|
2002
|
|
|
Euskal eleberriaren historia deitu diogu liburu honi,
|
bere
laburrean, euskal eleberriaren bilakaeraren berri eman nahi duelako. Eta seguru aski irakurleren bat baino gehiago harritu ere egingo da historia hau, berez, ehun eta oso gutxi urte dituen literatur generoaz mintzo dela ikusten duenean.
|
|
2003
|
|
|
Urte luzeetan ingeles irakaslea izanik, hizkuntza horrekiko atxikimendu berezia zuen, eta argi zekusen ingelesak hizkuntza gisa duen kontzeptuak adierazteko zehaztasuna eta hizkuntza horretan garaturiko literaturarik onena euskaraz ematea bide emankorrak zirela euskal hizkuntza eta literaturarentzat. Itzulpengintza ugaria eskaini ez arren,
|
bere
laburrean lan zehatza eta eredugarri gertatzen dena, bai behintzat. Itzultzaile baino nahi zuen izan gehiago Oskillasok.
|
|
2008
|
|
|
Bertsoak jarteko gaitasunik ez eukan edo horretarako baino alperragoa zan gure auzoko Agustintxuren karta baten barri be gogoan hartu genduan; horraitino,
|
bere
laburrean esanguratsua da eta:
|
|
2009
|
|
|
Errefrauak esaldi laburrak dira, gehienetan elipsiaz ulertu beharrekoak; batzuetan esaldi izatera ere ez dira heltzen, hitz bi ere nahikoa izaten baitira errefraua osatzeko. Baina
|
bere
laburrean, errefrauak herri jakituria jasotzen du bizitza eta inguruarekin zerikusia duten hainbat gai edo arlotan. Esaldia laburra izateak erraztu egiten du gogoan hartzea, baina gogoratzen laguntzen duten beste baliabide batzuk ere baditu:
|
|
2015
|
|
|
Artikuluaren konklusio nagusia zen liburuekiko zaletasuna urria zela Euskal Herrian eta kultur politiken bidez bultzatu behar zela. Testuak,
|
bere
laburrean, ez zuen aparteko ezer berririk erakusten, baina ondo adierazten zuen sortzen ari zen euskal literatur sistemaren inguruan ikertzeko garaiko kezka, kasu horretan maiz ahazturik geratzen den sistemako zatiarena, hots, hartzaile edo irakurleena. Horrekin batera, ondo adierazten du, halaber, Gereñoren kezka nagusienetakoa, irakurleena, zeinak esplikatzen duen hein handi batean egin zuen apustua liburu irakurterrazak idazteko.
|
|
|
Frankfurtarrek esango luketen moduan, artearen izaera soziala bere aurkarakotasunean (gizarte aldaketan lagungarri) datza. Honegatik guztiagatik jo daiteke manifestu hori,
|
bere
laburrean, ordura arte euskal literaturan autonomiaren gaia dela eta idatzitako testu zoli eta zehatzentzat. Argitasun handiz kokatzen du gizartea eta literaturaren arteko erlazioa, autonomiaren aldarrikapena egitearekin batera.
|
|
|
Literaturak, honenbestez, gizartea aldatzen du hartzaileen sentsibilitatea aldatuz. Liburuaren bigarren zatian ikusiko dugun moduan,
|
bere
laburrean artearen autonomiaren auziaren ezaugarritze aski interesgarria da, nahiko harritzekoa literaturaren eta teorizazioaren esparruan eskarmentu handirik ez zuten bi idazlek egin zutela kontuan izanik.
|
|
|
Joera horretatik hartuko zuen akaso Harkaitz Canok, bidenabar esanda, Beluna Jazzeko protagonistari Bob Ieregi izena ipintzeko ideia. Edonola ere,
|
bere
laburrean, ipuinak badu garrantzia, ia lehenengo aldiz baita euskal literaturan detektibe moderno bat azaltzen dena, eta estreinakoa, dudarik gabe, umore beltza detektibe istorio batean horrela txertatzen.
|