|
2001
|
|
|
Norberaren izaeraren arabera izaten da askotan, baina nire kasuan konfiantza behar izaten dut ingurukoekin gustura lan egiteko. Horregatik ezberdina da niretzat Madrileko telesail batean edo
|
bertako
batean lan egitea. Hemen jada urteen poderioz lan taldea ezagutuz joan naiz eta horrek lasaitasun handia ematen dit lan egiteko garaian.
|
|
|
Lehen erabili dugun definizioa aplikatuta, begien aurrean dugun hori testuada. Gainera, gure ikasleek testutzat hartuko lukete3; azken batean leku ezezagunbatean dagoen pertsona batek
|
bertako
bati behar duen zerbait nola aurkitu galdetzendio eta hori ekintza komunikatiboa da; baina, benetan jasotzen ote ditu testu horrekjatorrizko bi hiztunek egoera berean martxan jarriko lituzketen gaitasun guztiak?
|
|
2002
|
|
|
Herrialde horretan nobelaren 6 milioi ale saldu ziren. Espainiako Estatura Bartzelonatik sartu zen liburua,
|
bertako
batek eskaparate osoa eskaini zionean. Bi puntu hauetatik zabaldu zen ondoren Cole sendagilearen itzala.
|
|
2003
|
|
|
Merkurioa elikagaien ohiko kutsatzaileetako bat da. Osasunerako dakarren arriskua elikagai motaren, jatorriaren eta
|
bertako
batez besteko edukiaren araberakoa da, baina, batez ere, eta hori oso garrantzitsua da, elikagai horretatik populazio edo pertsona jakin batek hartzen duen kopuruaren araberakoa.
|
|
2004
|
|
|
Horietatik zortzi egin ditu irakasle Alicia Iribarrenek. Sortzez Elizondokoa izanik, Iribarren oso gazte joan zen Tuterara bizitzera, eta horri esker
|
bertako
bat irakasle eduki dezake AEK k. Ez da adibiderik ohikoena.
|
|
2005
|
|
|
egotzi behar zaizkio. Historia geologikoan zehar behe lurrazalaren fusio partzialez eratutako konposizio silizeo edo ertaineko magmak goi lurrazalean lekutu dira,
|
bertako
batez besteko konposizioa gero eta azidoagoa bihurtuz. Era berean, behe lurrazalean fusiorik jasaten ez duten mineralek gero eta arroka basikoagoak eratzen dituzte.
|
|
2007
|
|
|
Titikakan egon ginan: " este lago tiene infinito" poesiaz beteriko berbak entzun geuntsazan
|
bertako
bati. Titikakan sortu zan mundua, han dagoz eguzkiaren eta iretargiaren islak.
|
|
2008
|
|
|
Handik gutxira etorri zen, bideko ez dakit nori laguntza eskatu behar izan ziola, hareatan gelditu zitzaiola autoa, dirutza eskatu ziotela, eta ez zeukanez, oinez ondoko herrira eta ez dakit zer abentura izan zuen. Eta azkenean, honaino itzuli eta
|
bertako
batek joan behar izan zuen autoaren bila.
|
|
|
NOAAren arabera, urteko zazpigarren hilabeteak ia gradu erdi(+ 0,48) gainditu zuen batez besteko tenperatura, eta hamarkada bat behar izan zen kopuru handiagoa aurkitu arte(+ 0,67). Hazkunde termikoa gehien izan duten eremuak Japonia, Britainia Handia eta Afrikako ipar mendebaldea dira,
|
bertako
batez bestekoa gradu bat gaindituz. Europako ipar mendebaldean, aldiz, Errusiako eta Mexikoko barnealdeak hoztu egin dira pixka bat.
|
|
|
Helburua haurrek ingelesa edo gaztelania ikastea da, bai eskoletan eta bai horietatik kanpo egiten dituzten aisialdiko ekintzetan ere. Izan ere, ikasitako hizkuntza zuzenean
|
bertako
batekin praktikan jartzeko aukera baitute. Irakasleek erakusten duten hizkuntza ama hizkuntza dute, hau da, irakasle ingeles guztiak ingelesa nagusi den toki batean hazitakoak dira.
|
|
2009
|
|
|
Nolanahi ere, oraingo hau berezia dela esango nuke, besteak beste, Soziolinguistika Klusterra eta
|
bertako
BAT Soziolinguistika Aldizkaria diresoziolinguistika klusterra martin ugalde, kp/ 20140 andoain 29 lako omenaldi honen sustatzaileak. Soziolinguistika Klusterra, gaur egun, erakunde berezitua da jakintza arlo honetan.
|
|
|
Ukaezina baitzen neska ederra zela eta bere titi parea ondo dantzatzen bazekiela. Kanpotarra izaki,
|
bertako
bati atzaparra erantsi nahi izatea gauza ohikoa zen eta, maila batean, baita normala ere. Perezek, ordea, hura ere aparejo samarra, lardaskan ibiltzea baino ez zuen nahi izango seguruena.
|
|
|
Altzolan ikusi zituenak deskribatzen ditu bertan: San Juan arbola jartzeko auzotarren ahalegina eta zuhaitzaren tamaina zein espeziearekin izan zituzten zalantzak; Paulino Uzkudun boxeolariak beste batzuen laguntzaz plazako arbola lekutik atera eta Mendaroko kale erdian botata laga zutenekoa
|
bertako
batek kontatu zion pasadizoa eta, azkenik, “herriko bi mozolok” ibaiaren erdian piztu suten San Juan sua izan ditu hizpide.
|
|
2010
|
|
|
Osorik eta egosiak, gorri gorriak, haginak eta hankak bakarrik falta zitzaizkielarik? Geroago, zein izan ote zitekeen haren arrazoia galdetu nion
|
bertako
bati. Erantzun zidan han, txangurruak osorik egosi eta gero, hankak eta haginak besterik ez zizkietela jaten.
|
|
|
ESATARIA. Eskerrik asko, Neda Musavi. Oso interesgarria izan da
|
bertako
baten ikuspuntua ezagutzea. Eta ondoren, Dani Arizala eta bere saioarekin utziko zaituztegu.
|
|
|
Arrasaten iaz erroldatutakoen %3.4 dira bakarrik etorkinak. Gerta daitekeena %3, 4 horien artean zati handi batek eskatzea dirulaguntzak, bertakoak baino pobreago direlako… Baina
|
bertako
bat etorriz gero egoera ekonomiko berean, karga familiar berarekin, laguntza berberak jasoko lituzke. Azkenaldian ikusten da, gainera, orain arte etorri ez den bertako jendea etorri dela:
|
|
|
Aitak bere burua ezagutu zuen Claudiurengan. Extremaduratik 1955ean herrira etorri zen Antonio Bermejo hura bezalakoa omen zen Claudiu, eta, horren arabera,
|
bertako
batekin ezkontzea aurrerapauso erabakigarria zen immigrante baten bizitzan. Nik egin behar nuen urratsaren norabideaz galdegin nionean, berriz, hala erantzun zidan:
|
|
|
Atzokoak akaso, ia zuzenekoak, hegazkinetatik eskualde zabalen bonbardaketa masiboen goitik beherako irudiak, aduarrik aduar miaketan dabiltzan tropen irudiekin kontrapuntuan. Flash laburrak dira,
|
bertako
bat etzanda bide bazterrean, europar soldadu batek bota gerrian ipini eta fusilaren puntza kokoterantz apuntatzen diola. Umeak kamioiei begira.
|
|
2011
|
|
|
Zentzu horretan, zenbaitetan, tratu txar psikologikoen mekanismoak atzemateko arazoak dituzte poliziek eta, ondorioz, gertaerak eta arriskuak gutxiesteko jarrera egon liteke. Dirudienez, kasu gutxi dira, eta
|
bertako
bati edo kanpotar bati gerta dakizkieke. Edonola ere, jasotako testigantzen arabera, diligentzia falta, arreta falta, gehiago gertatzen da atzerritarren kolektiboan bertakoenean baino.
|
|
2012
|
|
|
2 Azter itzazu honako egoera hauek: a) Ikasle batek irakasleak esandako testuliburua erosi du. b) Bi senar emaztegaik beren ezkontza antolatzeko kontratua egin dute enpresa aditu batekin. c) Enpresa bateko marketin departamentuak
|
bertako
bat negozio bidaian atzerrira joateko behar diren zerbitzuak kontratatu ditu. d) Pertsona batek kontzertu baterako sarrera atera du. Egoera bakoitzean, identifika itzazu, erosketari dagokionez, agerian geratzen diren rolak; era berean, esan ezazu zein den pertsonarik egokiena enpresa saltzaile bakoitzeko marketin komunikazioaren xede gisa.
|
|
|
adibidez, Lan Kultura saioak hemen 20 urte daroan kolonbiar batek eman ditu; Garbiketa Teknika saioak, Arrasaten bizi den emakume marokoar batek; eta aretxabaletar batek ere eman ditu eskolak. Martinezi" ezinbestekoa" iruditzen zitzaion Lan Kultura kanpotik etorritako emakume batek erakustea,"
|
bertako
batek jakintzat emango zituzkeelako gauza asko; kanpotarrak, aldiz, kultura aldaketaren esperientzia bizi izan du".
|
|
2013
|
|
|
Baina sei acomatarrek ere deklaratu zuten epaiketa berean, eta bestelako bertsioak eskaini zituzten. Xunusta izeneko acomatarrak soldaduek aurrena indio bat hil zutela adierazi zuen; Excasi izenekoak, soldadu batek oilo bat eskatu edo harrapatu zuelako hasi zela erasoa; Caucachik, sarkinek
|
bertako
bat zauritu zutela aurrena... Ziurtzat jo daitekeen bakarra da ondoren etorri zena Ipar Amerikako indio masakrerik handienetakoa izan zela, nahiz Oñaterentzat, haren soldaduentzat eta harekin zihoazen elizgizonentzat" gerra zuzena" izan:
|
|
2014
|
|
|
Alaia da gainera! ”. Udaletxean hainbat urtez ari da lanean eta alkateak adierazi zuenez, Udal mailan egiten duten balorazioa oso ona da, “Udal lansail guztiekin harremana du, eta
|
bertako
bat gehiago da guretzat”. Integrazioaren adibide argi bat da Aihotzena.
|
|
2015
|
|
|
Estimu handian eukan. Muñoz eukan apellidua eta
|
bertako
bategaz ezkonduta egoan. Ama 1904an jaioa zan eta hamabi urtera arte egon zan eskolan.
|
|
|
Karnetagaz batera, hemen daukazun mezuaren kopia erakutsita nahieran ibiliko zara. Zack Vicenteri ziurrenik
|
bertako
batean emango diotela ostatu aurreratu dit Imazek, haren mailakoentzat habia urrezkoa delako. Litekeena da barruan bi gela dituen suite nagusia eskatzea.
|
|
2016
|
|
|
Antzerki honen pertsonaien zerrendaren eraikuntza ohargarri da, hastapenean protagonista emana da eta zerrendaren bukaeran erregearen ordezkaria, gobernadorea, funtsean izenik ez duena, funtzioaren bitartez agertzen dena, euskalduna izanen ez dena, edo behintzat euskara gutietsiko duena dugu. Alegia,
|
bertako
batek ez zukeela funtzio hori bete, izenik merezi ez zukeela. Pertsonaiari buruz autorearen sentsibilitateari buruzko informazioa izan daiteke eta bada.
|
|
|
Izan ere, gezurrak begi bistan puzten ikusten zituen. Batek esango zuen Alardean desfilatu nahi omen zuten emakumeak kanpotarrak zirela, dendariak asmo hori zuen
|
bertako
bat baino gehiago ezagutzen bazuen ere. Entzungo zuen emakume batek besteari hori kontatzen ziola eta biharamunean bigarren andreak kontatuko ziola hirugarren bati, dendan bertan, autobusetan ekarri behar zituztela eskopeterak eta hirugarrenak laugarrenari kontatuko ziola autobusean ekarritako eskopetera bakoitzari mila pezeta ordainduko ziola auskalo nork.
|
|
|
Fonseca zen guardia zibila, Eulaten sei bat urte eman ondotik
|
bertako
batekin ezkondu eta, muga aldera, Luzaideko kuartelera lekuz aldatu zutena. Baina ez zuen Ameskoarekiko lotura eten, Aste Santuko enkontrua lekuko, Fonseca harexek eraman zuen-eta Martinek eta Pedrotxok perretxikoz betetako otarretako bat.
|
|
2017
|
|
|
Baimen hori, ordea, nekez iristen zen. Lan egiteko, beraz, ezinbestekoak ziren turista bisa xume bat, eta, jakina,
|
bertako
baten laguntza. Ez zen erraza.
|
|
|
Nongoa nintzen kontatuz hasten nintzaion, gure mugetatik kanpo euskalduntasuna guztiz exotikoa eta salgarria dela iruditzen zaigulako edo. ...lehen erdian, eta Txekhov, Nemirovski, Nabokov eta urte batzuk geroago Hemingway bertan egondakoak zirela gogoratu nion eta, zertzelada bat kontatze aldera, Nabokoven Speak memory oroitzapen liburuan agertzen den pasadizo bat aipatu nion, Vladimir mutikoa zela han hasi baitzen gerora bere zaletasun nagusi izango zena praktikatzen, tximeletak ehizatzen alegia, eta liburu horretan kontatzen du nola
|
bertako
batek tximeletari, miserikoletea, deitzen zion eta ez dela harritzekoa esan nion Goldsmithi, gure hizkuntzan, euskaran, hogei bat hitz baititugu, tximeleta?
|
|
|
Honen ondorioz tresna gehienek behar duten erregai fosilen erabilerak gas kantitate handiak kanporatzen ditu airera, atmosferaren egitura bera aldatuz. Normalean Eguzkitik heldu den energiaren parte bat espaziora kanporatzen du berriz planetak,
|
bertako
batez besteko tenperatura mantenduz. Baina orain atmosferan biltzen ari diren gasek oztopatzen dute kanporaketa hori eta Lurra berotu egiten da.
|
|
|
Ez dakit, agian
|
bertako
bat.
|
|
2018
|
|
|
bithirindarrek bi aldiz huts egin omen zuten Salbatoreko beila eta, bietan, harri jasak suntsitu zituen herriko uztak. Aspaldi honetan galdua da amikuztarren beilaren ohitura, baina Mendiben ez dute ahantzi Saindiaren boterea, eta
|
bertako
batek hala gaztigatu zien bithirindarrei: " Orai ez zizte gehiago Salbatorera joaten eta harriak xehatiak zizte ziek Bithiriñan!".
|
|
|
oye, te traigo la ordea. Aurreko batean,
|
bertako
batek kontatu zidan idiei altza burua esaten zitzaiela uztarria jarri behar zitzaienean. Baina Soraurenen exotikoa zen euskara.
|
|
|
Halaxe aetz behartsu denari, nola janzkera" arraro" daramanari deitzen zaio. Egun batez Bidarraiko tabernan punki gazte zenbait sarturik, segidan
|
bertako
batek bota zuen:
|
|
2019
|
|
|
Norbaitek hesian alanbrea jartzeko baimena eskatu zuen. Eskatzaileak, aspaldi alkate izandakoak, bere garaian ukatu egin zion
|
bertako
bati hori bera egitea eta horrexegatik ukatu zioten baimena. Batzarrea erabakirik hartu gabe amaitu zen eta han hitz egin zenaren aktarik idatzi gabe.
|
|
|
Ongi zen itsaso humano horretan igerika. Pentsatzen jarri eta ohartzen zihoan, politika arrazoiengatik baino ez zuela Madril gorrotatzen. etakoa izan ez balitz, agian, gustatuko zitzaion bertan oinez unatzeraino ibiltzea, biztanleekin anonimoki gurutzatzea, gazteleraz hitz egitea,
|
bertako
baten plantan eta ahots goraz. Baina gogoetaren ildo hori erabat debekatua zeukan.
|
|
|
Alboko bi mahaietan jendea zegoen kafe hartzen eta pantailan ikusitako emanaldiaz gozatzen: Bilboko txirene bat, adineko gizonezko irribarretsua, euskal txapela jantzita, painelua lepoan eta puru habanarra eskuan, irabazle suertatu zen, puntuazio altuena erdietsita, egun hartako proba errazki gainditu ostean, kanta ezagun eta
|
bertako
batekin, gaztelaniaz halaxe zioena:
|
|
2020
|
|
|
Eta hala ere, beti ez zen horrela izan. Sailing Directions en esaten denez, saltzaile eta erasotzaile hutsak dira baina haiek ez dakite, munduko zoko urrun hartakoen bihotzetan egin zen aldaketaren berri, duela urte batzuk itsasontzi bat harrapatu eta
|
bertako
bat ez beste eskifai osoa hil zutelako. Bizirik irten zena, bere lagunei hango berri eman eta, Lord Howera itzuli zen beste hiru itsasontzitako kapitainekin.
|
|
|
Bertie, zeharo engainatu zuen, eta bertakoak ere bai. Hansen kapitainak metxari su eman eta
|
bertako
baten gerripekoaren atzeari zintzilikatu zuenean, azken honi izuaren izuz, gerripekoa kentzea ahaztu zitzaion. Korrika abiatu zen, atzetik metxa txinpartaka eta zihiztaka zeramalarik, lagunen artean sekulako larritasuna sortuaz, eta berak egiten zuen salto bakoitzean, lagunak sare gainetik beren burua uretara botatzen zuten.
|
|
2021
|
|
|
Errezilera eramanarazi zuen. Han,
|
bertako
baten bati edo esan, eta haiek, tartean zen herriko apaiza, beste aldera igarotzen lagunduko ziotela esan zioten. Iparraldera heltzen, alegia.
|
|
|
Tokian tokiko salatari sarearen bidez alemanek dakiketenez, Lasserre bat ageri da Ospitalepeko makien taldean. Alemanen kolumna gero eta hurbiltzenago ari,
|
bertako
bati galdetu diote non den Lasserreren etxaldea. Hark, auzoaren etxea seinalatu dio.
|
|
|
Jose San Martm guardia beteranoa zen, Errioxan sortua,
|
bertako
batekin esposatua eta Euskal Herrira hurbil bizitua. Omen, ez zuen nahiko galbiderik ikusten prekauzio handi handiak hartzeko.
|
|
|
Horrela, ez turista baten moduan, alderantziz,
|
bertako
baten moduan baizik Gipuzkoako ohitura kultural batean parte hartu nuen. Poz pozik, halere aitortu behar dut etxeratzerakoan ez nintzela forman, eta nolabait pixka bat lotsatua nintzela ere; entrenamendurik gabekoa izanez, besteak bezalako itxura ona erakusteko ekitaldi guzietako iraupen osoan ez nintzelako gai sentitzen.
|
|
2022
|
|
|
«Herriz herri aritzen ginen. Goizetan, bi semeak
|
bertako
batekin joaten ziren, eta Josu lehen orduan nirekin etortzen zen, baina 10:00etatik 13:00ak arte ni bakarrik egoten nintzen emakumeekin», azaldu du Gardokik. Haren arabera, andre horiek «lanez gainezka» egoten ziren, etxeko zaintza guztiaren ardura ez ezik, uzta jasotzearena ere haiek zutelako, eta, horrez gain, baita «haurrak egitekoa» ere.
|
|
|
«Hizkuntza bakoitzak mundu bat zabaltzen dizu. Finlandian, ia ia
|
bertako
batek bezala ikusten ditut gauzak, hizkuntzari esker. Deskribatzeko zailak diren ñabardurak dauzka hizkuntza bakoitzak, sentitzen dituzunak, itzultzean galtzen direnak.
|
|
2023
|
|
|
Garagardoak eta marihuanak piztu dute tertulia. Euskalduna naizela esan dudanean
|
bertako
bat Juanari buruz hasi da hizketan. Nik tonto aurpegia jarri dut, ezer ez baneki bezala.
|
|
|
Honela dio: Mexikoko kostaldeko herri batean
|
bertako
bat dago, itsasoaren aurrean, erdi lokarturik, eta bertatik iparramerikar turista bat igarotzen da. Hizketan hasten dira:
|