|
2003
|
|
|
Ez naiz politikaz edo pentsamenduaren gai sakonez ari, edozeri buruz baizik, baita goizean kafea hartuz sentitzen den edozein txikikeriari buruz ere. Guillermo Velazquezek zioen bezala, gure lana herri honi bizitzako edozeri buruz
|
beste
ahots batekin hitz egiten saiatzea da, politikariena edo kazetariena ez den beste ahots pertsonal batekin.
|
|
|
Denboraren joana gelditzen nabaritzen du zainetan. Bihotzean
|
beste
ahots bat ere badantzu. Zoramena behar du.
|
|
2004
|
|
|
Planeten artekoa bezain trinkoa zen belztasun batean murgiltzen nintzen bitartean,
|
beste
ahots batek hitz egin zuen nigandik harrigarriro gertu:
|
|
|
Estutuari luzaro eutsi ondoren, besarkada hunkitua eman zidan. Hala ere, Euskal Zerbitzuen buruak berriz ere eskerrak eman eta agurtu bitartean, nik
|
beste
Ahots bat entzuten nuen buru barnean. Niri deika ari zen Ahots zahar bat.
|
|
|
–Ate horretatik, rápido! –erantzun zion
|
beste
ahots batek.
|
|
2005
|
|
|
Aditz forma inpertsonalaren erabilera enuntziazioaren subjektuaren ardurari itzuri egiten zaio, subjektu kolektibo, orokor eta kontsentsual baten gisara, enuntziatzailea zein enuntziatarioa, biakenuntziatuaren subjektutzat har bailitezke. Ezezko enuntziatu batean egin izanahizkuntza eraiketa polemikoaren adibide bat da, informatzen duen gatazka aintzathartu ez ezik, bere testuingurua ere osatzen duena, diskurtsoan
|
beste
ahots bat, aurkakoa pentsa dezaketenena, tartekatzen duelako. Hots, ukazioa bestearen diskurtso propioan txertatzeko era bat da, aurrez aurre jarritako bi jarreren elkarrizketa birtual moduko bat.
|
|
|
âPutakumea! âesan nuen hortz artean, baina denek en  tzuteko moduan, isilune zorrotz haren erdian; ez nekien ondo ni neu ari ote nintzen hizketan ala
|
beste
ahots bat ari ote zitzaidan barrutik.
|
|
|
Zu ohitu zara txiki txikitatik serie bat ikusten euskaraz, eta gero erdaraz
|
beste
ahots batekin; baina zuk beti pertsonaia lotzen duzu ahots batekin, eta gero beste ahots batekin entzutean txokatu egiten dizu.
|
|
|
Zu ohitu zara txiki txikitatik serie bat ikusten euskaraz, eta gero erdaraz beste ahots batekin; baina zuk beti pertsonaia lotzen duzu ahots batekin, eta gero
|
beste
ahots batekin entzutean txokatu egiten dizu.
|
|
2006
|
|
|
Karlosek hondartzan esan zizkion hitzak gogoratzeko ahalegina egin eta une batez haren ahotsa entzun duela iruditu zaio. Baina
|
beste
ahots bat izan da bere belarrietara heldu dena. Fidelena.
|
|
|
Egur puska bat bainintzen lo egin eta gero, anai arrebena, beren bikoteena edo edozein lehengusurena ez zen
|
beste
ahots batek esnatu ninduen. Buruko mina neukan eta aho-sabaia guztiz siku.
|
|
2007
|
|
|
Betazalak poliki poliki zabaldu ditu, eta irribarre haren handiak irentsi du. Luze iraungo zukeen horrela, begi haien bustian gozo gozo,
|
beste
ahots batek, are lakartuagoa, urrutitik, oso urrutitik hitz egin izan ez balio:
|
|
|
–Konortea galdu du? , galdetu du
|
beste
ahots batek.
|
|
2008
|
|
|
–Ai! , egin zuen oihu
|
beste
ahots batek, ontziko gizonik gazteenarenak, inondik ere?, Flint hari eramango zion marinelik ez zuan, ez horixe!
|
|
|
Ohikoenetako bat da ehiztarien/ biltzaileen gizarteetan bizi ziren gizakiek ez zutela gureen antzeko gaixotasunik, ez haien elikaduragatik," paleodietak" dioen bezala, baizik eta zaharrei iristen ez zitzaizkielako, haien bizi itxaropena laburragoa zen eta, beraz, ezin da konparaziorik egin. Errepikapenak eman dituen
|
beste
ahots bat Geoffrey Cannonena da, World Cancer Research Fund eko kidea. Hark dioenez," gizakiak oso eskasian bizirauteko eta bizirik irauteko janaria sortzeko lan gogorra egiteko diseinatuta daude, eta ez gaude gurea bezain elikatze energetiko horretara egokituta".
|
|
|
Mesedez, nirekin hitz egin nahi baduzu, utzi zure mezua eta harremanetarako modua zerbitzuan”. Bigarren telefonora deitzean,
|
beste
ahots batek mezu bat uzteko eskatzen zion erabiltzaileari: “berak nahi badu, berriro jarriko da harremanetan”.
|
|
2009
|
|
|
Eta antza denez nire ahotsak zurekin hitz egiteko baino ez zuen balio, ze deitzeko debekatu zenidanetik, ez dut hitzik esan. Gogoratzen nauzu, ala
|
beste
ahots bat baino ez nintzen?
|
|
|
Lorenzok, baina, baita beste hiruzpalau lagunek ere, are barre handiagoak egin zituzten, barre egin zezakeen neurrian senti zitekeen Lorenzo Rodolforen gainetik?, harik eta, barreen gutxitzearekin batera, hasiera duen orok amaiera bat edukitzea da giza paisaiaren lege oinarrizkoa?,
|
beste
ahots batek durundi egin zuen arte:
|
|
|
esan zuen Fanellik;. Bahitu ez. Zartaginera bota eta frijitu egin genitizkek!?, Luis Morazak?; orduan, baina,
|
beste
ahots batek burrunbatu zuen:
|
|
|
Gero, ilunabarrean, goikoei afaria zerbitzatu eta ganbarako atea itxi ondoren, behekoak hasi ziren afaltzen, baina, hasi ez beste,
|
beste
ahots baten presentzia nabaritu zuen Teofilo Mariak tupustean, ate hots zaratatsu baten ondotik?. Aupa, mutilak! Zer moduz???, baita aulki mugimendu batzuk eta oihu nahasiak ere segidan:
|
|
|
–Adarenak lur debekatuak dira niretzat, bai, baina baita beste guztientzat ere: nik ezin badut, gainerakoek ere ez, ezta Albertok ere, jakina!?,
|
beste
ahots batek, arreba babestu nahi zuenak, aurrekoa isildu bazuen ere, ausaz, jarraian: –Albertok bizimodu latza emango dizu, anarkista da-eta.
|
|
|
Pedro Lakandak, baina, ezin izan zuen bukatu, giroaren goritasunean zarata eta zalaparta nagusitu baitziren istantean, kanpora, kanpora eta kanpora!, oihu monokorde haien artean Fanelli eta Luis Moraza bere nota bereziak jartzen ahalegindu baziren ere –" Eta zer, bi arrain handi hauek hementxe bahituko bagenitu?" esan zuen Fanellik;" Bahitu ez. Zartaginera bota eta frijitu egin genitizkek!", Luis Morazak–; orduan, baina,
|
beste
ahots batek burrunbatu zuen:
|
|
|
Gero, ilunabarrean, goikoei afaria zerbitzatu eta ganbarako atea itxi ondoren, behekoak hasi ziren afaltzen, baina, hasi ez beste,
|
beste
ahots baten presentzia nabaritu zuen Teofilo Mariak tupustean, ate hots zaratatsu baten ondotik –" Aupa, mutilak! Zer moduz?" –, baita aulki mugimendu batzuk eta oihu nahasiak ere segidan:
|
|
|
" Adarenak lur debekatuak dira niretzat, bai, baina baita beste guztientzat ere: nik ezin badut, gainerakoek ere ez, ezta Albertok ere, jakina!",
|
beste
ahots batek, arreba babestu nahi zuenak, aurrekoa isildu bazuen ere, ausaz, jarraian: " Albertok bizimodu latza emango dizu, anarkista da-eta.
|
|
|
Lorenzok, baina, baita beste hiruzpalau lagunek ere, are barre handiagoak egin zituzten –barre egin zezakeen neurrian senti zitekeen Lorenzo Rodolforen gainetik–, harik eta, barreen gutxitzearekin batera –hasiera duen orok amaiera bat edukitzea da giza paisaiaren lege oinarrizkoa–,
|
beste
ahots batek durundi egin zuen arte:
|
|
2010
|
|
|
Eta, hala ere, erruduntasunari buruz beste bi hitz esan nahi nituzke; ama eta Ada erotu zirenean, etengabe etortzen baitzitzaizkidan haiei buruzko galderak; zer ote zen, bada, ero egotea: amildegi existentzial baten aurrean egotea bezalakoa ote zen, bertigoak paralizatuta, edo nora ez huts bat ote zen, orain ahots bat jabetzen baitzen gaixoaz, eta orain
|
beste
ahots bat, guztiz beste iritzi batekoa?; hura maiz irudikatzen ahalegindu nintzen arren, gauza bakarra zen ziurtzat jotzeko modukoa: eroak, modu batean edo bestean, iparra galtzen zuela; orduan, baina, erotuta ote zeunden zu ere, Damaso, zeren iparra hego bihurtu baitzenuen, Jainkoa galduta gero?; baina zinez ote zeunden ero, zeren, beste alde batetik, edonor baino zentzudunago baitzinen, arrazoiak elkarri lotzeko trebetasun ezin handiago baten jabe zinen heinean?; harik eta erantzuna komentuan bertan aurkitu nuen arte, ezustean aurkitu ere.
|
|
|
atera eta neure arimaren lau haizeetara astindu behar banuen ere: ...du nintzen, ezustean; hantxe ni, marrazkiak zerutik hasten zituèn ume gizon bihurtua, lurrerako jauzia egiteko prest!; ba ote zen niretzat, izan ere, hiltzeko modu egokiagorik?; ez dakit irri garratzik egin nuen ala ez, baina badakit, ongitxo jakin ere, belauna leiho koskan jarri baino lehenago, hotsak eta ahotsak arestian ihesi joanda, berriro nuen burua hutsik, bisitariren bat hartzeko moduan?,
|
beste
ahots bat sartu zitzaidala: Bécquerren hotsik gabeko ahotsa zen, belarrira bere poemetako bat errezitatzen hasi zitzaidana:
|
|
|
Esan behar ote dizut, Damaso, tarte hartan tripak jaten egon nintzela? Esker oneko agertu beharrean, barruan nabaritzen bainuen
|
beste
ahots bat, protesta bizian iratzarria: –Bizitza hondatu didazue, eta orain domina xixtrin batekin zatozkidate, nire zulo existentzial honi adabaki bat jartzera??
|
|
|
Atea botaraziko digu, ez nintzateke harrituko?? esan zuen
|
beste
ahots batek; ahotsak, egunez etortzen zirèn etxeko bi neskamerenak ziren. Juani eta Lolitarenak?, baina orduan beste norbaitenak zirela esan balidate, sinesteko moduan nengokeen, hain geunden, izan ere, Helena eta biok geure baitatik eta leku guztietatik kanpo; zerraldo erori ez baginen hantxe, gutxi falta izan zitzaigun!; geldi geunden, beraz, marmolezko estatuak bagina bezala, baina arestian etorritakoen oinotsak urruntzen igarri eta isiltasun itxurako bat berriro ezarri zenean, istantean erreakzionatu genuen, bizi senak aginduta:
|
|
|
Atera nintzen, bada, eta, inor ikusi ez banuen ere, berehala iritsi zitzaidan komando buruaren oihua: . Zer arraio gertatu da??; eta
|
beste
ahots batek erantzun zion: –Nikolai??.
|
|
|
Barruko
|
beste
ahots batek, ordea, kontuz ibiltzeko aholkatzen zion, eta bigarren ahots hori lasaitzen saiatzen zen. Leku publiko batean geldituak ziren, turistaz inguratuta egongo ziren eta ez zen inongo arriskurik izango.
|
|
|
Tximino bat bere jarduna ulertzeko gai zela pentsatzen zuen? Berehala entzun zuen
|
beste
ahots bat, gizon zahar batena, eta ile txuriko agure lasai hura gogoratu zuen. Aitonarekin ari zen, noski.
|
|
|
Zorionak baino ezin zitezkeen izan eta, konplizitate keinuren bat, edo hori esaten zidan behintzat nire baitako ahots batek, ozenkien hitz egiten zidanak. Baina
|
beste
ahots batek, apalago, beste zerbait oso diferentea kontatzen zidan, eta nire adiskidearen deia atzeratzen ari zela konturatu nintzenean, ahots apala zuzen egon zitekeela pentsatzen hasi nintzen. Are gehiago laguna gure taldearen hurrengo bilerara agertu ez zenean.
|
|
|
Atera nintzen, bada, eta, inor ikusi ez banuen ere, berehala iritsi zitzaidan komando buruaren oihua: " Zer arraio gertatu da?"; eta
|
beste
ahots batek erantzun zion: " Nikolai...".
|
|
|
Eta, hala ere, erruduntasunari buruz beste bi hitz esan nahi nituzke; ama eta Ada erotu zirenean, etengabe etortzen baitzitzaizkidan haiei buruzko galderak; zer ote zen, bada, ero egotea: amildegi existentzial baten aurrean egotea bezalakoa ote zen, bertigoak paralizatuta, edo nora ez huts bat ote zen, orain ahots bat jabetzen baitzen gaixoaz, eta orain
|
beste
ahots bat, guztiz beste iritzi batekoa?; hura maiz irudikatzen ahalegindu nintzen arren, gauza bakarra zen ziurtzat jotzeko modukoa: eroak, modu batean edo bestean, iparra galtzen zuela; orduan, baina, erotuta ote zeunden zu ere, Damaso, zeren iparra hego bihurtu baitzenuen, Jainkoa galduta gero?; baina zinez ote zeunden ero, zeren, beste alde batetik, edonor baino zentzudunago baitzinen, arrazoiak elkarri lotzeko trebetasun ezin handiago baten jabe zinen heinean?; harik eta erantzuna komentuan bertan aurkitu nuen arte, ezustean aurkitu ere.
|
|
|
" Eta atea giltzaz itxita dago!";" Gozoa jarriko da etxekoandrea, jakiten duenean! Atea botaraziko digu, ez nintzateke harrituko..." esan zuen
|
beste
ahots batek; ahotsak, egunez etortzen zirèn etxeko bi neskamerenak ziren —Juani eta Lolitarenak—, baina orduan beste norbaitenak zirela esan balidate, sinesteko moduan nengokeen... hain geunden, izan ere, Helena eta biok geure baitatik eta leku guztietatik kanpo; zerraldo erori ez baginen hantxe, gutxi falta izan zitzaigun!; geldi geunden, beraz, marmolezko estatuak bagina bezala, bain... " Mugi!
|
|
|
Esan behar ote dizut, Damaso, tarte hartan tripak jaten egon nintzela? Esker oneko agertu beharrean, barruan nabaritzen bainuen
|
beste
ahots bat, protesta bizian iratzarria: ‘Bizitza hondatu didazue, eta orain domina xixtrin batekin zatozkidate, nire zulo existentzial honi adabaki bat jartzera...?
|
|
|
Hainbeste estutu ninduten ahots haiek azkenean —neure buruaren jabe sentitu nintzen arestian, baina ez nintzen neure buruaren jabe jada—, non, arnasteko airearen faltan, leihoa ireki bainuen; zertan nenbilen, baina, erabakia hartua banuen?; burua gainezka nuen, eta han ez zitzaidan beste hotsik kabitzen —eztanda egingo ote zidan, bada, halako batean? —, harik eta, desesperatuta, guztiak uxatu behar nituela bururatu zitzaidan arte, hartarako neure gerra oihua —bandera eta aizkora ere bazena— atera eta neure arimaren lau haizeetara astindu behar banuen ere: ..., ezustean; hantxe ni, marrazkiak zerutik hasten zituèn ume gizon bihurtua, lurrerako jauzia egiteko prest!; ba ote zen niretzat, izan ere, hiltzeko modu egokiagorik?; ez dakit irri garratzik egin nuen ala ez, baina badakit, ongitxo jakin ere, belauna leiho koskan jarri baino lehenago —hotsak eta ahotsak arestian ihesi joanda, berriro nuen burua hutsik, bisitariren bat hartzeko moduan—,
|
beste
ahots bat sartu zitzaidala: Bécquerren hotsik gabeko ahotsa zen, belarrira bere poemetako bat errezitatzen hasi zitzaidana:
|
|
2011
|
|
|
–Heriotza! , oihukatu zuen
|
beste
ahots batek, eta Dayoubek berehala ezagutu zuen konorterik gabe utzi zuen militarraren ahots zakarra?. Hilda zenuke hemen egon beharrean, ezta?
|
|
|
zure nortasuna ukatuta dago, ukazioa, gutxiespena eta debekua bizi ohi dituzu?. Halgur Rojhelat,. Udaberria gerrilla kurduan?, Berria, Debekuen historia beltzaren lekuko
|
beste
ahots bat: –Bigarren Mundu Gerra amaitutakoan, sami hizkuntzaren adierazpide oro galarazteko lege bat jarri zuten indarrean.
|
|
|
–Zeuen ahotik
|
beste
ahots batek hitz egingo balu bezala. Hori esan nahi didazu?
|
|
2012
|
|
|
Hitz egiten duenean ere, bere hitzek, sakonak izanagatik ere, sakonagoak dirudite, hitz berberak
|
beste
ahots batean entzunda baino.
|
|
|
Zuk ere ez nauzu ezagutu. Badakizu gaztetan antzerkian ibili nintzela, oraindik ere biziki maite dut, beraz
|
beste
ahots bat probatu eta burutara eraman nuen; ibilera ere aldatu, keinu batzuk asmatu, makillajea, eta bizarra, noski, hau laguntza handikoa da beti.
|
|
|
Zarata hori behin baino gehiagotan azaldu ohi da beren solasaldien erdi erdian. Beren gaietan murgilduta badabiltza, erreparatu ere ez diote egiten; isiluneren batean agertzen bada, ordea,
|
beste
ahots bat dela ematen du. Kontuan eduki behar da ez dela handia Pedrok eta bere emazteak prestatzen dieten jangela, eta, beraz, guztia dagoela, dena dela ere?
|
|
|
–Zerbaitetarako deituz gero, berandu baino lehen etortzen da, esan du ahopeka ariturik Inasek ezagutu ez duen atzealdeko
|
beste
ahots batek.
|
|
2013
|
|
|
Garai hartantxe hasi baitzen mezatara egunero joaten, Jainko gurutziltzatuari bere minak eskaintzen zizkiola, ezohiko debozioz eskaini ere, sublimazio ariketa zalantzarik gabean. Bide hartan barrena, kontzientziak bere adostasuna adierazten zion ahots ezin eztiagoaz?. Jainkoak beretzat gura hau, eta eman eman beharreko pausoa, ez haiz damutuko eta???, baina ez beti, kontzientziak bai baitzuen
|
beste
ahots bat, zakarra eta iluna, akusatzailea, tarteka beste ahotsari gailentzen zitzaiona: –Hire tokia Paularen ondoan egotea dun, eta ihesi al habil orain ere???.
|
|
|
Garai hartantxe hasi baitzen mezatara egunero joaten, Jainko gurutziltzatuari bere minak eskaintzen zizkiola, ezohiko debozioz eskaini ere, sublimazio ariketa zalantzarik gabean. Bide hartan barrena, kontzientziak bere adostasuna adierazten zion ahots ezin eztiagoaz –" Jainkoak beretzat gura hau, eta eman eman beharreko pausoa, ez haiz damutuko eta..." –, baina ez beti, kontzientziak bai baitzuen
|
beste
ahots bat, zakarra eta iluna, akusatzailea, tarteka beste ahotsari gailentzen zitzaiona: " Hire tokia Paularen ondoan egotea dun, eta ihesi al habil orain ere...?".
|
|
|
Ahots gehiegi zituen itsasontzi hark lemazaina behar zuen. Harea naiz harea pila honetan/ harez beterik ditut ametsak eta bihotza, kantatzen hasi da
|
beste
ahots bat. Baliteke itsasontzia barik hondartza zati besterik ez izatea, baliteke aurrez aurre ditudan liburuok basamortu mingarria baino ez osotzea.
|
|
2014
|
|
|
Zorionak baino ezin zitezkeen izan eta, konplizitate keinuren bat, edo hori esaten zidan behintzat nire baitako ahots batek, ozenkien hitz egiten zidanak. Baina
|
beste
ahots batek, apalago, beste zerbait oso diferentea kontatzen zidan, eta nire adiskidearen deia atzeratzen ari zela konturatu nintzenean, ahots apala zuzen egon zitekeela pentsatzen hasi nintzen. Are gehiago laguna gure taldearen hurrengo bilerara agertu ez zenean.
|
|
|
gizon bat ezagutu, eta aurreneko egunean ohera joan. Barneko ahots batek esaten zion hura ez zegoela ondo, harrapari profesional baten txotxongiloa ari zela bihurtzen, jakinaren gainean gainera, baina
|
beste
ahots batek aurrekoari aurre egin eta erantzuten zion eskrupulu horiek denak hezkuntza estu, atzerakoi, katoliko baten hondarrak besterik ez zirela, bere gorputza berea zela eta nahi zuen bezala joka zezakeela.
|
|
|
Alabak haren ahots aldatua gogoratzen du. Beti ahots aldatu hori, zintzurra moztutik berezko ahotsak ihes eta
|
beste
ahots bat sartuta. Eta erreketeak, eltzetxuak.
|
|
|
Testu hau ahotsari buruz izango da. Desagertzear egon daitezkeen hitzen ahotsa, eta jada desagertu den
|
beste
ahots bat, eta ahots gehiago ere agertuko dira. Hori aurreratu nahi nizuke, momentuz dakidana.
|
|
|
Itsasertzeko irudia eta ozen esandako hitzarekin jarraitu ahal izateko
|
beste
ahots bat agertuko da orain. Orriotan entzungo den bigarren ahotsa, jada desagertua dena, gizon adindu batena da.
|
|
|
Orain
|
beste
ahots batek
|
|
|
Nahi dutena da
|
beste
ahots batetik erantzuna entzutea.
|
|
|
Abesten ari nintzen, eta bat batean
|
beste
ahots bat batu zitzaidan.
|
|
2015
|
|
|
|
beste
ahots bat izango bazenu,
|
|
|
Carlos Cano gogoratzen du agertokian, kopla kantari. Hala ere, oroimenaren erregistroan malenkoniaren eredutzat aspaldi errotutako
|
beste
ahots bat entzuten du haren ahotik, Georges Moustakiren ahots malenkoniatsua:
|
|
|
Aurtengo Korrikak arrasto sakona utzi dit nire barrunbe eta burmuin ahulduan erabili duen leloagatik eta lekukoak zeraman mezuagatik: euskahaldundu gaitezen; egiten duguna gara, izatea egitea da; eta oraindik Lorea Agirreren mezua guztiz digeritu ez dudanean, albotik,
|
beste
ahots batek, ozen, honakoa diost: Ekin diezaiogun, kontua ekitea da.
|
|
|
Ondoko
|
beste
ahots batek, haserre: " Mesedez, tssssss".
|
|
|
—egin zion oihu inspektoreak. Baina
|
beste
ahots bat zen jadanik. Garaitua izan denarena.
|
|
|
Atzeragotik
|
beste
ahots bat entzun dugu:
|
|
2016
|
|
|
Egun asko zeramatzan Damiánek Lugotik itzuli ezinik. Izoztu egin zitzaidan gorputzeko odol guztia
|
beste
ahots bat, nahastezina, aditu nuenean; Damiánena, alegia.
|
|
|
hotel guztietan ematen dituzte antzeko sandwich gutxi gustukoak, Alsinak ez du gose handirik ere; egarria asetzeko, berriz, logela bertako mini barrera jo du, era guztietako edarien botila txikiak baititu han aukeran, eta zalantzan egon ondoren bat hartu du, whiskia, bakarra ordea, ez pentsa alkoholismoaren maldan behera lerratzen ari denik emakumea. ...riro biltzeko, bainugelan utzi dituen arropa berak jantziko ditu biharamunean, oraintxe bertan ez baitu ezertarako gogorik holaxe egoteko ez bada, ohe gainean lasai, kasik hobeto gainera gau berean ez iristea Bilbora, han ez baitu ez lagunik, ez ezagunik, ez hotel erreserbaturik ere; inor zain ez daukan herrian zer egin behar duen galdetzen dio bere buruari; herria bera daukala zain erantzuten dio
|
beste
ahots batek barrendik; amaren ahotsa ote da, aitona amonena, arbasoena, herriarena, sentimendu atabiko esanezinezko batena. Alsinak berak ere ez du gauza horietan sinesten baina, hala ere, behin eta berriz datozkio burura; zertarako etorriko zen ba bestela?
|
|
|
Bikoizketa: itzulpena
|
beste
ahots batek ematea. Bikoizketarako, ahotsgainjarriaren teknika erabiliko da, alegia, jatorrizko ahotsaren gainetik bikoizketako ahotsa ezartzea.
|
|
2017
|
|
|
Ile guztiak eta gorputzeko biloa tente zituen eta emeki emeki uzten zuen bere gogoa hegaldatzen joareen soinu dardarizoan zehar, magiaren, izenik gabeko magiaren, harpean barna sartzen. Hots haien eskutik, joareek sortzen zuten soinutik at, berak beste musika bat
|
beste
ahots bat agian entzuten, antzematen zuen psikofonia hartan. Antzinako kantak aditzen zituen, euskara arraro batean, euskara trakets batean.
|
|
|
Jesus! Jesus txikia!», eta
|
beste
ahots bat, goratzen:
|
|
|
" nik neurez idatziko ez nituzkeen gauzak idazten ditut kantariei esker eta kantariengatik, eta dena da jartzen dudalako nire lana
|
beste
ahots baten eta beste ehundura batzuen zerbitzura. Badago medium kontzeptu bat, idazten baitut norbaitentzat eta norbait horregan eta bere ahotsean pentsatuz, eta bere kadentzia eta erritmoan.
|
|
2019
|
|
|
Aliziak ezagutzen ez zuen
|
beste
ahots batek erantzun zion:
|
|
|
Eskuinera, ezkerrera, zer nahi ote dute? Huck, nik
|
beste
ahots bat ere ezagutu dut: Joe indioarena da.
|
|
|
Hemen dugu, hemen da, esaten du
|
beste
ahots batek. Robinson sendagile gaztea zen hura.
|
|
|
–Izenak, izenak, izenak, erantzun zuen
|
beste
ahots batek, urrunetik, lauso?. Arnasa eten eta bihotzaren taupadak pausatu ostean, izena da galtzen den aurreneko gauza.
|
|
|
–Bai. Inongo kalkulutan ere kabitzen ez den denbora piloa, esan zuen
|
beste
ahots batek.
|
|
|
–Harategia Joachim kalean duena?
|
beste
ahots batek azalpena, saihestu nahi balu bezala besteren batekin nahastea.
|
|
|
Jazarle anonimoak mezu berri bat helarazi nahi izan zidala sinetsi nuen. Nirea ez
|
beste
ahots bat entzun zuenean, atzera egingo zuela putakumeak. Arropak erantzi ere egin gabe, ohean sartu eta maindire artean ezkutatu nintzen, madarikatu egin nuen, kaskarrekoak eman nizkion neure buruari, eta arnasa hartu nahian sudurra atera nuenean, maindirearen ertza kizkurtu, ahoan sartu eta hozka egin nion, isiltzerik izan ez nuen garrasia estal zezan.
|
|
2020
|
|
|
Beregana joan nintzen. Entsegu gelako atera hurbiltzean, ordea,
|
beste
ahots bat entzun nuen. Brian zen.
|
|
|
Connellek andregaia al du? Eta
|
beste
ahots baten erantzuna: Bai, sukaldean dago.
|
|
|
Robekin hitz egin eta gero, Connellek bere buruari esan zion bukatu zela, nolakoa zen probatzeko bakarrik egin zuela sexua Mariannerekin behin, eta ez zuela gehiago ikusiko. Bere buruari hori guztia esaten ari zitzaion bitartean ere, ordea, garunaren beste alderdi bat entzuten zuen,
|
beste
ahots batekin, zera esaten: Bai, ikusiko duk.
|
|
|
Hala gertatzen da Leterekin:
|
beste
ahots bat bilatuko zuen 90etan, ahots sendo eta orekatuago bat, bere samin sakonenen iluntasunean eusten lagunduko ziona.
|
|
|
Etorri ziren bezala alde egiten utzi nien. Barruko ahotsa estaltzen zuen
|
beste
ahots bat agertzen zenean, hor baxutik hitz egiten ari zen horri entzuten nion. Hor zeuden nire indarra, pasioa, helburua, intuizioa… eta hori guzti hori elikatu nuen.
|
|
2021
|
|
|
Azalaren inguruko gogoeta bat dago... Bigarren liburuan indartu zidan Gorka Arresek kontzientziaren kontu hori,
|
beste
ahots bat bilatzearena. Oso garbi ikusi nuen hori Sinplistak amaitu eta gero, handik pare bat urtera.
|
|
|
Jaker ikerketa teknologiko batzuk burutzen ari zen, Lalarekin hainbat lan aztertuz. Manuk, Jabierren deia espero zuenean
|
beste
ahots bat entzun zuen. Aurreko asteetan ezagututako diskoteka bateko nagusia zen.
|
|
|
Nola nahi duzu, zu hegaldatzen zaren modura guk egitea? zioen
|
beste
ahots batek. Zu berezia zara, ongi hornitua, edozein hegazti edo txori baino gehiago.
|
|
|
" Orduan talde hartako
|
beste
ahots batek irmo esan zituen hitzok:
|
|
|
Diskoan agertzen den emakumezko
|
beste
ahots bat Little Simz rap zalearena da —gogoratu Inflok aurten Sometimes I Might Be Introvert bikaina ekoitzi duela— Are You From London, doinu lasaia espazio handiko eremua da Simzek bere etorria askatzeko, haize instrumentuekin jantzita.
|
|
|
Ahots zorrotza zuen, zakarra. Erregu egiten zion
|
beste
ahots bat entzuten zuen amaren baitan, aitarengana ez joateko eskatzen zuena, oraindik ez; semea denbora apur batez utz ziezaioten. Baina ez amak eta ez semeak ez zuten moteltasun mutu hori kontuan hartu behar.
|
|
|
Horregatik, frantsesek
|
beste
ahots bat entzun behar dute.
|
|
2022
|
|
|
Liburuaren hasieran
|
beste
ahots batekin tartekatzen da aurrekoa. Lehenengo pertsona singularrarekin.
|
|
|
Hasieratik nuen argi bigarren zatia, haurtzaroari dagokiona, Norak kontatu behar zuela, baina ez nuen ikusten nola. Ezin da sartu
|
beste
ahots bat inolako justifikaziorik gabe, irakurlea aztoratu edo galdu egiten delako. Pandemiak, berriz, ireki zidan bide bat.
|
|
|
Hasieran, bazegoen ipuinen bat
|
beste
ahotsen batetik, baina egia da denak zirela zuriak, klase ertainekoak, emakumeak... Orduan, behin erabakita bederatzi horiek izango zirela, iruditu zitzaidan denek Lur izan behar zutela.
|
|
|
Testu kanoniko bat da, eta niretzat erreferentzia bat da. Berriz esanen dut, baina
|
beste
ahots batekin.
|
|
|
–Aska zaitez, Iñigo –erran zidan Paulitaren itxura zuen gauza hark, eta haren ahotsa neskato batena zen, baina azpian
|
beste
ahots bat zegoen, zaharra eta distortsionatua, gauez irratian entzuten ziren emisio urrun haiek bezalakoa– Utzi borrokatzeari eta dena pasatuko da. Mina eta beldurra ahaztuko dituzu, eta elkarrekin...
|
|
|
Ozta ozta lortu nuen orekari eustea. Berriz zutitu nintzenean,
|
beste
ahots batek jauzi eginarazi zidan.
|
|
|
–Lehenengo arrantzalea errotara iristen –iragarri du
|
beste
ahots batek.
|
|
|
Agur horiekin, neure buruan neure inguruko jendea imajinatzean...
|
beste
ahots bat entzuten nuen. Ahots hau nirea zen.
|
|
2023
|
|
|
Bestalde, Gasconena ez ezik,
|
beste
ahots bat ere aditu daiteke kantuetako batean: Berde n, Nagore Arin ere ari da kantari.
|
|
|
–.. hasiko ziren bila kapar horiek –entzun da halako batean. Erne jarri zaizkie belarriak laurei berba horiek entzun orduko– Horregatik, hobe duzue lehenbailehen egitea egin beharrekoa –arrapostu du
|
beste
ahots batek nagusikeriaz– Ondo dakizue non gauden...
|
|
|
–Galdetu diogu –entzun dio
|
beste
ahots bati.
|
|
|
–Ergela zara gero, neska horri hitzik ere ez. Zuk aginduei itxaron eta bitartean ixo –erantzun dio
|
beste
ahots batek, zakar, nagusitasunez.
|
|
|
Ez zuan nahi orduko etorri Paris Porto gaueko expressoa. Ibilgailuko eskailerak igotzen ari nintzela, nire baitako
|
beste
ahots bat aditu nian atsegin zikinen aiduru, ez hadi igo Garbiñe, itzul hadi pentsioko logelara haragiaren atseginak berriz dastatzera, beti bakarrean ez zagon gozamenik, orain zer egin behar dun Bidaso bazterreko putero portugesarengana itzuli. Asko maite hauela esango din, eta gero zer?
|