Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2005
	‎Hango familiatzakoa ugaria zan ezkero, Dimitris neba arrebez inguratuta hasi eta hezi zan. Ez eutsien ez izenik ez abizenik aldatu, bere	berean onartu eben. Izan be, euren antzerako umeak, ahotik euren moduko berbak jaulkitzen ebazanak, maitasunaz gainera ez eban barririk ezer gehiago behar.
2011
	‎Kritikariaren egitekoa faktore guztiak kontuan hartuta (jatorrizko testuaren autorea, jatorrizko testua, jatorrizko testuaren hartzailea, itzulpenaren agente eragilea, itzultzailea edo operazio agentea, testu itzulia, itzulpenaren hartzailea...), juizioak eta aurreiritziak alde batera utzita, itzulitako testuari buruzko balorazio ahal denik eta objektiboenak ematea da. Itzulpen perfekturik ez den gisa	berean onartuko dugu kritika perfekturik ere ez dela; hortaz, funtsezkoa izango da kritikariak erreferentzia markoa azaltzea eta balorazioaren helburuaz jakitun egotea.
2019
	‎Nartzisista hutsa da, halere, bere burua erdi erdian kokatua ikusten du eta" egiazko gizona" ren betebeharra burutzen du, emaztea hiltzean, alegia, beste asko egiten ausartzen ez direna. Baina gisa	berean onartzen du malko erraza duela (113) eta bere burua bakardadean torturatu egiten duela (160). Ez ditu, ordea, bere egiazko emozioak inoren aurrean aitortzen, bere hitzetatik irakurleari argi asko iritsiko zaizkion arren.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta