|
2000
|
|
|
Testuak ez zuenñabardurarik, ez interpretazio beharrik:
|
bere
horretantxe oso garbi zegoen.
|
|
2007
|
|
|
Orduan bi aukera gelditzen da, baina ez Humboldt-en biak: edo hitz hindu bakarra behar den hainbat hitzekin itzuli gure hizkuntzetara, edo hitz hindua
|
bere
horretantxe laga itzulpeneko testuan (yoga beti yoga) 1335 Hitz bat, latinezkoa edo, hautatu, debozio adibidez, eta horri berba hinduaren esanahi guztiak esanahiarazi gura izatea, apeta bidegabekoa da. Debozio hitzak ez du esanahi yoga eta ezin du hori esan nahi:
|
|
|
E. Hornung ek Egiptoarren Hildakoen Liburuaren itzulpenean, Ba, Ka, Maat, etab., kontzeptu zentralak
|
bere
horretantxe uzten ditu eta bakoitzarentzat azalpenak eraskinean emanez doa, itzulpen egoki bat ezinezkotzat baitauka1346.
|
|
2009
|
|
|
Dena dela, orduek aurrera egin ahala hodeiak gutxitzen joango dira eta zerua garbi samar geratuko da, bereziki lurraldearen hegoaldean. Mendebaldeko haize ahul bizia ibiliko da eta tenperatura
|
bere
horretantxe mantenduko da, ez gora ez behera.
|
|
|
Zertarako erlijioa berrindartu, bere problematikotasun intelektual, sozial, politiko guztiarekin? Zergatik ez utzi, jende baten folklore bezala,
|
bere
horretantxe, zahar eta zaharrago dadila?
|
|
2010
|
|
|
Eta baita Martin Joxepe horren iloba Martin Joxepe Urdailun jaio zeneko agiriaren faksimile hau ere. Nik uste,
|
bere
horretantxe ikusteak, lagundu eginen dizula, gero Lekuonatarrek atera zuten Martin Joxepe aranaztar haren bertsoa nondik zetorren igartzeko:
|
|
|
Akabo, orduan: errua denon artean partitzekotan, bego
|
bere
horretantxe!
|
|
2011
|
|
|
erreboltak gizon emakumea nobletzen du; ez du historia nobletzen. Historia
|
bere
horretantxe uzten du. Hain zuzen, ordea, arazoa ez da erreboltak historia bere horretan uzten duela bakarrik, ezpada historiari bere horretan utzi baino ezin dugula besterik egin.
|
|
2012
|
|
|
Ganadu gehien eukanak gehiago ordaintzen eban. Ganaduren bat hil ezkero
|
bere
horrexen arabera, tasauta egoan prezioan ordaintzen
|
|
|
Abuztuaren 10ean lehen sanlorentzoak egiten ebezan Elgezabalen. Abuztuaren 31n Eneperiak Atelan Iturbaltzakoek
|
bere
horixe ospatzen dabe. Larraurin, udearen akaburantz, irailaren 24an egiten ditue Mesedeetako Amaren omenezko jaiak.
|
|
|
erreboltak gizon emakumea nobletzen du; ez du historia nobletzen. Historia
|
bere
horretantxe uzten du. Hain zuzen, ordea, arazoa ez da erreboltak historia bere horretan uzten duela bakarrik, ezpada historiari bere horretan utzi baino ezin dugula besterik egin.
|
|
2013
|
|
|
—Gauzak dauden daudenean utzi behar dira;
|
bere
horretantxe, ezer aldatu gabe. Hori da esandakoa eta horrela bete bedi!
|
|
2014
|
|
|
Avoir des glories communes(...), avoir fait de grandes choses ensemble [iragana gure ekintza bihurtzen dela ematen du], vouloir en faire encore, voilà les conditions essentielles pour être un peuple?. (M. Barrèsek pasarteok nola
|
bere
horretantxe birrartu dituen, ik. Z. STERNHELL, aip. lib., 288, 58 oin oharra). Hemendik aurrera, nazioaren egitandiak?, la gloire??
|
|
|
Hemen oraindik zeltek eta germaniarrek bat signifikatzen bazuten, iparraldea hegoaren begiz begi?, XIX. mendeak biok elkarri kontrajarri ditu (Iraultzak eta Napoleonek). Literatura polemiko frantsesean maiz kausitzen da (pan) germanismoaren jaukia alemanei, eta erantzukia gaur egun oraindik
|
bere
horretantxe dabil komentarista askoren oihartzunetan. Germanismoa kontzeptu eta errealitate konplexua da; ez da partikularki alemana, ez bereziki politikoa ere.
|
|
2015
|
|
|
Zinema produktore izatera, ez litzateke inolako txorakeria gidoigileak ipuin liburuen hustuketak egiten jartzea. Soinujolearen semea bezalako obra kapital bat egokitzen hasita, Toshiro japoniarraren zatia ez al litzateke desafio polita
|
bere
horretantxe, pieza banandu gisara?
|
|
2021
|
|
|
Bere burua leiho batetik behera botatzeko egon zen (J. I. Arana); Ahotik kendu didak; neu
|
bere
horixe itauntzeko egon naiz (Azkue); Burruntzian zegoela kosk egiteko egon ninduan (Altzaga).
|