|
2001
|
|
|
Horretarako oinarria komunitatearen ideia da, hau da, objektuok elkarrekintzan edo elkar harreman dinamikoan daudela. Aldi
|
berean
existitzen diren gauzak elkarrekintza harremanean daude. Elkarrekintzan ez legokeena ez legoke aldi berean dela esaterik eta ezin da esperientziaren batasunaren barne jaso.
|
|
2005
|
|
|
279). Iberieraren prestigio honek garai
|
berean
existitu ziren beste hizkuntza batzuk mutu utzi ditu (maila idatzian) eta aldi berean gu gortu gaitu.
|
|
2009
|
|
|
McTaggart filosofoak zentzu ingelesez ohartarazten zuen bezala (Some Dogmas of Religion, 1906) Jainkoaren ahalguztia kontraesanaren printzipioaren gainetik jartzen bada, tenore
|
berean
existitu eta ez existitu ahal izan luke. Eta horrela ulerturiko izaki bitxi hori batere da ezinago ona izan, are gutxiago pertsonala izan, eta inola ere ez Jainkoa izan.
|
|
2012
|
|
|
Horrek ez du esan nahi, ordea, zenbait teoriak itzulpenaren epistemologia postmodernoaren zantzurik izango ez duenik. Lehenago esan dugun bezala, posible da episteme desberdinak garai
|
berean
existitzea, eta, beraz, jarraian azalduko ditugun teorietako batzuek bi epistemeetatik edaten dutela ikusiko dugu. Nolanahi ere den, nagusiki episteme modernoan oinarritzen diren teoriak bilduko ditugu atal honetan, proposatzen dituzten itzulpen estrategia nahiz soluzioek pentsamendu modernoa nola islatzen duten erakusteko.
|
|
2013
|
|
|
Ezkontzarako nituen eragozpenak ez ziren soilik bart gauean neure kasuan aitortu nituenak, alegia, nik neuk esfortzuaren indarrik handienaz bakarrik alboratu ahal izan nituenak; erlazio onen falta nire lagunarentzat ez litzateke neuretzat bezain gaitz handia izango. Baina bazen kontrakarrerako bestelako arrazoirik; existitu arren, bi kasuotan neurri
|
berean
existitu ere, neure kasuan ni neu ahaztera saiatu nintzen arrazoiak, aurre aurrean ez nituelako.
|
|
2015
|
|
|
Garapen historiko kapitalistaren aipatu faseak Europako historiarekin bat datoz, baina kapitalismoa ez zen horrela garatu Latinoamerikan, Afrikan edo Asian, ezta aurreko produkzio sistemak ere. Hango historia modernoa inperialismoaren menpean gertatu zen, iparraldeak hainbat lan modu inposatu ditu denboran zehar (esklabotza, soldatapekoa), eta hainbat fase (edo forma) kapitalista eta aurrekapitalista aldi
|
berean
existitu dira. Hardt en eta Negri ren inperioa ikuspegi kolonial horren beste adibide nabarmen bat da.
|
|
2017
|
|
|
Eta kontzientzia ez erreflexua munduaren kontzientzia da. Nia, beraz, munduko objektuen maila
|
berean
existitzen da orain kontzientziarentzat; niaren presentifikazioa, lehen kontzientzia erreflexiboari bakarrik zegokion egiteko hori, orain kontzientzia ez erreflexuari dagokio. Soilik zera, kontzientzia erreflexiboak nia hartzen du zuzenean objektutzat; ordea, kontzientzia ez erreflexuak ez du pertsona hartzen zuzenean eta bere objektutzat:
|
|
2018
|
|
|
Ez zenuen ikusi nire gurasoen etxeko aldarea? Iragana eta orainaldia aldi
|
berean
existitzen dira. Aldi berean, eta gela berean, ulertzen?
|
|
2021
|
|
|
Maite zuen Orfeok Euridize bere bizitza baino gehiago edo lehenbiziko pederasta izan zen? Aldaera hauek guztiak aldi
|
berean
existitu ziren greziar mitologiaren labirinto korapilatsuaren barnean. Rashomon filmean bezala, bateraezinak diren kontakizunen artean aukeratu behar dugu.
|
|
|
Stevenson, Ende, London eta Conrad. Haiei esker ikasi nuen nire mundua aldi
|
berean
existitzen diren mundu ugarietako bat besterik ez dela, irudimenezkoak barne. Haiei esker jabetu nintzen fantasia atsegin abegikorrak pilatzen ahal nituela, eta nire barne gelan gorde, kanpoan kazkabar erauntsia zakartzen zenean aterpea izateko.
|
|
|
Esan liteke bi emozio horiek ezin zirela aldi
|
berean
existitu.
|