|
2000
|
|
|
Main-ek eta
|
beste
autore batzuek (1981) A, B, C ereduen barruan ezin sailkazitekeen talde txiki bat (%13) aurkitu zuten. Geroko lan batean, autore bertsuek (1985) atxikimendu eredu berri bat egiaztatu eta garatu zuten, D taldea, haurbatzuek Egoera Arrotzean agertzen zuten portaera deskribatzeko.
|
|
|
Sexologia modernoaren aintzidaria dela esatea ez litzateke neurriz gainekoa izango. Sexualitatearekiko zuen jarrerak, garaiko
|
beste
autore batzuek baino modu objektiboagoansexologiara hurbiltzen lagundu zuen. Batez ere naturalista zen, eta inguratzen zuenguztiaren behatzailea izan zen.
|
|
|
Eta kontuan izan ezen irratilaria albiste sorburutik zenbat eta hurbilago egon, hainbat eta gertuago egonen dela informazio ematearen eredu onetik. Beraz, datuak iturri primarioetatik edo
|
beste
autore batzuek albiste fokua edo foco de la noticia deitutakotik ateratzen baditugu, bitartekaririk gabe atera ere, berriemailea aserik eta pozik geratzen da egindako lanaz. Hala ere, informazio iturrien menpe larregi egon ez arren eta geure lanarekin konforme gertatu arren, dena alferrikoa izan daiteke, irratilariak bere lana etikoki eta profesionalki bete ezean.
|
|
2001
|
|
|
gerretakoharrapakinak desagerturik eta bizantziar subsidioa ere galduta, lurralde zerga geroeta jende gutxiagok ordaintzen zuen, eta bidesariak ere gutxitu egin ziren (exentzioengatik, eta merkataritza gainbeheran zegoelako, itsasoan indarra galtzearenondorioz). Eliza bera ere desantolantuta zegoen eta populazioak berdintsu jarraituarren, zibilizazioa aldatu egin zen, erromatar zibilizazioa deseginez, Pirenne enesanetan3 (horretan
|
beste
autore batzuk ados ez dauden arren).
|
|
|
2 Clement eta Noels entzat (1996) hizkuntz jabekuntza eta erabilera azaltzeko prozesu psikosozial garrantzitsuena identitate etnolinguistikoa da. Halaere,
|
beste
autore batzuen iritziz, hizkuntzaren eta identitatearen ar teko harremana ez da beti hain nabarmena izaten; adibidez, testuinguruaren ara bera (publiko/ pribatua) eta akulturazioaren teoriaren ikuspegia erabiliz, gutxiengo den talde bateko kideek, testuinguru pribatuetan, identifikatzekokategoria bezala erabil dezakete hizkuntza, baina ez testuinguru publikoetan.
|
|
|
Harreman hauetaz baliatzen dira, etnien artekoerlazioetan garatzen den hizkuntz ezberdintze positiboa ulertzeko. Hau da, Gudykunst eta Ting Toomey ek planteamendu teoriko anitza erabiltzen duteetnien arteko portaerak ulertzeko,
|
beste
autore batzuen ekarpenak kontuanhartuz, besteak beste: 1) Identitate sustraktiboaren kontzeptua (Ros, Canoeta Huici, 1987); 2) Inposatutako identitate etnolinguistikoaren ukapenarenondorioz sor daitezkeen identitate aldaketaren estrategia indibidualak (Louw Potgieter eta Giles, 1987); 3) Kode aldaketaren eta identitate etnolinguistikoaren aldaketaren arteko harremanak (Banks, 1987); 4) Etnien artekokomunikazioan hizkuntz aukeraketa azaltzeko, identitate etnolinguistiko etabeste taldearteko prozesu batzuen arteko harremanaren erabilera:
|
|
|
NMFko adituek diotenez, «espero dugu lan honek
|
beste
autore batzuk arazo hauek hobeki ulertzearren ikerketak egitera eta, azkenik, zor krisiaren azken kapitulua idaztera bultzatuko dituela».
|
|
2003
|
|
|
Hau da, helburu teorikoa litzatekegizartearen instituzio eta egituren kosifikazioa gainditzea, eta, giza praxia egiturenkontzeptualizazioan agerrarazten, determinismo estrukturala ukatzea. Horregatik, gehiago azpimarratzen da agentziaren joera erreproduzitzailea eraldatzailea baino.Haysen ustez, hori da gertatzen dena,
|
beste
autore batzuen artean, J. F. Alexander, Berger & Luckman eta Giddens en planteamenduekin. Agentzia mota horri agentzia erreproduzitzailea esaten dio Haysek.
|
|
2005
|
|
|
Elkarrizketan agertzen diren zenbait kontzeptu
|
beste
autore batzuen ikuspuntuen bitartez lotzen ditut atal honetan.
|
|
|
Gainera, animaliarik primitiboenetan, porifero eta knidarioetan alegia, nagusiki estereogastrulak behatu dira, hau da, gastrulazioa ingresioz gertatzen da. Horregatik,
|
beste
autore batzuen ustez, gastrulazio metodorik primitiboena ingresioa izango litzateke, eta inbaginazioa, ostera, arruta deribatua. Nolanahi ere, zabalduz doa gastrulazioak filogeniarekin zerikusi txikia duela dioen aburua.
|
|
|
Talde horren ikerketak erakusten du, halaber, lan kontraesankorrak daudela laborategiko arratoietan leptina muskulu barneko eta bentrikuluko injekzioaren efektuei dagokienez: ikerketa batzuen arabera, irenstea murriztu egin da administrazio horri dagokionez, baina
|
beste
autore batzuek ez dute ia eraginik izan. Espezialistak aztertzen du oraindik ez direla zehazki ezagutzen leptinak gosea/ obesitatea erregulatzeko dituen mekanismo guztiak, eta, gaur egungo ezagutzak ikusita, badirudi leptinaren aurkako erresistentzia egoera batekin lotuta dagoela harremana, urritasun batekin baino gehiago.
|
|
2006
|
|
|
Autore hauen arabera, baskoi eta erromatarren arteko harremanak adiskideen gisakoak izan ziren. Hala ere,
|
beste
autore batzuk ez daude ados ideia horrekin.
|
|
|
Done Bikendi Harana (1326 aur.) 172: Berverigo izeneko gaur egungo despopulatuan bizi zen nekazari komunitateak jaunari ihes egiteko Fernando IV.a Gaztelakoari eskatu zion babesa, hiribildua sortzeko eskatuz 1295 eta 1312 artean, eta 1312 eta 1319 artean forua eman zitzaien. Alfontso XI.ak eman zion Gasteizko forua 1316ko maiatzaren 15ean egile batzuek diotenez (García de Cortazar et al, 1979 eta Auñamendi)?,
|
beste
autore batzuek 1326 hartzen dute datatzat (García Fernández, 2004), emandako forua errespetatzeko sortzen den dokumentaziotik? 1324, 1326 eta 1334an emango ditu dokumentu horiek Alfontso XI.ak edo bere izenean bere tutorea zen Don Joanek (Díaz de Durana, 1994)?.
|
|
|
9 Weber-ek kapitalismoaren inguruan ematen duen definizio hori, Simmel, Sombart eta
|
beste
autore batzuek landutako definiziotik urruntzen da. Aurrerago eskainiko diogu gai honi leku handiagoa, baina aurrera dezagun Weber-en ikuspegitik kapitalismo modernoaren berezko ezaugarria ez dela irabazi nahia, edo berau mugagabeki instituzionalizatu izana.
|
|
|
608 eta 611). Baina
|
beste
autore batzuek ez diote horri berdin irizten, jokaera horrek (arau biak ezartzea) juridikoki ziurtasun eza ekar bailezake. Horretaz gain, eskubideak murrizten dituzten arauak ezartzeko, ez lirateke beteko arauak irauteko beharrezkoak diren printzipioak (esaterako, lege berezia edo lege berria lehenetsi behar dira) (De la Cuesta, 2002:
|
|
2007
|
|
|
«Terrorismoaren aurkako Lege» hori indargabetu egin zen PKL eraldatzeko maiatzaren 25eko 4/ 1988 Lege Organikoa eta Zigor Kode berria onetsi ondoren. ...ege horretako neurri asko bildu dira, eta Konstituzio Auzitegiak horren inguruan iritzia eman du, martxoaren 3ko 71/ 1994 epaiaren bidez. Eraldaketa horiek polemikoak dira oraindik, autore batzuek horien alderdi batzuk zalantzan jarri dituztelako, adibidez, atxilotuen inkomunikazioa, askatasunez hautatutako abokatuak atxiloketan laguntzeko duen ezintasuna, atxiloketaren epe luzeak, etab. Hala ere,
|
beste
autore batzuek eta Konstituzio Auzitegiak berak horiek Konstituzioaren araberakoak direla uste dute.
|
|
|
Hala ere,
|
beste
autore batzuen ustez, egiatan, erregearen subiranotasunera itzultzea zen, nahiz eta koroak beste konstituzio organo batzuei eskumen batzuk laga; b) botere banaketaren printzipioa, modu malguan ulertuta; horrela, botereen arteko lankidetza errazten zen (Ministroen Kontseilua modu formalean eratu zen, ministro eta parlamentari karguen arteko bateragarritasuna baimendu zen, erregeak eta Gorteek elka... Tresna horien bidez, Parlamentuak Gobernuarekiko konfiantzari eutsi edo konfiantza baztertzen zuen eta, horrela, «de facto», araubide politikoa parlamentu sistemarantz bideratu zen; c) Estatutuaren izaera «moderatua», defendatzaile batzuen ustez, ordena eta askatasuna, tradizioa eta eraldaketa bateratu nahi zituena.
|
|
|
Euskal Herrian Volksgeist da kontzeptu bat, genero bateko autoreek erruz erabiltzen dutena, baina sekula erabiltzen ez duten
|
beste
autore batzuei egozteko. Jende razional orok jakindakotzat suposatzen da, ideia, aleman?
|
|
|
Aipatu bezala, Jones eta Harris dira kausa egoztearen ikuspegiari ekarpengarrantzitsuak egin dizkioten
|
beste
autore batzuk; izan ere, autore horiek funtsezkoegozpen hutsegitea proposatu zuten (Jones eta Harris, 1967). Funtsezko egozpenhutsegitea hau da:
|
|
|
Halaber,
|
beste
autore batzuek egiaztatu zuten kolektibotasuna indibidualtasuna baino gehiago balioesten duten zenbait kulturatan ez dela Nia gizarte taldetikbereizten. Esaterako, Asian beste pertsonekiko interdependentzia harmoniatsuanabarmentzen da.
|
|
|
Euskal Herrian Volksgeist da kontzeptu bat, genero bateko autoreek maiz erabiltzen dutena, baina sekula erabiltzen ez duten
|
beste
autore batzuei egozteko. Jende razional orok jakindakotzat suposatzen da, ideia «aleman» hori irrazional hutsa eta funtsean nazista dela, edo nazismoaren kutsu garbikoa behintzat.
|
|
|
Horiekin batera obra teorikoak idatzi zituzten
|
beste
autore batzuek: Apeles, Silanion, Leonidas, Demofilo eta Panpilo Sizionekoak.
|
|
2008
|
|
|
Merezi zuen. Baina zergatik ez egin gauza bera
|
beste
autore batzuekin ere? (kontua ez da espazioa eskaintze hutsa, baita azkartasuna ere, batzuetan).
|
|
|
Orain arte, gehienetan Echepareren neurtitzak
|
beste
autore batzuenekin alderatuz, galde horri erantzutera saiatu diren autoreek bi alderditara jo dute: Frantziako aldera batzuek:
|
|
|
Horregatik berak darabiltzan kopuruak eta nik eskura ditudanak ez dira osoki berdinak. Hala ere, erreferentzia gisa oso baliagarriak dira, batez ere
|
beste
autore batzuekin alderatzen dituelako. Zentzu horretan Iztuetak ikerketa ildo interesgarria ireki du eta bide horretan gehiago sakontzea luke.
|
|
|
Musikologoak izan dira ataza hori burutuko dutenak. Izatez Arana Martijak eta
|
beste
autore batzuk jada egin dituzte lan interesgarriak arlo horretan135, nahiz oraindik zer ikertu egon. Liburu honetan ohar batzuk egitera mugatuko naiz bilbotar apaizaren fazeta hau bere garaiko testuinguru sozial eta ideologikoan kokatzeko, obren deskribapen exhaustibo eta analisi propioki musikaletan sartu gabe.
|
|
|
izengoitipean, argi baieztatzen zuen ordurako Wagner bera garaiko entzulegoarentzat nekagarri egiten zela169 Horrek guztiak azaltzen du Azkueren porrota euskal konpositore nazional izateko saioan. Musikan Azkue bezain euskal bokazio nazional nabarmena ez zuten
|
beste
autore batzuk (euskara ez zekitenak, edota euskal musika soilik egin gura ez zutenak) baina akaso talentu handiagokoak zirenak, geratu dira posteritaterako «euskal musiko» gisa kontsakratuta (Guridi, Usandizaga, Sorozabal...). Azkue, konpositore gisa baino, musika biltzaile moduan gogoratzen da, bere herri kantuen bildumagatik.
|
|
|
Nolanahi ere, kazetaritzaren testuinguru historiko orokorra eta aldizkari jakin batzuen gaineko analisia nahikoa sakondu gabe utzi du. Atal honetan, Díaz Nociren eta
|
beste
autore batzuen ekarpenak aintzat hartuz (Iztueta, Zalakain, etab.), hutsune horiek betetzen saiatu naiz, bereziki Azkuerekin lotutako kasuak aztertuz.
|
|
|
49). Iturririk aipatu gabe,
|
beste
autore batzuek diotenez, Eibarren jasandako kalte galerak 4.140.000 errealetara igo ziren, (Mora eta Zapirain, 1995: 67).
|
|
|
Kontzientzia morala egitura psikologiko batzuez osaturik dago eta haurtzaroan hasten den modelatze soziokultural baten emaitza da. Freijok (1977),
|
beste
autore batzuek bezala, morala agertzeko prozesuan hiru maila proposatzen ditu: haurtzaroko edo jatorrizko moraltasuna, moraltasun estrintsekoa edo heteronomoa, eta moraltasun intrinsekoa edo autonomoa.
|
|
|
Bizi garen testuinguru teknologizatu berrian kokatzen den irratiak programazio egitura berriak eskatzen ditu, eta horretarako, entzuleak multzo txikietan dibertsifikatuko dituen eduki berezituen garapena proposatzen dute Martí-k (2004) eta
|
beste
autore batzuek. Badirudi aurrerantzean edukien eskaintza berezitua garatuko dela entzuleak hainbat euskarritatik lortuko dituzten programazioen arteko ezberdintasunak bultzatzeko.
|
|
|
Irrati programazioa igorle batek audientzia bati denbora tarte jakin batean eta parrilla gisa egituratuta barreiatzen dizkion programa jakin batzuen multzoa da. Definizio orokor hau, hala ere,
|
beste
autore batzuek emandakoekin gara daiteke.
|
|
|
Emaitza sendoak Azterlan horrek beste aurkikuntza bat egin du unitate espezifiko horiek irekitzea bermatzen duten emaitza ugariei buruz. Berriki egin den ikerketa adierazgarriena Livia Candelisek eta
|
beste
autore batzuek sinatutako behaketa azterketa da," The Lancet" aldizkarian argitaratua, 260 ospitale italiarretatik bildutako gaixoen lagin zabal batean egin baitzen. Guztira, azterketa italiarrak, sintomak hasi eta 48 ordura, mota horretako unitate batean ospitaleratutako garuneko hodi istripu (AVC) akutua zuten 11.572 pazienteri eta unitate konbentzional batean ingresatutako beste 6.636 pazienteri jarraitu zien.
|
|
2009
|
|
|
Wellmanen azterketa hauek
|
beste
autore batzuek jo duten gaia arakatzen dute: komunikabide elektronikoek kultura zein nortasunaren eta espazioaren artean eragin duten deslotura.
|
|
|
Beraz, egileek diotenari kasu eginez, bikote asetasunaren murrizketa da sexuharremanetan eragina duena, eta ez alderantziz (Cowan eta Cowan, 1992; Leiblum, 2002). Hala ere, kausalitatearen noranzkoa ez dago oso argi,
|
beste
autore batzuek (Feldman eta Nash, 1984; Gottman eta Notarius, 2002; Hidalgo, 1994) sexuharremanek bikote asetasunean duten eragina azpimarratzen baitute.
|
|
2010
|
|
|
Terrorismoa areagotzeko produktu bihurtu dela kontraterrorismoa. Ni ez ezik,
|
beste
autore batzuk ere neurri kontraterroristen egokitasuna ezbaian jartzen ari dira. Badira, nireaz beste, hainbat liburu, etengabeko alarma salatzen dutenak, exagerazioa denuntziatzen dutenak, baina tesia modu gordin honetan agertzen, neu azaldu naiz, bakarrik.
|
|
|
Beharrik,
|
beste
autore batzuk ere ohartu dira ilokuzio pragmatikaren enuntziatuz enuntziatuko muga honetaz, eta gainditzeko irtenbideak seinalatu dituzte. Guztiarekin ere, sermoien irakurketatik eratorrita (zentzu efektu gisa), testua testu bat baino zerbait gehiago dela esan dugunez, eta zeharkako hizketa egintzen problematikaz hitz egin dugunez, honako galdera hauek derrigorrez planteatu behar dira:
|
|
|
Oraintsuago,
|
beste
autore batzuek ere arazo bera planteatu dute, hau da, egintzak multzokatzearena eta hierarkizatzearena. Blum Kulka, House & Kasper lirateke lehenak (1989:
|
|
|
Horixe diote
|
beste
autore batzuek ere. Brandt & Rosengren autoreen arabera (1992, idem) egintza subsidiarioen egitekoa egintza dominatzailearen berri ematea litzateke.
|
|
|
Eredu horrekaukera ematen zuen jarduerak hirigune industrial kongestionatutik deszentralizatueta sistemako beste guneetara lekualdatzeko, bai berezko zentraltasuna zuten guneberriak leku alternatibo horietan kokatzeko, baita hiriaren erdigunean kokatutakoindustria jarduerak periferiarantz mugitzeko ere. Halere, Howard-en proposamena, aurrerago ikusiko ditugun
|
beste
autore batzuena bezala, ez da ikuspegifuntzional hutsetik edota lurralde arrazionaltasunaren ikuspegitik soilik egiten, hirigintzaren garapena «gizatiartzea» helburu duen gizarte erreformismo sakonbatetik baizik.
|
|
|
Hymer en ekarpenetako zenbait eta
|
beste
autore batzuenak ere jaso eta markoteoriko koherente eta bateratu batean elkartu zituen Dunning ek (1980, 1993), gisahorretan gaur egun ETNen existentziari buruz onarpen handiena duen azalpeneredua proposatuz.
|
|
|
1954an idatziriko «Economic Development with Unlimited Supplies of Labor» artikulua oso ezaguna eginzen ekonomia adar honetan. Lewis-ek, Rostow ek eta
|
beste
autore batzuek bezala, garapen ekonomikoaren giltzarria kapital metaketa azkar batean oinarritzen zeladefendatzen zuen. Zentzu horretan, garapen ekonomikoaren arazo nagusia hurrengoa zela uste zuen:
|
|
|
Lewis-ek argudiatu zuen berak ez zuela «ezkutuko langabezia» oinarritzathartzen, baizik eta kanpoan (industrian) emandako soldata maila jakin batean, eskulanaren soberakinak zeudela. Lewis-en bideari jarraitu zioten
|
beste
autore batzuek garrantzia emango diote berrikuntza teknologikoari. Horren bidez, nekazaritzaren produktibitate maila igo zitekeelako, eta horrela industrializazio prozesuabultzatu.
|
|
|
1980az geroztik argitalpen ugari kaleratu ditu gai honen inguruan. Maila teorikotik aldenduta eta arlo praktikora etorrita,
|
beste
autore batzuk saiatu dira Media Literacy ikasgeletan sartzen. Horra hor, besteak beste, irakasle hauen lanak:
|
|
|
Jakin dakigunez, bitartekaritzan abokatuaren parte hartzea ez da derrigorrezkoa73, hala ere, alderdiek, horrela nahi izanez gero, letratu baten laguntza eta aholkua izan dezakete. Nahiz eta Frantziako legeak puntu honen gainean ezer esan ez, errepublika mugakideko zenbait autore abokatuek bitartekaritzan parte hartzearen kontra agertzen dira, bitartekaritzaren espirituaren kontra doala eta haiek teknika hau prozesu jurisdikzionalaren antzeko bihurtzen dutela alegatuz74 Kontrako ikuspuntua
|
beste
autore batzuek defendatzen dute, abokatuak bitartekaritzatik baztertzea beren lanaren ezagupen eza dela argudiatuz, abokatuen lan nagusietako bat liskarrean dauden alderdiak adiskidetzea eta epaiketak ekiditea dela esanez75 Gainera, bigarren iritzi horretako autoreek aldarrikatzen dute bitartekaritzara joatea erabakitzen duten herritarrek bide jurisdikzionalera doazenek dituzten berme berdinak iz...
|
|
|
Ez dakigu zeintzuk izan ziren bere gogoko idazleak eta irakurketak, Gerra Zibilak Gurutzen liburutegia ere galdu baitzuen. Hala ere, utzitako obra laburrean oin hartuta, ondorioztatu behar dugu garaiko euskal literatura ondo ezagutzen zuela, berau baliatzen zuela euskara bere kasa lantzeko eta bizi izan zen artean 30eko hamarkadako olerkari nagusien lanak, hau da, Lauaxeta, Lizardi, Orixe, Jaurtakol eta
|
beste
autore batzuen lanak, ezagutu, irakurri eta, beharbada, landu ere egin ahal izan zituela. Halaber, ingelesa eta frantsesa jakinda, ez litzateke harritzekoa izango Gurutzek hizkuntza horietako literaturak gertutik gertura ezagutu izana, batez ere frantsesa, Gurutzen olerkiek iradokitzen duten bezala.
|
|
|
legea egintza neurtzeko erregela da, hain zuzen ere, ikuspegi objektibo eta zuzen batetik neurtzeko erregela, nolabait esatearren. Esangura horretan, legea zuzenaren eta ez zuzenaren erregela da, lehen San Basilio eta
|
beste
autore batzuk aipatzean esan nuen bezala. Gisa bertsuan, legea zehazten duena Aristotelesek zuzena, legebidezkoa edo legezkoa deitzen du, San Tomasek ohartarazi bezala.
|
|
2011
|
|
|
1980az geroztik, argitalpen ugari kaleratu ditu gaiaren inguruan. Maila teorikotik aldenduta eta arlo praktikora etorrita,
|
beste
autore batzuk saiatu dira media literacy ikasgeletan sartzen. Horra hor, besteak beste, irakasle hauen lanak:
|
|
|
Egaña, Juanjo Olasagarre, Angel Erro eta Rikardo Arregik eurek idatzitako zein
|
beste
autore batzuengandik jasotakoak errezitatzen dituzte poesia emanaldi hauetan. Gaztetxean egingo dute, arratsaldeko 20.00etan.
|
|
|
Idazleak lorontzi txinatarrak bezalakoak dira; okerragoak, hauskorrak izateaz gain oihu egiten dizute... Hori bai, editoreak zeloak eragin behar dizkio batzuetan bere buruaz seguruegi edo bertan goxo dagoen sortzaileari, horretarako
|
beste
autore batzuen liburuak goraipatuz, bera ez beste idazleek erabat betetzen zaituztela esan behar diezu, gezurra izan arren, berak ere hurrengoan onena ipin dezan...
|
|
2012
|
|
|
Kanoan etzanda eman nuen gau guztia, eta goizean goiz bideari berriro ekinez, zazpi ordutan iritsi nintzen Holanda Berriko hego mendebaldeko muturrera. Honek finkatu egin ninduen luzaroan izan dudan iritzian, alegia, herrialde hau benetan dagoen lekutik gutxienez hiru gradu ekialderago kokatzen dutela mapek eta itsas mapek; gogoeta honen berri eman nion duela urte asko Herman Moll 104 adiskide preziatuari, eta horretarako nituen arrazoiak ere azaldu nizkion, baina hark nahiago izan zuen
|
beste
autore batzuei jarraitzea.
|
|
|
Era berean, ezin da esan Arestiren sorkuntzazko lanak ere esklusiboki Arestirenak direnik, sarri nabari baitaitezke haietan beste literatura batzuetako lanen oihartzunak edota
|
beste
autore batzuen lanekiko testuartekotasun harremanak. 1960an Olerti aldizkarian argitaratu ziren Arestiren 200 puntu edo poemek, esate baterako, Nietzcheren Also sprach Zarathustratik eta Bibliaren hainbat pasartetatik edaten dutela esan izan da (Zelaieta 1985:
|
|
|
–benetako? itzulpenen artean tartekatzean, edota, alderantziz, sorkuntzazko lan originalak
|
beste
autore batzuen aipuen itzulpenez hornitzean eta beste idazle batzuen testuetan oinarritutako imitazio, bariazio edo berridazketak egitean.
|
|
|
Hausnarketa horiek, gainera, isla argia dute Sarrionandiaren lanetan:
|
beste
autore batzuen testuetan oinarritutako bariazio, imitazio eta berridazketak, esaterako, itzulpenaren eta sorkuntzaren arteko hirugarren espazio batean leudeke: guztiz originalak izan gabe (beste testu batean baitute jatorria), ez dira itzulpenaren definizio hertsiaren arabera sailkatzekoak ere (itzultzailearen esku hartzea hainbesterainokoa da, non obra berritzat jo behar baitira).
|
|
|
Jon Juaristik dio Pozak aurreko apologisten tesiak mugaraino eramango dituelaeta, azkenean, defendatuko duela euskara zela paradisuko hizkuntza, hebreerarenaurretik, jatorrizko hizkuntza aurrebabelikoa bihurtuz. Maria Rosa Lida de Malkieleta
|
beste
autore batzuen lanak sahiestuz, Juaristik defendatuko du apologistek juduespainiarrek hedatutako tesiak bereganatu zituztela, azken batean euskaldunenantisemitismoa partis pris bezala defendatu nahi baitu, hots, aurretiaz erabakitakotesi gisa. Alabaina, Jimenez de Radaren eta historiografia gaztelauaren garrantziaenoratzen duelako, eta, beraz, tesi tubalista eta kantabristen jatorri gaztelaua ezduelako kontutan hartzen, Juaristik tesi ahistoriko bat defendatzen amaituko du (ikus«tacitamente» adberbioaren erabilera ideologikoa):
|
|
|
Irakurketa marxistatik abiatuta, Wallersteinek (2006: 216) nazio identitatea identitate politikoarekin lotzen duen bitartean, identitatemundiala kapitalak duen amaigabeko zabalkunde ekonomikoarekin lotua dagoelaaldarrikatzen du. Badira
|
beste
autore batzuk identitate sozialetik abiatuta nazionala etahumanoa aldarrikatzen dituztenak. Kasurako Zygmunt Bauman multikulturalismoazmintzo da, munduko kultura aberastasunen modura ulertuz eta humanitate bakarraaldarrikatuz:
|
|
|
Irakurketa marxistatik abiatuta, Wallersteinek (2006: 216) nazio identitatea identitate politikoarekin lotzen duen bitartean, identitatemundiala kapitalak duen amaigabeko zabalkunde ekonomikoarekin lotua dagoelaaldarrikatzen du. Badira
|
beste
autore batzuk identitate sozialetik abiatuta nazionala etahumanoa aldarrikatzen dituztenak. Kasurako Zygmunt Bauman multikulturalismoazmintzo da, munduko kultura aberastasunen modura ulertuz eta humanitate bakarraaldarrikatuz:
|
|
|
608 eta 611). Baina
|
beste
autore batzuek ez diote horri berdin irizten, jokaera horrek (arau biak ezartzeak) juridikoki ziurtasun eza ekar bailezake. Horretaz gain, eskubideak murrizten dituzten arauak ezartzeko, ez lirateke beteko arauak irauteko beharrezkoak diren printzipioak (esaterako, lege berezia edo lege berria lehenetsi behar dira) (De la Cuesta, 2002:
|
|
|
mendekotasun gehiago du, izaera ukatu egiten du, autoestimua baxuegia edo altuegia da eta ezin du erlaxatu eta gozatu. Hala berresten du Ana Ballesterosek eta Castelló de la Planako Jaume I Unibertsitateko
|
beste
autore batzuek egindako ‘Nortasunaren aldagaiek unibertsitateko irakasleekiko mendekotasunean duten eragina’ azterlanak. Lanerako zaletasunak lana besterik ez du nahi, aisialdiko jardueren gainetik, familia eta lagunak.
|
|
|
Irudikatzeko eta erantzuteko gaitasuna duen egoera begetatiboa Duela gutxi arte uste zen paziente horiek ezin zirela komunikatu. 2000 urtean, Adrian Owenek eta Cambridgeko Unibertsitateko (Erresuma Batua) Medical Research Council eko
|
beste
autore batzuek metodo bat ezagutarazi zuten, hura ikertzen lagun zezakeena. Ikerketa horretan, parte hartzaile osasuntsuei hainbat galderari erantzuteko eskatu zitzaien, eta, baiezko edo ezezko erantzuna emateko, beren burua irudikatzeko, bi jarduera erabat desberdin eginez:
|
|
2013
|
|
|
Risterucci Roudnickyk zehazten duenez, ez da ohikoa izaten autore batek bere sistemaz kanpoko publikoarentzat hitzaurreak idaztea, eta hala denean alderdi hori nabarmentzea komeni izaten da. Zenbaitetan, autore jakinen hitzaurreak paratzen dira
|
beste
autore batzuen itzulpenean (sistema berekoak zein beste sistema batekoak), harrera hobea izan dadin, inportazioa erraztea xede hartuta. Itzulitako literaturaren corpusean hitzaurre alografoek osatzen dute corpus handiena (Risterucci Roudnicky, 2008).
|
|
|
eskualde baterako bidaia antolatzen dute, eta zerbitzu mediko bat sartzen dute, bidaiariaren osasuna hobetzeko; batzuetan edergintza tratamenduak sartzen dituzte. Hori dela eta, jarduera turistiko horri osasun eta edergintza turismo deritzote
|
beste
autore batzuek; izan ere, «gorputzaren gurtza» oso joera nabarmena da gaur egun.
|
|
|
Hala ere,
|
beste
autore batzuek EFQM eredua hezkuntza erakundeetan aplikatzeari dagokionez, kontrako jarrera azaltzen dute. Autore horien ustez, EFQM eredua erakunde pribatu merkantilistengandik «inportatutako» tresna da eta ondorioz, eredu horrek ez du bat egiten hezkuntza erakundeen izaera bereziarekin14:
|
|
|
470 lanean aipatua). Logika horri jarraituz,
|
beste
autore batzuek aipatu dute EFQM ereduaren elementu batzuk, adibidez, «bezeroak»15, «asebetetzea» eta «gizartean eragina», ezin direla hezkuntza sektorean homologatu, orokortu edo estandarizatu, hezkuntza prozesuak beti interpretatu behar direlako testuinguru sozial zehatz batean eta horrek elementu horien esanahian eragiten duelako (Escudero, 1999; Arrizabalaga eta Landeta, 2008:... 470 lanean aipatua).
|
|
|
Horrez gain, irakaslea ere bada Garapenerako Lankidetza masterrean, errefuxiatuen arretari buruzko moduluan (EHUko Hegoa Institutuan), eta Bartzelonako Unibertsitate Autonomoko Bakearen Kultura Diploman, Gatazka Egoeretan jarduera psikosozialen eta perspektiben moduluan. Giza eskubideei buruzko hogeita hamar argitalpenetik gora plazaratu ditu, bakarrik zein
|
beste
autore batzuekin batera; besteak beste, lan hauek aipa daitezke: " Afirmación y resistencia" (Virus)," Reconstruir el tejido social" (Icaria)," Diálogos sobre reparación" (IIDH)," Manual sobre perspectiva psicosocial en la investigación de derechos humanos" (Hegoa)," Contribución de las políticas de verdad, justicia y reparación a las democracias en América Latina" (IIDH) eta" Acompañar los procesos con víctimas" (PNUD).
|
|
|
" Errealitatearen hautematea eta irudikapena gidatzen dituzten egitura kognitiboak". Kontzeptuari buruz informazio gehiago izateko hoberena artikulua bera irakurtzea da, edota Martinez de Lunaren artikuluari buruz
|
beste
autore batzuek (Patxi Baztarrikak, Xabier Erizek, Maria Jose Azurmendik eta Paul Bilbaok) idatzi dutena. Paul Bilbaok Lakoff i jarraituz adierazten duena, adibidez, argigarria da; berarentzat, badira hitz edo kontzeptu jakin batzuk mundua ikusteko eta munduan egoteko era jakin bat iradokitzen dutenak eta hori ez da kasualitatea, hori frame edo errealitatea interpretatzeko eskemengatik da (Bat 86:
|
|
2014
|
|
|
Asko dagoena ikerketari jaramonik ez egitea eta kanpai zaharrak errepikatzea da. Horregatik, Herderrekin egin nuen bezalaxe, neure balorazioa maiz
|
beste
autore batzuen hitzekin emango/ jantziko dut9 Gure lagunartean kanpokoek autoritate gehiago izaten baitute etxekoek baino. Orduan, pentsatzen duguna esateko, hobe da esatea, esaten duguna Isaiah Berlinek esaten duela, esan ere halaxe egiten baitu?, eta aipua eman.
|
|
|
Eta azken urratsak, erabakigarrienak, gerraondoan egin ziren. Hor abiadura azkartu zen eta batasunerako bilakabide hori, aurre ko mendeetan idazlez idazle eta denboran zehar astiro garatua, nolabait laburtu eta azeleraturik, berdin ikus dezakegu Gabriel Aresti eta bere garaiko
|
beste
autore batzuen idazbide pertsona letan ere. Gabrielek obra batzuk bizkaieraz idatzi zituen, ondoren gero eta gipuzkoar eta lapurtar elementu gehiagoz osatu zituen, eta azkenean Hegoaldeko euskaldunon muga esparrua gainditu zuen, Pirinioez bestaldeko euskaldunengana heldu eta Euskal Herria osoa besarkatu arte.
|
|
|
Torres i Vilatarsana eta
|
beste
autore batzuen idazkera ideofonematikoaren beste aldean, BlancoRodriguezentzat (2002: 15) ezin da hitz egiten den bezala idatzi:
|
|
|
Baina azal hori zeren arteko konexio puntu bezala azaltzen zaigu? Bilbaok azalabarrua eta kanpoa bereizten eta mugatzen dituen elementu modura irudikatzen du, eta
|
beste
autore batzuek, bi esparru horien arteko batze puntu bezala ikusten dituzteazalak: «Freud afirma que el cuerpo y sobre todo su superficie, es un lugar dondepueden engendrarse simultaneamente percepciones internas y externas» (Buzzatti2001: 156).
|
|
|
Kontzientzia morala egitura psikologiko batzuez osaturik dago eta haurtzaroan hasten den modelatze soziokultura baten emaitza da. Freijok (1977),
|
beste
autore batzuek bezala, morala agertzeko prozesuan, hiru maila proposatzen ditu: haurtzaroko edo jatorrizko moraltasuna, moraltasun estrintseko edo heteronomoa, eta moraltasun intrinsekoa edo autonomoa.
|
|
|
Ikaskuntza sozialeko
|
beste
autore batzuek (Bandura, 1971) gehitzen dute adeitasunez entzunez eta helduagoak diren lagunen hizkuntza imitatuz lortzen dutela umeek beren ezaguera linguistikoaren parte handi bat.
|
|
|
Euskal izendegiaren erabilerak aurrera egin eta izen berriak sortu ahala, korapilatuz joan zen kontua. Gero eta gehiago ziren sortzen ziren izen berriak, gero eta ugariagoa haien hautua egiten zuen jendea, eta izan ziren, halaber, Euskaltzainditik kanpo euskal izendegirako izendegi proposamenak egin zituzten
|
beste
autore batzuk. Egoera horretan izan zen garai bat gerora Euskaltzainditik" nahas mahasarena" esan izan zaiona, normatibizatu gabeko izen forma eta praktikak zabaldu zirena, eta garai horretan neskentzako zein mutilentzako erabili ziren hainbat izen.
|
|
2015
|
|
|
Joera orokorra ote da autoeratze esperientzia politikoetan, nire gertuko kasuetan eta apur bat nigan ikusitako norabide hau? Cornforth, Munkner eta
|
beste
autore batzuek aipatu izan duten moduan kooperatibek degradatzeko joera ote dute. Autoeratzearen labainbide naturala ote da?
|
|
2016
|
|
|
Joseba hasieran beldurtuta zegoen eta gero oso harrituta. Ez zirudien norbait gezurretan ibiltzea eta
|
beste
autore batzuen testuak plagiatzea inori axola zitzaionik, Antxon Bengoetxea hilda zegoelako agian. Josebak ez zuen kexarik jaso ez Madrilgo argitaletxetik (agian han jakin ere ez zuten egin, edo bost axola izan zitzaien), ez Eusko Jaurlaritzako Kultura sailetik.
|
|
|
Erabat galdu gabea du oraindik oilategi usaina lekuak, eta ezin ukatu kirats horrek autentikotasun puntu bat ere ematen dionik. Cervantesen eta bere garaiko
|
beste
autore batzuen antzezlan laburrak egingo dituzte gaur. Entremes deitzen diren horiek.
|
|
|
Euskal Herrian ahantzitako gertakizuna aipatzen da,
|
beste
autore batzuek landu zuten gaia da. Politikaren eragina erakutsia zaigu, fedearen defentsan hiltzera prest izaten ahal dela erakutsiz, baina bigarren zentzua ere ikusten da gazte militanteak babesten zituen apaizaren hitzetan.
|
|
|
Horrez gain, gaurko garaiari helduz, saiatu gara
|
beste
autore batzuengana jotzen, baldintza berdintsuetan sorkuntza lana eramaten zutenengana, zer gogoeta zeramaten haien literatura sorkuntzari buruz, antzerkigintzaren munduan, zer zailtasun bizi zituzten beste autore batzuekiko parekatuz.
|
|
|
Horrez gain, gaurko garaiari helduz, saiatu gara beste autore batzuengana jotzen, baldintza berdintsuetan sorkuntza lana eramaten zutenengana, zer gogoeta zeramaten haien literatura sorkuntzari buruz, antzerkigintzaren munduan, zer zailtasun bizi zituzten
|
beste
autore batzuekiko parekatuz.
|
|
|
Baina
|
beste
autore batzuk ere aipatzeke daude, hauek ere antzerkigintzaren historia direlako. Lehenik, 1915ean, Arantxa lanarengatik saritua izan zen Francisco Aristegi.
|
|
|
Eta ez dago, oraingoz behintzat, bertsio murrizturik, ezta haurrei egokitutako bertsiorik ere. Azken bi hamarkadetan, ordea, zazpi liburukiak (urte honetan beste bat batu zen, pertsonaian inspiratuta, baina
|
beste
autore batzuekin) adin txikikoen benetako legioak harrapatu dituzte. Beraz, Harry Potter ezin da aholku zerrenda honetatik kanpo geratu.
|
|
2017
|
|
|
Gainera, Gutunari buruzko bibliografia zabaletik (ikus: http://www.coe.int/en/web/european-charter-regional-or-minority-languages/publications), oso gomendagarria da Woehlingen iruzkin kritikoa (2005) eta, horrez gain, azkenaldian
|
beste
autore batzuek gutunaren artikulu bakoitzari eginiko azterketa xehea: Nogueira López, Ruiz Vieytez eta Urrutia Libarona (2012).
|
|
|
Luze eta zabal iragarri da nazio estatuaren krisia edo amaiera, 1990eko hamarkadaren hasieraz geroztik. Zenbait autorek azpimarratu dute ekoizpen molde fordista atzean utzi eta ekoizpen molde post fordista bat abiatu dela;
|
beste
autore batzuek, berriz, estatua, hustea, aipatu dute eta zenbait eskualde eta hiri bilakatu direla ekonomia globalaren motor berriak (Jessop, 2008; Rhodes, 2002; Sassen, 2008, 2013; Harvey, 2007).
|
|
|
neurtzeko ahaleginetan sakontzea proposatzen dugu, aurretik garatutako lanei jarraipena eta sakontasuna emanez. Beste alde batetik, azpimarragarria da inkestek erakusten duten helmena genero ezberdintasunak azaleratzerako orduan, hortaz,
|
beste
autore batzuek aipatu lez, feminismoaren aldarriak datuez janzteko baliogarriak dira (Bryson 2008). Hala ere, garrantzitsua da inkesten mugei erreparatu eta ekintza hauen alde ez materiala aintzat hartzea, hots, pertsonen esperientzia subjektiboei, esanahiei erreparatzea, izan ere, genero ezberdintasun hauek hobeto ulertzeko eta egoerari aurre egiteko estrategien inguruan sakontzeko aukera emango duela uste dugu.
|
|
|
2 taulan deskribatutako sistema erabilita lorturiko emaitzak plazaratzen^h^gnijaulan ikus daitekeen modura zehaztasun maila altua lortzen dugu sistema honen eta 3.1 ataleandeskribatutako EBen bitartez. Hala eta guztiz ere, badira
|
beste
autore batzuk emaitza hobeak lortudituztenak arkitektura konplexuagoak erabilita. Kasu, Wang et al. autoreek lan honi esaldien egitura2 Taula:
|
|
|
Akulturazio prozesuaren eta osasun psikologikoaren arteko erlazioa azaltzen duten eredu teoriko nagusiak Lazarus eta Folkman en (1984) teoria transakzionalean oinarritzen dira, non ulertzen duten estresa edo ondoeza inguruaren ezaugarri eta banakoaren gaitasun eta balorazioaren fruitu dela. Definizio horretan oinarrituz eta
|
beste
autore batzuekin bat eginez (Birman, Trickett eta Buchanan, 2005; Prilleltensky, 2008), eredu horiek babesten dute akulturazio prozesuan sortzen den tentsioa banako, erlazio, komunitate eta testuinguru faktoreen analisietatik ulertu behar dela, jatorrizko herrialdearen eta herrialde hartzailearen egoerak kontuan hartuz (Berry, 1997; Berry et al., 1987; Ward et al., 2001).... Horretarako aldagai batzuk zehaztu dituzte, non, ezaugarri soziodemografikoak eta prozesuarenak neurtzen dituzten, eta desberdintzen dituzte migratu aurreko aldagaiak (adibidez, hezkuntza, emigratzeko egitasmoak, gizarte berriko egonaldiarekiko iguripenak eta lan egoera migratu baino lehen) eta jomuga den gizartean sortzen direnak (adibidez, egonaldiaren iraupena, egoera sozioekonomikoa, akulturazio estrategiak, hautemandako diskriminazioa, babes sareak eta kontaktua).
|
|
|
Gero, aurretik
|
beste
autore batzuek azterturiko zenbait toponimia atzizki paleosardo dakar gogora: ara, di, ei, oi, ui.
|
|
|
Bestalde, badira
|
beste
autore batzuk zalantzarik gabe Minaren alde lerratzen direnak. Horrela, bada, Lorenzo Zabalak (Ensayo Historico de las Revoluciones de Mexico, 1845) baieztatzen duenez," su nombre [Minarena] lleno de confianza a los patriotas, y de terror a las autoridades españolas".
|
|
2018
|
|
|
Garaiko
|
beste
autore batzuk ere bat datoz Prestamerorekin. Artziniega, Urduña, Zuia eta Aiara euskaldunak zirelakoan zegoen Eugene Coquebert de Montbret frantsesa (Zuazo, 1999:
|
|
|
Mora, Villalobos, Araya, eta Ozolsek (2004) esan zuten osasuna zela jarduera fisikoa egitearen arrazoi nagusia bai gizonezkoentzat bai emakumezkoentzat, baina badirudi jarduera fisiko gidatua erakargarriagoa dela emakumezkoentzat (13);
|
beste
autore batzuek ere diabetesaren hezkuntzarako programa batean emakumezkoen asistentzia altuagoa ikusi zuten (14). Interesgarria izango litzateke aztertzea ea adin eta patologia antzekoa duten gizonezkoek programa gidatuetara joan beharrean beste mota bateko ariketa fisikoren bat egiten duten.
|
|
|
Ikerketa honetan, ostera, adin ertainekoak izan ziren lo ordu gutxien egiten zutenak. Loaren kalitateari dagokionez, emakumeak izan ziren kalitate txarragoa zutela adierazi zutenak, eta hori bat dator
|
beste
autore batzuek diotenarekin, esaten baitute emakumezkoek loaren alterazio gehiago izaten dituztela edo loaren falta handiagoa dutela gizonek baino (29).? –
|
|
|
Ikerketa lerro horretatik, hortaz, lagunen, hurbilekoen edota interesgune bat partekatzen dutenen arteko harremanak eta kultur produktuen trukeak nabarmentzen dira. Azkenik,
|
beste
autore batzuek ukatu egiten dute hartzaileak edota taldeak autonomia edota boterea eskuratu izana. Ikuspuntu horretatik, sarea kolonizatzen ari diren eragile berrien botere gero eta handiagoa jartzen da mahai gainean:
|
|
|
Har dezagun, adibide gisa, Madrileko Juan Carlos Erregearen Unibertsitatean gertaturiko pasadizoa, 19 non errektore bat harrapatu zuten
|
beste
autore batzuen plagio sistematikoa egiten bere liburuetan. Errektorea lasai asko aurkeztu zen hauteskundeetara, eta harrigarria irudi dezakeen arren, erraz irabazi zuen kargua beste lau urterako.
|
|
2019
|
|
|
Honela, gure emaitzen arabera, egunean bi ordu baino gehiago multimediagailuetan pasatzen zuten haurrek gazteek baino Dieta Mediterraneoarekiko atxikidura txarragoa zuten; eta era berean, egunean bideo-jokoetan bi ordu baino gehiago jolasten zutenek ere Kidmed Indizeokerragoa zuten. Hortaz, multimedia ohitura sedentarioak eta dieta ez osasuntsuak eskutik zihoazelaematen zuen,
|
beste
autore batzuek lehenago ere baieztatu zuten bezala (Hobbs et al., 2015 Autoreenesanetan, erlazio honetako zioak ez zeuden oso argi eta honen inguruan gehiago ikertzeko beharrazegoela azpimarratu zuten..., baina fruitua eta barazkiak gutxiago jaten zuten ikasleek, eta Kilokaloriaaltuko edo nutrienterik gabeko elikagaiak eta edariak hartzen zituztenak, sedentarioagoak zirelaematen zen....
|
|
2020
|
|
|
Gertatzen ari ziren aldaketen hedadura eta erradikaltasuna modu sistematikoan ulertu zuen lehenengo teorialari soziala Manuel Castells izan zen, eta La era de la información7 trilogian azaldu zuen. Ikuspegi hau
|
beste
autore batzuk osatu zuten: esaterako, Jeremy Rifkin ek" The Age of Acces:
|
|
|
Pentsamendua beti besteekin hartu emanean sortzen den zerbait da. Era berean, autoreak
|
beste
autore batzuekin bilakatzen dira autore: zenbaitetan, beste autoreek esandakoa garatuz; beste batzuetan, aldiz, beste autoreen planteamenduen kontra.
|
|
|
zenbaitetan, beste autoreek esandakoa garatuz; beste batzuetan, aldiz, beste autoreen planteamenduen kontra. Azurmendi autorea da, bai; euskaraz pentsamendua sortu du, baina hori beti
|
beste
autore batzuei esker edo beste autore batzuen erruz. Beste batzuen pentsamendua euskarara ekartzerakoan, hala nola, Sokrates, Hegel edo Schopenhauer gurera ekartzerakoan, baina baita ere berak pentsamendu propio sortu duenean, Azurmendik betiere horiekin elkarlanean egin du, elkarrizketan; batzuetan dantzan, besteetan zangotraban, baina beti hartu eman dinamiko batean.
|
|
|
zenbaitetan, beste autoreek esandakoa garatuz; beste batzuetan, aldiz, beste autoreen planteamenduen kontra. Azurmendi autorea da, bai; euskaraz pentsamendua sortu du, baina hori beti beste autore batzuei esker edo
|
beste
autore batzuen erruz. Beste batzuen pentsamendua euskarara ekartzerakoan, hala nola, Sokrates, Hegel edo Schopenhauer gurera ekartzerakoan, baina baita ere berak pentsamendu propio sortu duenean, Azurmendik betiere horiekin elkarlanean egin du, elkarrizketan; batzuetan dantzan, besteetan zangotraban, baina beti hartu eman dinamiko batean.
|
|
|
Hurrengo orrialdeetan topatuko dituzun ideiak, beraz, urteetan zehar garatuz joan dira: kasu batzuetan, handik eta hemendik
|
beste
autore batzuei irakurritakoekin topo egingo duzu; beste batzuetan, ikerketa aldian beste kide batzuekin partekatutako eta eztabaidatutako ideiekin eta, gehienetan, herri mugimenduen testuinguruan kideekin solastatutakoekin eta hausnartutakoekin. Ideiak eta gogoetak dira, mugimenduan, nik neuk idatzitakoak baina beste askoren ekarpenetan oinarritutakoak.
|
|
|
Arestian aurkeztutako taulan adierazi bezala, gazteei galdetu diegu ea zer hizkuntza ezagutzen dituzten eta zer hizkuntza eredutan eskolatu diren eus2 Aparicio eta Tornosek eta
|
beste
autore batzuen bide beretik egingo dugu guk ere, eta bigarren belaunaldiaz (2.0 belaunaldia) eta 1.5 belaunaldiaz arituko gara. 2.0 belaunaldiko haurrak dira beren herrialdea 6 urtetik gora zituztela utzi zutenak eta 1.5 belaunaldikoak hortik beherakoak (Aparicio; Tornos 2006). kal hezkuntza sisteman.
|