|
2008
|
|
|
Praktikak esaten du oso antzekoak diren hizkuntzen arteko itzulpenaren emaitzak oso onak direla (%95); oso desberdinak diren hizkuntzen artean, berriz, emaitzak, oraingoz, ez dira onak (%65 gehienez ere). Dena den, arestian esan bezala, kalitatearen kontzeptua aldatzen ari da eta, orain, beste parametro batzuekin
|
batera
neurtu behar da, hau da, kantitatearekin eta prezioarekin. Itzulpen automatikoaren kontsumitzaileek ez dute perfekzioa bilatzen; bereziki, ulertzen ez duten testu baten inguruko gutxi gorabeherako informazioa nahi izaten dute lortu.
|
|
|
ABEL. Ez dakit ba.Orain beste era
|
batera
neurtzen da dena
|
|
2010
|
|
|
Nik ezagutu dut Espainiako ekonomian zerbitzuak BPGaren %25a baino ez zirenean, eta gaur egun %70a dira. Ez gara ari soilik merkantziaz hitz egiten, baita ondasunez ere, baina antolaketa hori bera aldatu egin daiteke beste era
|
batera
neurtzen bada BPGa, Nicolas Sarkozyk proposatu duen moduan: ez BPG bat monetarioki neurtua, baizik bizi kalitatean neurtua.
|
|
|
ez BPG bat monetarioki neurtua, baizik bizi kalitatean neurtua. Aldagaiak sartzen hasten bagara, ekonomia beste era
|
batera
neurtzen hasten bagara, aldaketak sartzen hasi gara. Baina gauza ziur bat dago:
|
|
|
Martera 2011ko udazkenerako NASAk programatutako “Mars Science Laboratory” espedizioan bidaliko diren bi gailu probatzeko erabiliko dute zientzialariek bidaia. Zehazki, lurzoruaren tenperatura eta atmosfera distantzia jakin
|
batera
neurtzeko gai diren GTS eta ATS sentsoreak egiaztatuko dituzte. Gero espaziora joango diren aparatuak probatzeaz gain, planeten analogoak aurkitzea ere erabilgarria izan daiteke, adibidez, planeta batean ura dagoela ondorioztatzeko.
|
|
2013
|
|
|
Pieza bezala balioko du gehiago edo gutxiago, baina leku une hori elkartuta sortu zuen eztanda ezin da konparatu beste ezerekin. Beste era
|
batera
neurtzeko piezak dira plazetakoak. Leku eta une hartan gertatu zen, baldintza jakin batzuetan, egoera jakin bati erantzunez, hitz jakin bati segiz... hori ez da berriz gertatuko.
|
|
2014
|
|
|
Gure sektorean neurtzen horren zaila den irismena, azken helburua litzateke, lortu nahi den inpaktua. Hori da guztion helburua, baina horrekin
|
batera
neurtu lirateke emaitzak, eta emaitza horretara heltzeko landutako prozesua ere kontuan hartu lirateke azken helburu hori lortzeko bidean.
|
|
2021
|
|
|
‘Ark esan zidan bein bertsoa ez zala neurtzen pixura, metroz edo erlojua eskuan artuta. Neurtzekotan ere, beste era
|
batera
neurtu bear zala bertsoa, eta neurtzeko zailtasuna ortik zetorkiola. Arrazoi aundia zuela pentsatu izan det beti’ (Iriondo, 2010:
|
|
|
Lehen nioenez, Kunderaren aipuak betiereko itzuleraz dihardu Izatearen arintasun jasanezina liburuaren hasieran. Gertaera historikoak behin eta berriz gertatuko balira, beste modu batera ulertuko omen genuke Historia, beste modu
|
batera
neurtuko ondorioak, gauzak berriro gertatuko ez direla jakiteak ardura etikoa arinduko baligu bezala. Moralaren eta etikaren oinarrian, kalte egiteak ondorioz dakartzan zigorrak daude:
|
|
2023
|
|
|
Urtearen bigarren zatian geldialdia nabaritu duen arren, oro har,% 4,7 hazi da. Zerbitzuen artean, merkataritzaren, ostalaritzaren eta garraioaren arloa nabarmentzen da —hirurak
|
batera
neurtzen ditu Eustatek—: %10, 7 handitu da 2022an.
|