|
2003
|
|
|
Halaber, hitzarmen horren bitartez lan partaidetzak sortzen ditugu, teknologia
|
berrien
alorrean, informazio trukaketak eginez eta zubiak eraikiz, internet sargia desberdinen artean.
|
|
2005
|
|
|
Teknologia
|
berrien
alorrean, aldaketen abiadura hain da handia non etapak eta aurrerapenak elkarri gainjartzen baitzaizkio, batzuetan merkatuaren joerei aurrea hartuz. Erabiltzaile asko oraindik pentsatzen ari direnean DVD grabagailu bat erostea merezi ote duen gogokoen dituzten serieak eta programak gordetzeko, disko gogorreko grabagailuak (HDD) agertzen dira, multimedia aisiaren funtzioetara egokitutako biltegiratze ahalmen handiko ordenagailuak.
|
|
|
• Teknologia
|
berrien
alorrean euskarari bultzada ematea.
|
|
2007
|
|
|
Ari gara gure urratsak patxadaz ematen. Teknologia
|
berrien
alorrean, bagara hizkuntza bat, badugu ikusgarritasun bat, aintzat hartzen gaituzte nazioarteko ekimen garrantzitsuenetan. Hizkuntza normalizatuago dago teknologia berrien alor batzuetan, hemen jendartean dirudiena baino.
|
|
|
Teknologia berrien alorrean, bagara hizkuntza bat, badugu ikusgarritasun bat, aintzat hartzen gaituzte nazioarteko ekimen garrantzitsuenetan. Hizkuntza normalizatuago dago teknologia
|
berrien
alor batzuetan, hemen jendartean dirudiena baino. Ikusgarritasun bat daukagu, Google bezalako bilatzaileetan, Firefox moduko web nabigatzaileetan, software librearen lokalizazioetan, Wikipedian euskarazko ia 20.000 artikulurekin, webgune euskaldun kontaezinekin, euskaraz sortu edo garatutako tresnekin, hiztegi elektronikoekin, itzulpen kontuetan emandako aurrerapausoekin, osatzen ari garen literatur lanen liburutegi digital oparoarekin...
|
|
2008
|
|
|
" Hizkuntza baliabideen garapena sarean, euskarazko edukien garapena eta sustapena sarean, teknologia
|
berrien
alorreko proiektu berritzaileen sustapena eta euskarari aplikatutako ahotsaren, itzulpen automatikoaren eta testu tratamenduaren teknologiak".
|
|
|
Tira, kontua da munduan zehar barcamp izeneko deskonferentziak ari direla hedatzen barra barra. Gai bat hartu, sarean zabaldu, wiki bat sortu eta parte hartze zuzena sustatuz, jendeak gaiak proposatuz, hizlariak izendatu eta deskonferentziak direla teknologia
|
berrien
alorrean bogako topaguneak. Kongresuak antolatzen urteak joan urteak etorri, denboraren joanean ia esklusiboki horretara dedikatzen denik badagoen arren, antolaketa modu berriek, sareak eta jendearen parte hartzea bultzatzen duten garaiok hori ekarri dute.
|
|
2009
|
|
|
(?) esan dezagun, beste esparru batzuetan bezala, gizartearen ekimena erabakigarria izaten ari dela euskara hedabide
|
berrien
alorrean ere garatzeko. Motor horren indarrak kode irekietan oinarritutako aplikazioei buruzko interesa areagotu du, administrazio publikoen eta enpresa pribatuen gaur eguneko joera kontserbadoreagoaren aldean, hauek, salbuespenak salbuespen?
|
|
2010
|
|
|
Adibide gisa testuliburuen argitalpena aipatu badugu ere, beste sektoreetan jarduten diren euskalgintzako enpresek (prentsa edo diskogintza moduko sektore tradizionaletatik hasi eta teknologia berrietan espezializatu diren Interneteko produktuen eskaintza egiten dituztenak arte) birplanteatu ditzakete beren estrategiak. garrantziari erreparatuz, teknologia
|
berrien
alorrean, sareko zerbitzuak: web orrien diseinuak eta antzekoak.
|
|
2017
|
|
|
Zuhur ibili behar dugu eguneroko kudeaketan, herriaren diruak direlako. Haatik, gaur egunean esan daiteke konponbidean jartzeko osagaiak badirela euskararen Akademian.Bestalde, lau urte hauek esangura handikoak izan dira teknologia
|
berrien
alorrean eta Euskaltzaindiak gogoz eta indarrez jorratu ditu bere webgunearen bitartez euskararen baliabide linguistikoak, ikertzaile nahiz publiko zabala, nahiz halako gaietan interesa duen edonoren esku jarriz material hori guztia. Hor daude, besteak beste, atlasa, hiztegia, gramatika, literatura, toponimia, soziolinguistika edo euskararen estatusa, Euskaltzaindiak ematen dituen bestelako zerbitzuak ere bazter utzi gabe, Toponimia, Azkue Biblioteka eta Artxiboa, argitalpenak, komunikazioa?
|
|
2018
|
|
|
Eragiten zailagoak diren alorrak izanik ere, funtsezkoak iruditzen zaizkit euskara etorkizunean osasuntsu gara dadin. Oso garrantzitsuak iruditzen zaizkit, halaber, hedabideen eta teknologia
|
berrien
alorrak, non, Patxik dioen bezala, euskarazko eskaintza minimo bat bermatua egon arren gaur egun, euskarazko kontsumo mailak bereziki apalak diren oraindik.
|
|
2019
|
|
|
Bertzeak bertze, teknologia
|
berrien
alorrean, big datarekin edo adimen artifizialarekin lotutako zenbait produktu garatzen ari gara, hutsune bat ikusten dugulako: gero eta ohikoagoa da gailu teknologikoei aginduak ahotsez ematea, baina sistema horiek ez dute euskara ezagutzen.
|
|
|
Berbelitzek ohar batzuk idazteko asmoa du itzulpengintza egiten ari den kontribuzioaz, bereziki hitz eta lokuzio
|
berrien
alorrean. Asko frustratzen du beren lanaren lorpenak erreibindikatzen jardun beharrak, ez zaio ez martiri ez negarti rola gustatzen.
|