|
2002
|
|
|
Harry Potter sailak eta Paulo Coelho-ren Alkimistak izan duten arrakastak, alegia; izan ere, liburu salduenen zerrendetan agertu diren aurreneko itzulpenak baitira... (
|
beste
arazo bat da zein puntutaraino diren fidagarriak gure egunkariek argitaratzen dituzten zerrenda horiek, baina kontua da agertu egin direla; ez al da esanguratsua?). Konpetentzia faltari beste faktore batzuk erantsi behar genizkioke:
|
|
2009
|
|
|
Agian, lakonismo gehiegi, nik nahi dudanerako. Ereduak badu
|
beste
arazo bat ere: hizkera telegrafikoak fraseologia beti berdintsuaren errepikapen efektu nahiko astuna uzten dio irakurleari.
|
|
2010
|
|
|
Nahiko kritika jaso zituen Vatikanoak baita
|
beste
arazo batean ere; alegia, Europar Batasunerako asmatu zen Konstituzio edo" Konstituzio karta" delakoan. Ez zuen aurrera egin.
|
|
2011
|
|
|
serieko hiltzaile batek hiru emakume akabatu zituen, poliziak hura harrapatzera zihoazenean psikopatak bere buruaz beste egin zuen, eta hor akabo ikerketa. Bazegoen, gainera,
|
beste
arazo bat: konspirazioaren tamaina ezagutu ezean, nori kontatu ahal zioten informazio hori guztia?
|
|
|
Nik gehiago bizitzen dut bilaketa hori gauza misteriotsu baten bilaketa bezala. Eta badago
|
beste
arazo bat ere sinismenari lotuta asko kezkatzen nauena... Errespetuarekiko alderdia.
|
|
|
Bai, nola? Nik esaten nuen, bai, oso ongi, eta etxearen jabe egin, nolabait metaforari jarraituz, etxearen jabe egin, baina, kontuan eduki behar da etxe horrek lege asko dituela, eta hori
|
beste
arazo bat da. Gu bai, gure etxea, eta gure etxearen jabe egin esaten dugunean, zer esan nahi dugu?
|
|
|
Gainera abesti hau zentsuratik pasa gabea zen, baina honek
|
beste
arazo bat izan zuen, zentsurarena baino okerragoa. Kanta hau kantatu nuen lehenengo edo bigarren aldian, ez dut esango non eta nola, lehendabiziko nire kantaldietan izan zen, ba entzulegoaren atal bati ez zitzaion gustatu, eta han oihu batzuk izan ziren kanta honen kontra, oihukatu zuten batzuk:
|
|
2019
|
|
|
Komeni da
|
beste
arazo bat ere seinalatzea, ez hutsala, eta da homologazioa porrokatuki bilatzea (zeinak praktikan esan nahi baitu egindako lana itzultzea eta ezagutzera ematea), baina ahaztuta sistema ondo egituratu batek beharrezkoak dituela pro domo egindako lanak ere, etxerako klabeetan idatziak, ez gure gorabeherak kanporatzeko lotsaz edo zuhurtasunez, baizik sistemak, oreka gordeko badu, barrura ere begirat...
|
|
|
Aukeran, lakonismo gehiegi Rosa bezalako pertsonaia xalo espontaneo batentzat. Eta ereduak bazuen
|
beste
arazo bat ere: hizkera telegrafikoari fraseologia beti bera errepikatzeko arriskua ikusten nion.
|
|
2020
|
|
|
(...) Nik bost edo sei aldiz kantatu nuen eta ahaztuta, utzita neukan erabat. (...) Gainera(...) honek
|
beste
arazo bat izan zuen, zentsurarena baino okerragoa. Kanta hau kantatu nuen lehenengo edo bigarren aldian, ez dut esango non eta nola, lehendabiziko nire kantaldietan izan zen, ba entzulegoaren atal bati ez zitzaion gustatu, eta han oihu batzuk izan ziren kanta honen kontra, oihukatu zuten batzuk:
|