatu dezakezu, eta gero ontasun mailaren arabera ordenatu, goian esaniko ohar hauei jarraituz.
|
|
|
"[...] unibertsitatetik pasatuta, hainbat irakasle, hainbat ahots eta hainbat irizpide[.] ni behintzat, itzultzaile oso sumisoen labekadakoa naiz[...] ez dago erantzunda erlatiboa behar bezala itzultzeko modurik, baina bai saihesbideak[...] Guri hala irakatsi ziguten: puntu eta koma jarri, puntua jarri,
|
beste
esaldi bat".
|
|
|
Hara, gogoratzeko moduko
|
beste
esaldi bat.
|
|
2016
|
|
|
Eserita nengoen aulkitik altxatu eta itzuliak ematen hasi naiz gelan, ez nuen besterik entzun nahi, hiru esaldi horiek aldi baterako zer pentsatua emango zidatela erabakita nengoen, baina
|
beste
esaldi batek zeharkatu dizkit belarriak: –Saiatuko naiz zu gabe alabarekin bakarrik bizitzen, baina ez dakit gai izango naizen?.
|
|
2018
|
|
|
Jarraipen horretan sumatu denean zailtasunak zeudela euskarazko jokaerari eusteko, zailtasun horiek nolakoak ziren zehatzago jakiteko saioa egin da koordinatzailearen bitartez. Saioa xume izaten da, eta eusleak esaldi bakar batean zehaztu behar izan du non izan duen zailtasuna, eta
|
beste
esaldi batean idatzi zer eskatzen dion taldeari laguntza gisa berak zailtasuna gaindi dezan. Euslearen eskaera hori taldekide guztiei jakinarazten zaie.
|
|
|
gizabanakoak,, modu askean, bere buruari gizon libre esaten dio, mendeko izan arren?, eta, gizarte zibilean, gizon libreak, fabore berdintasunaren ohoreaz baliatzen dira beste subjektu batzuekin?; hala,, ohorezko enpleguak espero ditzakete, zerbitzari lanaren ordez?. Edo,
|
beste
esaldi batean Hobbesek nabarmendu duen bezala,, gobernu orotan eta zerbitzariak dituen familia orotan, subjektu libreek eta familiako semeek gauza bat dute zerbitzariek ez dutena: biak aritu daitezkeela hiriko edo familiako jardunik ohorezkoenetan?.
|
|
|
(off) Gustatu zaizue? (on) Ba Engelsen
|
beste
esaldi bat. ... (off)
|
|
|
Badago azpimarratzeko moduko
|
beste
esaldi bat aurrez aipatutako Irazokiren kantuan: " Errealitatea ez da ez erreala eta ez inportantea, horregatik existitzen da artea".
|
|
|
Kantua amaitu orduko, hurrengoa iragar dezake Añesek, teklatuarekin hasten da, ahots serioz" I’ve been lost inside my head". Irratitik datorrena, ordea,
|
beste
esaldi bat da: " Take me now, baby, here as I am".
|
|
|
Zimurra eder. “La arruga es bella”, garaiko
|
beste
esaldi bat. Laster helduko da Fontvella uraren iragarkia:
|
|
2019
|
|
|
Ez dago guztiz originala den testurik, hizkuntza, bere izatean, itzulpena baita: lehenik eta behin, ahozkoa ez den mundukoa, eta gero, zeinu eta esaldi bakoitza beste zeinu eta
|
beste
esaldi baten itzulpena delako. Baina arrazoiketa hori alderantziz ere jar liteke:
|
|
|
Lazaro deitu Pasio igande honek bazuen
|
beste
esaldi bat ere, orduko elizako irudiak estaltzeko ohiturarekin oso ongi akordarazten gaituena. Ultzama aldean Lazaro paratu, horrelaxe adierazten zuten guru  tzeak eta santuen irudiak estali morez tapatzen zituztenekoa.
|
|
|
Ez ziren asko fio tabernetako neskatxekin. Bai baita
|
beste
esaldi bat konparaziotan neskatxa beroiekin sartzen dena: Abenduko eguzki txuriarekin eta ostatuko neskatx ederrarekin ez piatu!
|
|
2020
|
|
|
Ergelkeria hori burutik kendu ezinean egon nintzen, filmeko
|
beste
esaldi batek haren lekua guztiz hartu zidan arte. Aita eta alaba japoniar batzuk ari dira hizketan eta, halako batean, aitak zera botatzen dio alabari:
|
|
|
Eta
|
beste
esaldi bat honi buruzkoa, aberriari eta eraiki genukeenari baina galtzen ari garenari buruzkoa, izango litzateke alemaniar xix. mendeko Hölderlin poetaren esaldia: poetikoki habitatu behar du gizonak lurra.
|
|
|
Bai... testuak euskaraz idatzi eta berehala itzultzen nituen, besteokin partekatu ahal izateko. Hemen bada
|
beste
esaldi bat...
|
|
|
Orain pentsatzen ari naizen esaldi hau amaitu baino lehen milaka izango dira jaio eta hil diren pertsonak. Orain
|
beste
esaldi bat hasi naiz eraikitzen eta idazten bukatzerako, komak zabaldu eta tartean hitz batzuk jartzerako, esaldia jarraitu eta amaitzerako, beste milaka batzuk dira jaio eta hil direnak. Eta bakoitzagatik poz negarrak, tristezia negarrak, edo ezer ez.
|
|
2021
|
|
|
—Bai, hori bai (Agirre). Bakarrik agertzen ahal da (bai), edo
|
beste
esaldi batekin justaposizioan (Etorri da, bai).
|
|
|
Zera alegia, «hizkuntzetako bakoitzean eta gaztelanian gaitasun oso eta berdina izatea». Baina bigarren atal horretan hezurdura ideologikoa zoritxarrez
|
beste
esaldi batean dago; Katalunian edo Galizian behar bada nozitzen ez duten esaldi batean, baina hemen, Euskal Herrian, eta zehazkiago Iparraldean eta Nafarroan, samina, mingarria eta guztiz gogorra egiten zaigun esaldi edo konstatazio batean.
|
|
|
Aristotelesena omen zen
|
beste
esaldi batek mundu kuzkurtu baten berri ematen du. Liburu saltzaileek liburu pila handiak garraiatzen omen zituzten gurdietan.
|
|
|
Erabili
|
beste
esaldi bat.
|
|
2022
|
|
|
Aupa! idatzi zion Aimarrek eta
|
beste
esaldi batekin jarraitu zuen: postrerako zer eskatuko duzu?
|
|
|
Eta ondotxo lortu zituen, «eskuz esku, gogotik, lana eta ingurune humanoagoak sortuz eta lurra hobetuz». Balio handiko
|
beste
esaldi bat ere bazeukan: «Propietarioak baino gehiago, enpresariak sortu behar ditugu».
|
|
|
Asko gustatzen zaigun
|
beste
esaldi bat: " Bizitzak zaplaztekoa ematen dizunean, jarri beste masaila".
|
|
|
Ekitaldia hobeto itxi behar da,
|
beste
esaldi bat behar duzu.
|
|
2023
|
|
|
«Errespeturik handiena diogu euskarari, legearen testuinguruan, errealitate soziolinguistikoaren logikatik abiatuta». Idatzizko diskurtsoan
|
beste
esaldi bat zuen euskaraz prestatua, baina pasarte horretara iritsi zenean, saihestu egin zuen.
|
|
|
«Egia, gezurrak eta oroimen txarra ditu oinarri istorio honek», hori diote telesailaren azalpen tituluek. Segidan, filmaketa seterako jauzia, klaketa kolpea eta zer pentsatua ematen duen
|
beste
esaldi bat: «Anarkistak dira, estatuaren legeak onartzeari uko egiten diote, eta oinarritik antolatzen dira.
|
|
|
Hizpide duzun kantu horretan bada
|
beste
esaldi bat" ez dut nahi neure hutsik mozorrotu taldez, ez neure zomorroan bilatzea babes". Eta uste dut horrek esplikatzen duela oso erraza dela askotan haiei buruz hitz egitea, guri buruz hitz egitea baino.
|
|
|
" Berriz ere piztuta utzi duzu ordenagailua", senarrak. Idazten aritzen da tarteka Elena, ahal duenetan, eta itxaropena geratzen zaio geroxeago bururatuko zaiola
|
beste
esaldiren bat, topatuko duela beste adjektibo bat, egokiagoa. Baina irudimena itzali egiten zaio, eta ordenagailua piztuta geratu.
|