|
2000
|
|
|
A2 Biografikoa: kasu honetan elkarrizketaren helburua pertsonaiaren bizitza kontatzea da, bere oroitzapenak eta pasadizoak hizketatuaren
|
beraren
ahotsean entzuten saiatzen garelarik, eta ez hizketatzailearen ahotsean. Nolanahi dela, hizketatzaileak erreferentzia batzuk ere aipa ditzake (data garrantzitsuak, gertaera historikoak etab.), hizketatuari hari narratiboa gogorarazteko.
|
|
2009
|
|
|
Horixe da justuan erakusketak berak ahalbidetzen ez duena; alegia, laguntza bat, orientabide bat. Artistaren
|
beraren
ahotsa, edo haren lana azalduko digun norbaiten ekarpena faltan sumatzen da. Arte garaikideak testuingurua behar du, hots, artistaren proposamena modu egokian ulertu eta atzeman ahal izateko beharrezkoa den diskurtso teoriko bat, agian katalogoak erosi zein antolaturiko hitzaldiak edo bisita gidatuak entzuten dituztenek eskura daukatena, baina bere kabuz erakusketara joaten denak usaindu ere egiten ez duena, bertan ez baitago azalpen bakar bat ere.
|
|
2011
|
|
|
Euskal itzulpengintzan gauzak noizbait normaltzen hasten badira, horrelako kontuak ere zaintzen hasi beharrean egongo gara: ahal dela, egile
|
beraren
ahotsari eta estiloari itzultzaile bakarraren ahotsa izendatzea komeni da.
|
|
|
Euskal itzulpengintzan gauzak noizbait normaltzen hasten badira, horrelako kontuak ere zaintzen hasi beharrean egongo gara: ahal dela, egile
|
beraren
ahotsari eta estiloari itzultzaile bakarraren ahotsa izendatzea komeni da.
|
|
|
Goizeko 8etan hasiko dute irakurraldia, Saizarbitoriaren
|
beraren
ahotsaz. Gero, 12 orduz, 400 pertsona inguru pasatuko dira irakurraldi publiko horretatik, besteak beste, euskal kultura eta gizarte, kirol, ekonomia nahiz politika arloetako pertsona ospetsuak.
|
|
|
inoiz euskaraz soiltasunari eta lirikari egindako eraikinik sendoena, delikatuena. Ohi bezala, Mikelen gitarraren arpegioek
|
beraren
ahotsera eramaten gaituzte: poema zirkularra lehen aldiz kantatzen ematen duen denbora:
|
|
|
Gainera, Laboa, Imanol, Achiary eta Ordorikaren ibilbidea, puska handi batean, poeta garaikide jakin batzuei lotua egon da modu nabarmenean. Eta poeta batek bere zortzi edo hamar poema kantari
|
beraren
ahots eta musikarekin kantu herrikoi bihurturik ikusten dituenean, pentsa dezake kantu horiek ez direla berak asmatutako poema soil haiek, beste zerbait ere bihurtu direla baizik. Hori baino ez da Artzeren garai bateko poesiaren eta Laboaren arteko lotura; beste garai batean Achiaryren ahotsean garatu delarik.
|
|
2012
|
|
|
Beraz, esatariaren ikuspegiaren isla izan ohi den enuntziatu parentetikoa intentzio ironikoz erabiltzen denean, esan ote liteke esatariaren
|
beraren
ahotsa ez denik. Edo esataria besteren oihartzunezko aipamenaz baliatzen da bere benetako barne ahotsa islatzeko?
|
|
|
Ez ote da, bestek (argitaratzaileek) azalean, barrengo bigarren azalean, ematen duten iritziaren enuntziatzaile? Garbi dago, esatariaren
|
beraren
ahotsa bada ere, ez dela hori iritzi horren erantzule egiten (grafikoki, aipu markez adierazteak indartu egiten du uste iritzi hori), ezpada iritzi horreekin inplikatu nahi duenarena. Eta esan, hitzez hitz, hala badio ere, enuntziatu horrekin inplikatu edo aditzera eman nahi duena justu bestelako zerbait da, justu kontrakoa den zerbait.
|
|
|
Informazio pragmatikoak erakusten digu, beraz, enuntziatu parentetiko horretan esatariaren
|
beraren
ahotsa besteren enuntziatzaile dela, erabat kontra dagoen iritzi baten enuntziatzaile, nahiz eta hitzez hitz halakorik ez esan.
|
|
|
Adibideek erakusten digute enuntziatu parentetikoetan, oro har, esatariaren
|
beraren
ahotsa agertzen dela, baita horretarako (bere iritzi eta ikuspegia aditzera emateko) besteren enuntziatzaile izan behar badu ere. Hau da, esatariaren beraren ahotsa ager daitekeela besteren aipamenezko oihartzuna tartekaturik ere, baldin eta besteren ikuspegi horren justu kontrakoa dena edo erabat urruntzen dena inplikatu edo aditzera eman nahi badu behintzat (Sperber eta Wilson 1986/ 95).
|
|
|
Adibideek erakusten digute enuntziatu parentetikoetan, oro har, esatariaren beraren ahotsa agertzen dela, baita horretarako (bere iritzi eta ikuspegia aditzera emateko) besteren enuntziatzaile izan behar badu ere. Hau da, esatariaren
|
beraren
ahotsa ager daitekeela besteren aipamenezko oihartzuna tartekaturik ere, baldin eta besteren ikuspegi horren justu kontrakoa dena edo erabat urruntzen dena inplikatu edo aditzera eman nahi badu behintzat (Sperber eta Wilson 1986/ 95). Funtsean, intentzio osoz egin duen erabilera ironikoaz jabetu behar.
|
|
2013
|
|
|
Aldi berean, bi ikuspegi edo ahots desberdin txertatzen dira. Baina zein da esatariaren
|
beraren
ahotsa. Egitura parentetikoan agertzen den ahotsa esatariarena ote da?
|
|
2014
|
|
|
Dantza lagunak urrunarazi egin zuen, ordea. Neskak
|
beraren
ahotsa aditu zuen auhenka?
|
|
|
Apenas zen ahots bat baino gehiago. Eta berari entzun nion,
|
beraren
ahotsa; beste ahots batzuk, ordea, apenas ziren horiek denak ahotsak baino gehiago, eta aldi hartako oroipena nire inguruan dago oraindik, ukiezin, zera bezala, berriketa atergabe, txoro, anker, gordin, basati edo sinpleki zikoitz, inolako zentzurik ez zuen hilzoriko dardara bat bezala. Ahotsak, ahotsak, baita neska bera ere... orain...?.
|
|
|
Garaipen bat, hala ere! Horrexegatik, azkeneraino jarraitu dut leial Kurtzekiko, baita geroago ere, handik puska batera beste behin entzun nuenean,
|
beraren
ahotsa ez, baina beraren elokuentzia bikainaren oihartzuna, kristalezko malkar bat bezain gardena zen arima batek itzulia.
|
|
|
aldizkarian(): «Erabatera edo bestera, eta abesti eta musikarien dohai guztien gainetik, Anari
|
beraren
ahotsa goraipatunahi nuke bereziki. Bera baita azken batean benetako protagonista, arima, argia eta hipnosis guztiareniturria.
|
|
2015
|
|
|
Baina okerrena ahotsaren oroipenaren galera geldoa da. Zoratu egiten naiz bideoan grabatutako
|
beraren
ahots distortsionatua entzutean, handik beraren ahotsa aurkitu nahian, burura ekarri nahian. Erotu, gauero, beraren ahotsa etxeko izkinetan, denboraren tolesturetan, oroimenaren ezkutalekuetan bilatzerakoan.
|
|
|
Baina okerrena ahotsaren oroipenaren galera geldoa da. Zoratu egiten naiz bideoan grabatutako beraren ahots distortsionatua entzutean, handik
|
beraren
ahotsa aurkitu nahian, burura ekarri nahian. Erotu, gauero, beraren ahotsa etxeko izkinetan, denboraren tolesturetan, oroimenaren ezkutalekuetan bilatzerakoan.
|
|
|
Zoratu egiten naiz bideoan grabatutako beraren ahots distortsionatua entzutean, handik beraren ahotsa aurkitu nahian, burura ekarri nahian. Erotu, gauero,
|
beraren
ahotsa etxeko izkinetan, denboraren tolesturetan, oroimenaren ezkutalekuetan bilatzerakoan.
|
|
|
Ez zekien hitz haiek zer esan nahi zuten, baina, musikaren antzera, bazirudien
|
beraren
ahotsez zeudela esanak, bere burutik kanpo, eta erraz eta natural esaten zutela gau osoan gogoan eduki zuena, honetaz eta hartaz ari zela. Bazekien, ingurura begiratu gabe, mahaikide guztiek entzuten zutela
|
|
|
Poetari deserosoa zaio bere azala, eta arrotza esnatzen den logela; puskak lurretik batzen hasita, arropak barik, bere gorputz atal barreiatuak jantzi ditu goizero bere burua berrasmatzeko. irakurriak izateko dira poema hauek, eta isilpean irakurtzen ditugunean ere, entzun egiten dugu
|
beraren
ahotsa. Kontatzen duena gordina denean, paleta erritmiko biziarekin eta hoskidetasun eskisitoekin samurtzen digu Landabasok garratz izan zitekeena, ezari ezarian eta deblauki, irmo baina estridentziarik gabe, liriko baina artifiziorik gabe, elipsietan trebe, etengabeko mikrokatarsiak bilatuz.
|
|
|
Cortázarren kasuan oso nabarmena zen: ouija orokortu egin zen, Cortázarren
|
beraren
ahotsa entzuten baikenuen, benetako ouijatan bezala! Zenbait jende haserretu egin zen erabili egin zutelako idazle miretsia.
|
|
2016
|
|
|
" Hik nahi duana egin, izaki librea haiz eta. Horregatik jaio gaituk nor bere karmarekin", entzun zuen hurrena Kropotki
|
beraren
ahotsean. Burua astun sentitzen zuen, eta kosta egiten zitzaion begiak mahaitik altxatu eta jantokiari begiratu bat ematea ere, baina gainerakoan ondo sentitzen zen.
|
|
2018
|
|
|
Abantaila zen, aldiz, geldirik nengoen bitartean ez nengoela osoki agerian. Eta, halaxe nengoela, itzalpean, bi jaunak aulki hutsen erreskaden artean eserita zeuden lekutik tarte batera, herr Bremannez hizketan entzun nion lord Darlingtoni,
|
beraren
ahots beti bezain bare eta adeitsuak oihartzun egiten zuela irmo hormarte handiaren barruan.
|
|
|
Alegia, ekintza erabat tolesgabea da, eta arrats hartan ez neukan deus aditzeko asmorik. Guztiarekin ere, halaxe fortunatu zen; belarria monsieur Duponten atean jarri nuelarik, Lewis jaunaren ahotsa aditu nuen, eta, lehenbiziko hitzak zehazki gogoratzerik ez daukadan arren, susmo txarra hartu nion
|
beraren
ahotsaren tonuari. Estatubatuar jaunak iritsiz geroztik guztiak xarmatzeko erabilia zuen ahots adiskidetsu lasai bera aditzen zen, baina oraingoan sekretu kutsu nabarmenarekin.
|
|
2020
|
|
|
Aurretik, entzuleei Lazkaomendikoari buruzko bertsoak bidaltzeko eskatu genien, eta hiru onenak aukeratu eta haiek ere abestu genituen; oso bertso politak. Eta Lazkao Txikiren
|
beraren
ahotsa ere sartu genuen, Patxi Mujikak grabatu zizkion txiste eta pasadizo batzuk. Oso ederra gelditu zen.
|
|
|
Mikelen amak mezzosoprano ahots ederra zuen, Mikelen
|
beraren
ahotsarekin lotura izan zezakeena, eta gaztetan herriko, Pasai Donibaneko, elizako koruan abesten zuen.
|
|
|
Hiltzailearenganako errukia posible ote den galdetzen dio bere buruari idazleak, eta nabarmena da lan haren oihartzuna bere azken poema bildumako hainbat testutan. 27 puska izenekoan, esaterako, Medearen
|
beraren
ahotsean, beti: «Nola ulertuko duzue krimena egin duena/ baldin eta hura egiteko gai sentitzen ez bazarete?/ Baldin eta zeuen buruei lurralderik ilunenetara sartzea debekatzen badiezue/ eta haren galbideei immune zaretela sentitzen baduzue.
|
|
|
(Iluna. Berehala OFFeko ahots bat entzuten da, Erikaren
|
beraren
ahotsarekin, zirku musika alaiaz lagundurik.)
|
|
2021
|
|
|
Aurretik entzuleei Lazkaomendikoari buruzko bertsoak bidaltzeko eskatu genien eta hiru onenak aukeratu eta haiek ere abestu genituen, oso bertso politak. Eta Lazkao Txikiren
|
beraren
ahotsa ere sartu genuen, Patxi Mujikak grabatu zizkion txiste eta pasadizo batzuk. Oso ederra gelditu zen.
|
|
2022
|
|
|
Geroztik, gobararen adierazkortasun kulturalak erakutsi digu emakume bertsolariaren ahotsetik bestelako kultur subjektibitatea plazaratzeko aukera eta beharra zegoela, emakume bertsolaria
|
beraren
ahots subjektiboa lehenetsiko zuen jarrera eta nahian gorpuzturik. Hara, azkeneko txapelketetan, Lujanbio bera izan da emakume bertsolari bakarra finalisten zortzikotean, azken oholtzarako uneari begira jarri ezkero.
|
|
|
Eta izozturik gelditu zituan areto hartara bilduriko bihotz guztiak, ezen, gizon baten ahotsaz kantatu ez ezik, Quimen
|
beraren
ahotsaz kantatzen ari baitzen xirula.
|
|
|
Halako indar baldar batez kanporatu zuen metafora, eta
|
beraren
ahotsak animaturik, jarraitu zuen:
|