|
2006
|
|
|
Elkarrekin endredatuta ibili ziren garaian halako gosariak egiten baitzituzten Edurnek eta biek; bazekiten zein hoteletan zeuden buffetik oparoenak, eta
|
bertan
hartzen zuten ostatu, elkarrekin egoteko premia sentitzen zutenean. Hotel Suizo hura ez zuten inoiz probatu; auzo hartara, egia esateko, ez ziren askotan hurbiltzen, Antonioren etxerako bidetik gertuegi zegoelako ziurrenik.
|
|
2007
|
|
|
Makal beltz baten oinetara eraman du azken eroriak, eta
|
bertan
hartu dizkio ilunak begiak.
|
|
|
Egia auzoko Bukowski tabernan hasi zuten kale buelta, Gigi etxeraino joan baitzitzaion bila, eta
|
bertan
hartu zituzten aurreneko garagardoak. Gero, su festei ihesi Txatarmanerako bidean hasi zirenean, Kontxa aldera zihoan jende oldearekin aurrez aurre egin zuten.
|
|
2008
|
|
|
orain eskolak ematetik dago apartatuta, soldatarik gabe. Batzordeak aste honetan
|
bertan
hartuko du erabakia, edo hori espero dut bederen.
|
|
2009
|
|
|
...n uzten zenidan ba, zu zeu jartzen zinen hala batzuetan klitoria hobeto kitzikatzeko, gustukoa zenuen, gaur ordea ez zenuen nahi, zergatik, zergatik, jada maite ez nauzulako, maite nauzula diozu, baina hori ez da maitatzea, jada ez zara nirekin oheratzen, gaur zen eguna, gure lehen semea, izarrak angelu zehatzean, Venus eta Merkurio konjuntzioan, maitasuna eta jakinduria, mehatxu egin didazu bihar
|
bertan
hartuko duzula hurrengo eguneko pilula, ez zenidan halakorik esan behar, Sara, nik ez nizun minik egiten, naturaren indarra besterik ez zen, hitz egidazu, Sara, ez ba hitz egin nahi ez baduzu, baina eutsiozu, segi arnasa hartzen, neuk zainduko zaitut, gero nahi baduzu uxa nazazu zakur bat bezala, zakur bat bezala portatu naiz, baina hemendik aurrera kito arraza berriaren zorakeria hori, ez dut be...
|
|
|
Estatua lurralde erakunde bat baita funtsean, lurraldearen mugak bortxatzea eta Estatua bortxatzea gauza bat eta bera dira. Lurralde subiranotasuna eta mugen bortxaezintasuna parekatzen dituen ikusmolde horrek nazionalismo modernoaren ideian
|
bertan
hartzen du oinarri. Lurraldearen definizio politikoa eta ideologikoa funtsezko hitza bilakatu zen Frantziako Iraultzatik sortutako filosofia politikoan estandarizatu zen armazoi horren barruan.
|
|
2010
|
|
|
El que disponga de leña para cerrados llamados de sutesia pague por cada pie de renuevo dos reales vellon. Hona urrutira gabe, Mitxelko baserriko etxaburuan
|
bertan
hartutako irudi bat, nire hizketa asper guzion atzengarri.
|
|
2011
|
|
|
Portugaldar hauek Frantziaraino eramateko, euskaldun kontrabandistak bi eratara egiten zuten lan: edo Portugaleko mugarat joaten ziren eta
|
bertan
harturik muga pasatu arteko lana egiten zuten edo muga pasatzeko lana bakarrik egiteko hitzematen zuten.
|
|
2012
|
|
|
Oroitzapenotatik tiratzeak argi pixka bat egiten du emakumearen oroimenean, eta, pixkana pixkana, forma ematen hasten da guztiz borratuta daukan garaiari, isla gero eta perfilatuagoa hartzen hasten dira terraza eta
|
bertan
hartutako konbinatua, Bergerac-eko hotela eta katedralaren inguruko kaleak, elkarrekin ikusi zituzten filmak, biak haserretu zituen garrantzirik gabeko...
|
|
|
Mariano Renovales, Euskal Probintzietarako Komandante Nagusia [Comandante general para las Provincias Vascongadas] zenak Batzar Nagusiak konbokatzea eta
|
bertan
hartutako erabakia, kritikatu egin zituen: 17
|
|
2018
|
|
|
Taberna ere deitua. Mahai eta aulkiz hornitutako edarien saltegia da; edariak eros makinatik eskuratu eta
|
bertan
har daitezke. Oso mota desberdinak daude.
|
|
|
Bazter batean, zoru gainean zabaldutako zaku zahar bat eta panpinez beteriko egurrezko kaxa bat zeuden. Manex Muxelak, antza,
|
bertan
hartua zuen ostatu, baina ez nion hartaz ezer esan. Bere onera ekarri nituen, lurretik jasoz, mahai txiki bat eta aulki pare bat, eta eser zedila agindu nion Manexi.
|
|
2019
|
|
|
Aita ere kezkatuta dago. Medikuak arratsaldean
|
bertan
hartu gaitu. Hori oso ondo egiten du amak, jendea konbentzitu.
|
|
|
Jatorrizkoa ez da itzultzailearena, bertan esaten dena ere ez da berea, baina bai itzulpena, eta berea da, noski, itzulpeneko hizkera. Berea da, halaber,
|
bertan
hartutako milaka eta milaka erabakiren emaitza. Euskal itzulpenen kasuan, erabaki asko eta asko guztiz berriak dira, originalak; hasi tonutik eta oharkabean, hau da, naturalki?
|
|
2022
|
|
|
Nolanahi ere, ordu arte gure artean inork ez zuen inoiz horrelakorik irakurri. Niri dagokidanez, hegazkina egun horretan
|
bertan
hartzeko agindu zidaten, asteburua Montrealen igarotzeko. Hara heldu nintzenean, izugarrizko hotza egiten zuen.
|
|
2023
|
|
|
Bidaia bukatzen duenean, lehertzeko zorian egongo da, lehertu ere! Asteasun
|
bertan
hartuko du ostatu, Ugarte baserrian, landa turismoari atxikia. Hego ekialdeko haize leuna aldeko, berealdiko giroa dago Asteasun, lotaro dago lozorroan lo egiteko.
|
|
|
Leitza du helmuga. Haratu aurretik, abailduta baitago, Andoainen
|
bertan
hartuko du atseden, Oroimena landetxean. Oroitzeko moduko ostatua, alajaina!
|