2002
|
|
Kokatu ezin zituzten emanaldi horien existentziaren lekukotasuna dago La Gaceta del Norte egunkarian 1925eko urtarrilaren 16an argitaratutako entzule
|
baten
gutunean. Entzule hark zioenez, gauean honakoa entzun zuen:
|
2005
|
|
Cartas de una madre de izquierdas a una hija de derechas (Ezkerreko ama
|
baten
gutunak eskuineko alaba bati) liburuan 36ko Gerraosteko alaba zarela diozu. Baina ez dut zure jaiotze data inon topatu...
|
|
Arrainei dagokienez, kabiar ospetsua, batez ere beluga dastatzeko zortea badu, kabiar errusiarraren aldaera (iraniarra ere izan daiteke), munduko onena. Arrain plater ezagunenetako batzuk izokinarekin eginak, baina arrainen barietatea jatetxe errusiar
|
baten
gutunean, baita haiek prestatzeko moduetan ere. era askotakoak dira, guztiak betegarriak egin baitaitezke, papillote eran.
|
2006
|
|
Demandatuak “deusto.com” domeinua erregistratu zuen 1997 urtean enpresa estatubatuar baten bidez, “garai hartan ez baitzegoen Espainiako domeinu erregistrorik”. Baina 2005eko martxoan, “DeAgostini planetako abokatu bulego
|
baten
gutuna jaso dut, domeinua helarazteko, “deustu” marka erregistratua dutelako eta barkamena eskatzeko”. Editoriala, gai honi buruzko adierazpen ofizialik egin ez duena, Ediciones Deustoren jabea da eta, Pérez Orueren arabera, marka 2002an erregistratu zuen.
|
|
Zer egiten dugu orduan, beste aldera begiratu? Gurasoek erabaki behar dute semeak edo alabak gaixo kroniko
|
baten
gutuna hartzen ote duten jaiotzen direnetik edo edozein haur osasuntsu bezala hazten uzten dioten gaixotasuna pasatu arte. Pentsatzen dut Europan eztabaida honek ez duela zentzurik, seme alabak gurasoen gizarte segurantzatik babestuta geratzen baitira.
|
|
Orain hogei bat egun, soldadu
|
baten
gutuna jaso nuen oparitu nion jertseagatik eskerrak emanez. Lindemann zuen deitura, bi enerekin baina.
|
2007
|
|
Branka 3/ 4 zenbakian Donostiako irakurle
|
baten
gutun hau argitaratzen da (ez dirudiena Alderdiko ezein komunistarena, honek demokraten frontea sustatzen baitzuen, ez klase frontea):
|
2008
|
|
Itzultzaile eta interpreteen lanak eguneroko bizitzako hainbat alderdi salbatuko ditu: eleberri bat, jatetxe
|
baten
gutuna, etxetresna elektrikoen jarraibideak...
|
2009
|
|
Ontzian sartzen zenean, garaiko prentsaren esanetan «infernua» hasten zen emigrantearentzat, Colá y Goitik ere esaten zuen hori: «Ontzi aundi oyen aldamenean zintzilik irukitzen duten eskalleran oña jartzen dutenian, asten dira Amerika zale diranen zorigaiztoko gora berak».36 Colá y Goitik bidaiako baldintzei buruzko pasarte honetan emigrante
|
baten
gutunean esandakoak aipatzen ditu, nolako miseriak pasatu behar dituzten azaltzeko. Bidaiaren baldintza kaxkarrak kritikatzea eguneroko ogia izaten zen emigrazioaren gaia jorratzen zen bakoitzean, astebeteko bidaia tamalgarri horrek ez omen zuen merezi Amerikan aurkituko omen zuten zoriontasuna lortzeko; egunkari batean kaleraturiko honako berri honek bidaiaren baldintzak kaxkarrak zirela erakusten digu, Pasaiako portuan Buenos Airesera abiatu zen bapore alemaniar batean ikusitakoa kontatzen da:
|
2011
|
|
Emakume ezezagun
|
baten
gutuna (Stefan Zweig) liburuaz; itz. Edorta Matauko:
|
|
Emakume ezezagun
|
baten
gutuna (Stefan Zweig) liburuaz; itz. Edorta Matauko: itzultzaileak ondo baino hobeto jakin du euskarara ekartzen
|
|
Emakume ezezagun
|
baten
gutuna (Stefan Zweig) liburuaz; itz. Edorta Matauko:
|
|
Historia dramatikoa da: alaba drogetan sartuta galdua duen emakume
|
baten
gutun luzeak osatzen du testuaren diskurtsoa, lehen pertsonan. Dramatismoa areagotzen da hitz egiten duen protagonista horrek minbizi sendaezina duela aitortzen duenean eta, narrazioan aurrera egin ahala, tratamenduaren berri ematen duenean.
|
2012
|
|
18/ 10:07:03: 17/ IDATZIA} Gaur egungo gazteek ez dute errespetatzen ohorearen kodea{ App: 19/ 10:07:09: 05/ HITOSHI} Egun batean, klan bateko buruzagi gazte
|
baten
gutuna jaso nuen, nire filmak oso gogoko zituela esanez. Hitzez hitz. Nire filmak erakusten omen zizkien bere mutilei, ohorearen kodea zer zen ikasteko.
|
|
Letra hauetara jo daiteke zorion postalak edo txartel pertsonalizatuak idazteko. Pertsona maite bati edo pertsona berezi bati bidaltzen diogun gutun
|
baten
gutun azalean helbidea idazteko egokiak dira. Kaligrafia hori etxeko horma bat esaldi edo testu adierazgarri batekin apaintzeko ere erabil daiteke.
|
|
Gipuzkoako talde armatuen buruak aurretiaz aldatu egin zituen. Oiartzun aldean altxatu zirenak" gora nekazariak" aldarrikatzen zuten eta Andoaingo
|
baten
gutunean zera esaten zen: " Menditarrak berriz ere altxatu dira".
|
2013
|
|
zu telebistan egunero egunero azaltzen zara. Ez al daiteke izan zure miresle
|
baten
gutun zital bat besterik. Bestalde, Ertzaintzara jo dezakezu...
|
|
Josu Arriola kazetari ezaguna bere apartamentura sartu eta postontzitik ezezagun
|
baten
gutuna jasotzen duenean abiatzen da istorioa: –Zure egunak zenbatuta daude, aurpegi faltsu hori ezabatuko dut albistegietatik; denak du bere ordaina?.
|
|
Beste batean ere aipatu zuen aitzindari militarren fedea, soldadu
|
baten
gutunari erreferentzia eginez. Soldadu batek Eskualduna astekarira gutuna igorri zuela idatzi zuen Adémak.
|
|
Bestetik, Lehen Mundu Gerraz gelditu den irudi ezagunenetarikoa lubakien barneko ur putzu eta lohiena da. Rémy Cazals eta Nicolas Offenstadek soldadu
|
baten
gutunak argitaratu zituztenean lubakietako soldaduek ura eta lohia belaunetaraino zeukatela azpimarratu zuten. Stéphane Audoin Rouzeauk ere dio lohiaren «oinazea» agertzen zuten lekukotasunak «zenbatezinak» zirela, eta lohi hori etengabe presente egon zela soldaduen bizitzan.
|
|
Adémak soldadu
|
baten
gutun zatia jarri du, jendeari herriko berriak igortzea eskatzeko. Eskualduna ren garrantzia ez zuen bakarrik Adémak azpimarratu.
|
|
George Sand eta Frederic Chopinek Mallorcara egindako bidaiaren kronologia laburra (sinatu gabea) & Oharra (George Sand) & Bidaiari ohi
|
baten
gutuna lagun sedentario bati (sinatu gabea, egilearena dela pentsa daiteke).
|
2014
|
|
Zurezko listoi erraz batzuekin ipuin txoko polit bat konfigura daiteke, beti begi bistan. 5 Galdutako jostailuen kutxa Torloju ezezaguna, une horretan zein den gogoratzen ez duen joko
|
baten
gutuna, partxisaren dadoa, auto batetik askatu berri den gurpila, etab. Jostailuak jasotzeko orduan, ia beti pieza ezezagunen bat agertzen da edo, une horretan, presak edo beste arrazoi bat dela medio, ezin da bere lekuan jarri. Horregatik, kutxa bat edo galdutako objektuen kutxa bat edukitzea komeni da.
|
|
Duela urte batzuk hasi nintzen ezagutzen, eta oraindik harritzen naiz kalean gaztelera entzutean. Harritzen naiz arrandegira joan eta erdaraz erantzuten didatenean, tabernan sartu eta Tele topera entzutean, edo alderdi politiko
|
baten
gutuna gazteleraz irakurtzen dudanean. Beharbada, baten bat Getxora joan eta euskara entzutean harrituko litzatekeen bezala.
|
2015
|
|
Negar egiten duten subjektu gehiago bada poemarioan («emakume nigarti
|
baten
gutun amultsua», «zuhaitz bakoitzaren ondoan emakume bat/ emakume guziak nigarrez», «tristura handiegia zaien neskatxak»), emakumezkoak guztiak, baina ez zaigu haien minaren testuingururik ematen, irudi bat besterik ez dira, misteriotsua, baina arrazoimenetik apartekoa, ahotsik gabea. Salbuespen gisa agertzen da negarra begietan eutsi ezin duen Casey soldaduaren ama, zeinaren saminak iturri jakina duen:
|
|
Ondoren, urte batzuetara abokatu
|
baten
gutun bat jaso nuen.
|
2016
|
|
Guztiarekin, ez zuen iragan garaietako hautsak harrotzeko asmorik baztertu, eta boligrafo gorriz idatzitako folio bat hartu zuen panfletoaren ordez. Kartzelara idazten zion neska haietako
|
baten
gutuna zen, Estherrena. Zer moduz, gudari?
|
2017
|
|
Zabaldu egin nuen lagun
|
baten
gutuna zelakoan, baina ez zen horrela izan. Gutunak hauxe zioen:
|
|
Izan ere, gaia da hemen apaiz bat eta bi emakume. Apaiz
|
baten
gutunak duzu nobela hau: bere grina humano, humanoegi, ezagunak eta berak lagun bati komunikatzen dizkion barne azterketa superfizial samarrak, ez malizia puntta bat gabe, halakoxeak emanak autoreak, interesatuagoa gogoeten edukietan baino haiek kiribilarazten dituzten mekanismo obsesiboetan.
|
|
Etxean? Ez zuen ematen ezta preso
|
baten
gutuna ere, bainuetxe batean bizitzaz gozatzen ari den norbaitena baizik! Zer amets mota zen hura?
|
|
Koltxoia altxatu dut eta galleta papurrak eta txikle paperen bat baizik ez ditut aurkitu. Liburuak atera ditut, airean zabaldu ditut, Drácula renetik Espainiako txapelketan Castellonen ezagututako mutil
|
baten
gutuna atera da, gustatu ez zitzaidan arren desiragarri izan nintekeenaren froga gisa gordetzen nuena. Erreserbista sentimental bat naiz.
|
2018
|
|
Ezetz igarri zer topatu dudan nire mahaian mateko klasean? (Gutun azala erakutsiaz) Miresle
|
baten
gutuna seguru. (Gaiaz beste grazioso) A!
|
|
Hildako
|
baten
gutuna entregatzea zentzugabea da.
|
2019
|
|
Zweig, esango nuke, ez dago aurkeztu beharrik; soilik gogorarazi euskaraz irakurri ahal dizkiogula hiru eleberri: Xake nobela (Alberdania, 1999), Emakume ezezagun
|
baten
gutuna (Igela, 2005) eta Hogeita lau ordu emakume baten bizitzan (Igela, 2007). Baina, fikziozko lanek baino, haren memoriek eduki naute azken egunotan katigatuta, Die Welt von Gestern izenekoak, atzoko mundua.
|
|
Gordetzen ditut hizkuntzen ugaritasuna adierazten duten pasarteak ere. " Birigarro baten eran egiten zuen frantsesez", esaten bazait emakume aleman bati buruz (Stephan Zweig, Emakume ezezagun
|
baten
gutuna), informazio inportantea jaso dut kolpean esaldi laburrarekin: pertsonaia fin baten aurrean nago; ikasia da, oso ondo egiten du frantsesez, ia kantuan (birigarro baten eran).
|
|
FINCK: Lekuko
|
baten
gutuna daukat hemen. (Gutuna irakurtzen du) “Ni pelikula horretan agertzen naiz.
|
|
Gerronek errodajea bukatu bezain pronto, ganadu tren batera igoarazi zuten. Lekuko
|
baten
gutunak hala dio: “Bultzaka igoarazi zuten trenera.
|
|
Kopenhageko abokatu
|
baten
gutun pila bat dauzka.
|
2020
|
|
Zer datu harritu zaitu gehien? Kafe, te eta esneki frankizia ezagun
|
baten
gutunean, azukre eta kaloria kopuru guztiz osasungaitz batera iristen diren zenbait edari daude: 1.200 kcal baino gehiago, 125 g azukre dutenak (31 terroi!
|
|
Ramonen maitaleren baten hitzak. Beste farozain erromantikoren
|
baten
gutunak. Ministerioaren ohar garrantzitsuegiren bat.
|
|
Hemengo bizilagun izateko hautagai itxura hartzen diet. Utzikeria horri esker, alferrikako postontziak paretan jarrita daude, atari gutxitan ikusten den garai bateko erlikia. Oso bakanetan nabarmentzen da kutxatilen zulotxoetatik kartaren
|
baten
gutun azalaren zuria, baina beti aldi berean gutunontzi gehienetan, sareetan moldatzen ez direnek eskatzen baitute paperaz bidal diezaieten kontu korrontearen hilabeteroko laburpena. Ordaintzen dizute, oroitarazten dizute hemen zaudela, zure izenarekin.
|
|
Pintore eskolako maisuaren alaba izan zitekeen neska
|
baten
gutunak aurkitu zituela esan zidan, eskolako ikasle batekin izandako harremanari buruzko pista ugari ematen zituztenak. Hala aitortu zidan, ezin disimulatuzko emozio batekin.
|
|
AMAK gutunak gorde zituen zati batean eta, geroago, apurtu eta bota, badaezpada. Ambrose Biercek ere utzi zuen Mollie Ederra hogeitaka urtetan ezkonduta egon arren, miresle
|
baten
gutuna harrapatu ziolako. Dibortziatu egin ziren.
|
|
Atzerriko ofizial
|
baten
gutuna," D zitala" deituz.
|
2021
|
|
Euskaldun
|
baten
gutuna, bere biza karrikarte gerlan Comines Warneton, 1915eko agorrilaren 7an
|
|
Hemen, New Yorkeko liburutegi publikoan, bizitzak daude gordeta, ez soilik liburuak. Pertsona jakin
|
baten
gutunak, argazkiak, ondare osoa hara eramaten du jendeak, eta, besteak beste, aktibistak izan diren pertsonak daude. Feminismoan, bakearen alde lan egin duen jendea, gay eta lesbianen eskubideen aldekoak,...
|
|
Hori dela-eta, milaka eta milaka papiro ailegatu dira gure eskuetara, nekazariek aurkituak edo arkeologoek aztarnategietatik atereak, zenbaitetan tinta ia freskoarekin, antzinako esku batek haietan idatzi zuen egunean bezalatsu. Testuen edukia askotarikoa da —ofizial harroxko
|
baten
gutunekin hasi eta garbitzeko zituen arropa zikinen zerrendetaraino— Ia papiro guztiak grekoz idatziak daude, Gobernuaren eta populazio kultuaren hizkuntzan. K.a. 300 urtetik K.o. 700.era bitartekoak dira, hots, Greziak Egipto okupatu zuenetik hasi eta ptolomeotar eta erromatarren boterealdietara eta arabiarrek Egipto konkistatu artekoak.
|
|
Uraren plazerez gozatzea Erromako kultura paganoaren eta zibilizazioaren ezaugarri bihurtu zen, hainbesteraino non kristau zorrotzenek termak gorrotatzen baitzituzten sibaritismoaren, sentsualitatearen eta ustelkeria espiritualaren sintoma zelakoan. V. mendeko monje nekazari
|
baten
gutun bat kontserbatzen da, honela dioena: " Ez dugu bainuetan garbitu nahi".
|
|
Logelako gortinak aldatu & aspaldiko lagun
|
baten
gutuna jaso.
|
2022
|
|
Fiskala ikertzen ari da presidente ohiak dokumentu klasifikatuak eraman ote zituen bere etxera Etxe Zuria utzi zuenean. Izan ere, AEBetako legediaren arabera, gorde egin behar dira AEBetako presidente
|
baten
gutunak, oharrak, mezu elektronikoak, faxak eta beste hainbat komunikazio. Baina urte hasieran, AEBetako Artxibo Nazionalen eta Dokumentuen Administrazioak hamabost dokumentu kutxa berreskuratu zituen presidente ohiaren etxetik, Trumpek berak aitortu zuenez.
|
|
Zweig, esango nuke, ez dago aurkeztu beharrik; soilik gogorarazi euskaraz irakurri ahal dizkiogula hiru eleberri: Xake nobela (Alberdania, 1999), Emakume ezezagun
|
baten
gutuna (Igela, 2005) eta Hogeita lau ordu emakume baten bizitzan (Igela, 2007). Baina, fikziozko lanek baino, haren testigantzak eduki nau azken egunotan katigatuta, Atzoko mundua.
|
2023
|
|
1999an, Xabier Mendiguren Bereziartuk Xake nobela itzuli zuen. 2005ean, Emakume ezezagun
|
baten
gutuna euskaratu zuen Mataukok berak, eta 2007an, 24 ordu emakume baten bizitzan. «Nazioarteko egile bat euskaraz deskubritu, eta pena da gaztelaniaz irakurtzen jarraitu beharra, euskaraz ez dagoelako», aipatu du Etxartek.
|
|
Stefan Zweig, Emakume ezezagun
|
baten
gutuna
|
|
8 Barkoxeko emigrante
|
baten
gutuna badizu demboa bouchi bat zien lettra ereçebitu nila bena arapostia estic [t] egin orai artino seren esperantcha benin beste beric isatia. Seren misarable osaba gaichki susun eta esparantcharic es hortacos dit es isçiribatu behala eta orai gehiago esin lusatuz eran behar deiziet noula igaran hilabetien 24 gerenin hil susun eta 27 gerenin ehortsi ginisun Los Angeles etan.
|