|
2003
|
|
|
Ibilbide horretan idazleak eta irakurleak topo egiten badute, bien arteko elkar hartze bat baldin badago, errazagoa da nobelak harrera on bat izatea. Baina, tira, nobela
|
baten
harrera baloratzea eta neurtzea zail samarra da.
|
|
2012
|
|
|
Lawrence Venutik ere antzeko bidetik ekingo dio itzulpenak aztertzeari. Testu
|
baten
harrera xede kulturan nagusi den pentsamenduaren arauek baldintzatzen dutela azpimarratuz, Venutik Estatu Batuetako literatura sistema aztertzen du, eta ohartzen da itzultzaile amerikar gehienek, domestikazio, delako metodoaren bidez itzultzen dutela, alegia, jatorrizko lanaren arroztasuna ezabatu eta xede kulturaren balio kulturaletara egokitutako testuak sortzendituztela (ingeles britainiarrean idatzitako testuak ere irakurle amerikarraren beharren arabera, itzuliz?).
|
|
2013
|
|
|
Haiek ezagutzeagatik soilik merezi zuen handik pasatzeak. Aterpetxea txikia zen, eta batek aspaldidanik ezagutzen duen lagun
|
baten
harreraren parekoa egin ziguten. Sartzearekin batera nekea ahaztu zitzaigun.
|
|
|
Bestalde, hitzaurrea (eta hitzatzea) artxibo bat ere bada, glosa bat, elkarrizketa bat irakurlearekin; hitzaurrea egitea testua sailkatzea da, testuari memoria kritikoa atxikitzea. Hala, testu
|
baten
harreraren jarraipena ere egin daiteke haren hitzaurreen eboluzioari begiratuta. Hitzaurre batzuk berrargitaratu egiten dira, zuzendu, osatu, itzuli, bildumetan jaso...
|
|
2016
|
|
|
Publikoaren aldetik egina izan zaion harreraren neurtzeko, ulertzeko, literatura generoaren aldetik, eta ikusgarria denaren aldetik zeuden osagaiak begiratu ditugu. Bestetik obra baten azterketa irakurriz, ikerlari
|
baten
harrera aztertu dugu. Mathilde Gracyk egin zuen Bordaxuri antzerkiaren ikerketa lana izan dugu harrera mota zehatz gisa.
|
|
2018
|
|
|
Produkzio zikloaz ari garenean, baso aprobetxamenduko fasean, basoko produktuak menditik ateratzeko lanak egin eta erabiliko diren lekura garraiatzen dira (fabrika
|
baten
harrera tokira edo biltegira)
|
|
2019
|
|
|
Udan goaz, ikasturtea amaitua dagoenean". Baina beste mugimendu erlijioso
|
baten
harrera etxea edo foyer a ezagutu zuten. " IMEI mugimenduak horrelako etxe bat du.
|
|
2021
|
|
|
Barnetegiko sukaldaria zen emazte gazte bati esker Esnazun aurkitu nuen alokatzeko logela bat, artzain baten baserrian. Arrebarekin bizi zen Piarres Tihista genuen barnetegi bateko ikasle euskaldun berri
|
baten
harrera egiteko, harrera onena niri eta, Parisetik jaitsitako Brigitteri.
|
|
|
Egindakoarekiko irudi askoz garbiagoa ematen dit. Ikustea zein diferentzia dagoen 65 urteko emakume
|
baten
harreratik 25 urteko emakume batera[...]. Gustatzen zait jendea entzutea eta lanari beste dimentsio bat ematea[...] hartzaileen iritziekin sortzen den obra likido hori, etengabe aldatzen dena (7)
|
|
2022
|
|
|
Ohartzerako, bada, emana dio Lilik enterprise moderno
|
baten
harrera gela itxura etxeko egongelari. Gustuz atondu du Doktorearen bulego zurruna, egunez kontsulta gela eta gauez bere logela izan dadin.
|
|
|
Bitartean, ofizialordeak begi kolpe azkar batez arakatu du harrizko hormak dituen areto hura. Ama Birjinaren irudi bat da gelaren buru, nahiz eta paretan sartutako egurrezko tornu zaharrak salatzen duen klausura komentu
|
baten
harrera gelan daudela.
|
|
|
Sarritan idazle eta irakurleen arteko harreman zintzorako abagunerik eza aipatu da, baita ere gurea bezalako literatura eremu txikian elkarreraginen urritasun kezkagarria. Bada, aukera ezin hobea izan dugu oraingoan interakzio hori azalean jarri eta aberasteko idazlan zehatz
|
baten
harrerari estu lotu gabe.
|