|
2010
|
|
|
2.Itun honetako estatu alderdiek, aitortuz pertsona orok duen oinarrizko eskubidea, gosearen aurka babestua izateko,
|
beharrezko
neurriak hartuko dituzte, programa zehatzak ere barnean direla, banaka eta nazioarteko lankidetzaren bidez:
|
|
|
4.Estatu alderdi bakoitzak
|
beharrezko
neurriak hartuko ditu, ikerketen garapena oztopatzen dituzten egintzak prebenitu eta zehatzeko.Bereziki, bermatu dute, ustez derrigorreko desagertzearen delitua egin duten pertsonek eraginik ez izatea aribideko ikerketetan, presioak eta larderia nahiz errepresalia egintzak gauzatuz, salatzaile, lekuko, desagertutako pertsonaren senide eta pertsona horren defendatzaileen aurka, bai eta ikerketan p...
|
|
|
Estatu alderdi bakoitzak
|
beharrezko
neurriak hartuko ditu, pertsona bat aske utzi behar denean, askatze hori gauza dadin pertsona hori benetan aske utzi dela egiaztatzen duten modalitateekin bat etorriz.Estatu alderdiek, orobat, beharrezko neurriak hartuko dituzte, pertsonei bermatzeko, aske uzteko unean, osotasun fisikoa eta euren eskubideen erabateko egikaritza, kalterik egin gabe pertsona horiek legeria nazionalaren ondorioz iza...
|
|
|
Estatu alderdi bakoitzak beharrezko neurriak hartuko ditu, pertsona bat aske utzi behar denean, askatze hori gauza dadin pertsona hori benetan aske utzi dela egiaztatzen duten modalitateekin bat etorriz.Estatu alderdiek, orobat,
|
beharrezko
neurriak hartuko dituzte, pertsonei bermatzeko, aske uzteko unean, osotasun fisikoa eta euren eskubideen erabateko egikaritza, kalterik egin gabe pertsona horiek legeria nazionalaren ondorioz izan ditzaketen betebeharrei.
|
|
|
6 artikuluan ezarritakoari kalterik egin gabe, estatu alderdi bakoitzak
|
beharrezko
neurriak hartuko ditu, hurrengo eginerak prebenitu eta zehatzeko:
|
|
|
3.Estatu alderdi bakoitzak
|
beharrezko
neurriak hartuko ditu, artikulu honetako 1 paragrafoko pertsonek informatu ditzaten euren nagusiak eta, beharrezkoa denean, kontrolerako edo berrikuspenerako agintari edo organo eskudunak, arrazoiak dituztenean uste izateko derrigorreko desagertze bat gertatu dela edo laster batean gertatuko dela.
|
|
|
2.Estatu alderdiek
|
beharrezko
neurriak hartuko dituzte, artikulu honetako 1 paragrafoko a) idatz zatiko haurrak bilatu eta identifikatzeko, eta jatorrizko familietara itzultzeko, legezko prozedurekin eta nazioarteko akordio aplikagarriekin bat etorriz.
|
|
|
1.Derrigorreko desagertzeari preskripzio araubidea aplikatzen dioten estatu alderdiek
|
beharrezko
neurriak hartuko dituzte, akzio penalaren preskripzio epea:
|
|
|
2.Estatu alderdi bakoitzak, orobat,
|
beharrezko
neurriak hartuko ditu, bere jurisdikzioa berrezartzeko derrigorreko desagertzeari buruzko delituen gainean, ustezko delitugilea bere jurisdikziopeko edozein lurraldetan dagoenean, salbu eta estatu horrek ustezko delitugilea beste estatu batera estraditatzen duenean edo beste estatu baten esku uzten duenean, nazioarteko betebeharrekin bat etorriz, edo nazioarteko zigor jurisdikzio batera bidaltzen...
|
|
2011
|
|
|
5.Estatu alderdiek, Protokolo honetan zein delitu jaso eta horien publizitatea egiten duen materialaren ekoizpen eta argitalpena debekatzeko
|
beharrezko
neurriak hartuko dituzte.
|
|
|
Eskatzen die estatuei ikerketak egin ditzatela alde batetik, zigor prozedura, polizia indarkeria eta zigor zehapenen arteko ustezko lotura aztertzeko, eta bestetik, arrazismoa, arraza bereizkeria, xenofobia eta horiekin lotuta dauden intolerantzia moduen arteko lotura posibleak ikertzeko, zertarako eta, bereizkeria lotura eta eginera horiek ezabatzeko
|
beharrezko
neurriak hartzea ahalbidetuko duten frogak edukitzeko;
|
|
2012
|
|
|
4.Estatu alderdi bakoitzak
|
beharrezko
neurriak hartuko ditu, bere barneko zuzenbidearekin bat etorriz, zehapenak ezartzeko, artikulu honen 3 paragrafoan adierazitako betebeharra ez betetzeagatik.
|
|
|
Alderdi kontratugile gorenek,
|
beharrezko
neurriak hartu ez dituzten heinean, eta bakoitza bere subiranotasun, jurisdikzio, zaintza, agintaritza (subiranotasuna) edo babesaren menpeko lurraldeei dagokienean, euren gain jarraiko betebeharra hartzen dute:
|
|
|
4.Langileek lan arrunta egin behar dutenean eta halakoari ohituta ez daudenean, behar
|
beharrezko
neurriak hartu dira, lan mota horretara ohitu daitezen, batik bat, mailaz mailako entrenamendura, lan-orduetara, atseden tarteetara eta beharrezkoak izan daitezkeen mantenua hobetzera edo gehitzera.
|
|
|
Halako kasuetan baita ere, Agentzia Zentralari ezin izango zaio informazioa ukatu, inguruabarrei buruz behar bezala ohartarazita, 140 artikuluan aipatutako
|
beharrezko
neurriak hartuko ditu.
|
|
|
Eskakizun militarrek uzten badute, gatazkan dauden alderdiek
|
beharrezko
neurriak hartuko dituzte, eraso egintza oro baztertzeko xedearekin lurreko, aireko eta itsasoko arerioen indarrei modu argian ikustarazteko ospitale zibilak seinalatzeko erabiltzen diren ikur ezberdinak.
|
|
|
Gerrako presoen testamentuak euren jatorrizko herrialdearen legeriak eskatzen dituen baliozkotasun baldintzak biltzeko moduan idatziko dira, eta jatorrizko herrialdeak
|
beharrezko
neurriak hartuko ditu atxiloketa egin duen potentzia baldintza horien jakinaren gainean egon dadin.Gerrako presoaren eskaera eta gero, eta edozein kasutan bere heriotza eta gero, testamentua atzerapenik gabe bidaliko zaio potentzia babesleari; kopia bat, hori zehatza dela egiaztatuta, Informazioaren Agentzia Zentralera igorriko da.
|
|
|
Atxiloketa gauzatu duen potentziak, gerrako preso ebakuatuei edateko ura eta elikagaiak kopuru nahikoan emango dizkie, bai eta arropa eta beharrezko mediku laguntza; horiek ateratzean
|
beharrezko
neurriak hartuko ditu presoen segurtasuna bermatzeko eta ahalik eta azkarren ateratako presoen zerrenda egingo du.
|
|
|
Hitzarmen honen alderdiek konpromisoa hartzen dute euren betebeharren arabera, hitzarmena betez, immigrazio eta emigrazioaren inguruan,
|
beharrezko
neurriak hartzeko eta mantentzeko, prostituzio helburuak dituen sexu bateko zein besteko pertsonen salerosketa ezabatzeko.
|
|
|
Hitzarmen honen alderdiek
|
beharrezko
neurriak hartuko dituzte, aurretiaz hartu ez badituzte ere, lanpostu agentziak ikuskatzeko, horrela saihestu dadin lan bila dabiltzan pertsonak, bereziki emakumeak eta haurrak, prostituzioaren arriskuan jartzea.
|
|
|
3.Sinadura, berrespen eta atxikimendu unean, Konbentzioa zabaldu ez den lurraldeei dagokienez, estatu interesdun bakoitzak aztertuko du ahalik eta lasterren
|
beharrezko
neurriak hartzeko aukera, Konbentzio honen aplikazioa zabaldua izan dadin lurralde horietara, lurralde horietako gobernuen adostasunari kalterik egin gabe, halakoa beharrezkoa bada konstituzio arrazoiengatik.
|
|
|
3 Sinadura, berrespen eta atxikimendu unean, Konbentzioa zabaldu ez den lurraldeei dagokienez, estatu interesdun bakoitzak aztertuko du ahalik eta lasterren
|
beharrezko
neurriak hartzeko aukera, Konbentzio honen aplikazioa zabaldua izan dadin lurralde horietara, lurralde horietako gobernuen adostasunari kalterik egin gabe, halakoa beharrezkoa bada konstituzio arrazoiengatik.
|
|
|
4.Alderdiek
|
beharrezko
neurriak hartuko dituzte denbora galtzerik gabe jakinarazpen eta akordio horiek egin ahal izateko.
|
|
|
1.Alderdi kontratugile gorenek eta gatazkan dauden alderdiek arau hauste larriak zigortu dituzte eta jarduteko betebehar bat ez betetzetik ondorioztatzen diren Hitzarmenen edo Protokolo honen gainontzeko arau hausteak amaitzeko
|
beharrezko
neurriak hartu.
|
|
|
3.Edozein buruk, bere menpekoak edo bere agintaritzapean dauden beste pertsona batzuek Hitzarmenen edo Protokolo honen arau hauste bat gauzatu behar dutela edo gauzatu dutela badaki, alderdi kontratugile gorenek eta gatazkan dauden alderdiek Hitzarmenen eta Protokolo honen halako urraketak saihesteko
|
beharrezko
neurriak hartzera behartuko dituzte eta, beharrezkoa izango balitz, diziplina edo zigor akzio bat egikari dezala urraketen egileen aurka.
|
|
|
8.Alderdi kontratugile gorenak eta gatazkan dauden alderdiek babes zibileko nazioarteko ikur berezigarriaren erabilera kontrolatzeko
|
beharrezko
neurriak hartuko dituzte, bai eta horren erabilera desegokia eragotzi eta zigortzeko.
|
|
|
4.Askatasunaz gabeturik dauden pertsonak askatzea erabakitzen bada, erabaki hori hartzen dutenek
|
beharrezko
neurriak hartu dituzte halako pertsonen segurtasuna bermatzeko.
|
|
|
1.Estatu alderdi bakoitzak
|
beharrezko
neurriak hartuko ditu bere jurisdikzioa ezartzeko, Konbentzio honetan aurreikusitako delituetatik edozein egiten denean:
|
|
|
2.Estatu alderdi bakoitzak, halaber,
|
beharrezko
neurriak hartuko ditu bere jurisdikzioa ezartzeko, Konbentzio honen 2, 3 eta 4 artikuluetan aurreikusitako delituei dagokienez, ustezko delitugilea bere lurraldean dagoenean eta bidezkoa ez denean artikulu honen 1 paragrafoan aipatu estatuetara estraditatzea.
|
|
|
2.Gobernuek
|
beharrezko
neurriak hartu dituzte herri interesdunek tradizioz okupatutako lurrak zehazteko eta horiei dagozkien jabetza eta edukitze eskubideak bermatzeko.
|
|
|
7.Gorteak edo beste auzitegi eskudunak zehazten dutenean buruko gaixotasuna duen pertsonak ezin duela bere arazoei aurre egin,
|
beharrezko
neurriak hartuko dira, pertsona horren egoerak behar duen heinean eta berarentzat egokia den heinean, bere interesen babesa bermatzeko.
|
|
|
1 Estatuek
|
beharrezko
neurriak hartuko dituzte bermatzeko zer eta, gutxiengoen partaide diren pertsonek egikari ditzaten oso osorik eta modu eraginkorrean euren giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak, inolako bereizkeriarik gabe eta legearen aurrean, maila berean.
|
|
|
1.Estatuei dagokie erantzukizun garrantzitsua eta eginbeharra, giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak babesteko, sustatzeko eta gauzatzeko; horretarako, besteak beste,
|
beharrezko
neurriak hartuko dituzte gizarte, ekonomia eta politika baldintzak edota beste mota batekoak sortzeko, eta baita beharrezko berme juridikoak ere, pertsona orok, estatuaren jurisdikzio pean dagoenak, banaka edo taldean, eskubide eta askatasun horiek eguneko jardunean goza ditzan.
|