|
2000
|
|
|
Kondaira mitikoen bildumak irakurtzean, berehala konturatzen gara, berriemaile batetik bestera, istorio, bera? doi bat desberdina dela, bertsioakbadirela; berriemaile
|
berak
istorio bera modu desberdinean kontatzea ere gerta liteke.Ohar honek pellokeria ematen du, jakina eta onartua baita gertakari bakar bat kontatzeko orduan bakoitzak bere moduan egiten duela. Baina garrantzi handiko gauza damitoen aldagarritasuna, aldaketa txikietarik handietara pasatzen baita mailaka eta, istorio beraren bertsioz bertsio ibiliz eta zubirik zubi aitzina jarraikiz, posible da edozeinmitotatik abiaturik edozein mitotara heltzea, haustura sobera bortitzik egin gabe.
|
|
2007
|
|
|
Odriozolak dioenez,
|
berak
istorioa goitik behera irakurri ondoren sortzen ditu irudiak, bakoitza banan bana, ezin baitu ikusten ez duena marraztu. Horregatik, berak idazleari zein titulu jarri behar duen esaten ez dion bezala, besteek ere bere marrazkiak errespeta ditzatela eskatzen du.
|
|
|
Sekretu baten berri ematen bazuen ere, erresumin punttu batek habia egina zion barrenean: agurearen azken idazki horrek ez zuen erabat berdintzen
|
berak
istorio haren inguruan sentitzen zuen jakin min guztia.
|
|
2014
|
|
|
Bizpahiru orenez kondatu da erabaki horren hartzeko bazituela bere arrazoinak, salatu gabe zoin zitazkeen preseski arrazoin horiek. Laster agertu da haatik zerga zerbitzuekin bazituela
|
berak
ixtorioak. Bere mozkinen berri hiru urtez emaitekoa delako zerbitzu horieri.
|
|
2019
|
|
|
–Mihi gaiztoek diote Josunek eta
|
berak
istorioren bat zutela. Badakizu?
|
|
|
Basque (Pamiela, 2011) liburuak idatzi ditu. Lehen nobela du plazaratu berria, eta, egilearen ustez, bai Thompsonen eta bai Igelaren sail beltzeko lanak irakurri izanak zerikusia izan du
|
berak
istorio hori idazteko —idazle haren aitzakian izan zen lehen aldiz (H) ilbeltza Baztango (Nafarroa) nobela beltzaren astean— Baita Lolita Chavez kitxe herrien kontseiluko liderra elkarrizketatu izanak ere. " Haren bidez, Guatemala barruraino sartu zitzaidan, eta liburura ekarri nuen".
|
|
2020
|
|
|
Honezkero asmatua izango dute entzule batzuek Gitanilla haren izena Carmen zela, eta hain zuzen ere nik arestian laburtu dudan istorioa Prosper Merimee ren Carmen nobela laburrekoa dela, euskaraz Pamiela argitaletxeak argitaratu zuena Asun Garikanoren itzulpenean, Jose Manuel Goikoetxeak grabatutako audioa lagun. Liburua irakurri gabe daukatenak harritu egiten dira don Jose bandidua zein Carmen buhamisa euskaldunak zirela jakitean, eta bai halaber euskarak
|
berak
istorioan duen garrantziaz ohartzean, zeren Carmen, gaur egun, Georges Bizet-en opera bertsioan ezagutzen baita, eta haren libretoak ez baitu jasotzen Elizondoko edota Etxalarko konturik, ez eta euskararen aipamenik ere.
|
|
2022
|
|
|
Hortik abiatzen da istorioa; ikusiko dugu lortzen duen edo ez». Idazleak zehaztu du
|
berak
istorioaren «hezurdura» jarri zuela, eta gero, Santamariarekin hitz eginez, haren irudiekin kontakizun hori osatuz joan zela.
|